金山化成阁望焦山作

· 贺铸

朝登化成阁,写睇沧江东。
岿然痤鹤山,屏截横流中。
云烟生蔽亏,水石相磨砻。
飞构结岩腹,天龙严佛宫。
初无刳木智,不与尘界通。
旷莽天地间,胜事岂易穷。
将谋乘兴入,难此迎潮风。
可信浮桴约,仅有由也同。
我亦念行役,翻如征北鸿。
他日一渔艇,悠悠浮玉翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金山化成阁眺望焦山的所见之景,展现了焦山的雄伟壮观以及其清幽隔绝的环境。诗人表达了对焦山美景的赞美和向往之情,同时也流露出因行役在身无法即刻前往的遗憾,最后畅想他日能乘渔艇自在游览的闲适。

逐句注释

  • “朝登化成阁,写睇沧江东”:
    • 字词:“写睇”,放眼斜视;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:早晨登上化成阁,放眼向江东望去。
  • “岿然痤鹤山,屏截横流中”:
    • 字词:“岿然”,高大的样子;“痤鹤山”,即焦山;“屏截”,像屏风一样截断。
    • 句意:高大的焦山,像屏风一样横截在奔流的江水之中。
  • “云烟生蔽亏,水石相磨砻”:
    • 字词:“蔽亏”,因云雾遮挡而时隐时现;“磨砻”,摩擦、冲刷。
    • 句意:云雾缭绕,焦山时隐时现,江水与石头相互冲刷。
  • “飞构结岩腹,天龙严佛宫”:
    • 字词:“飞构”,高耸的建筑;“岩腹”,山岩的内部;“天龙”,佛教中的天龙八部;“严”,庄严。
    • 句意:高耸的建筑建在山岩之中,佛宫被天龙守护显得庄严神圣。
  • “初无刳木智,不与尘界通”:
    • 字词:“刳木”,指造船;“尘界”,尘世。
    • 句意:这里最初没有造船前往的智慧,所以不与尘世相通。
  • “旷莽天地间,胜事岂易穷”:
    • 字词:“旷莽”,广阔;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:在这广阔的天地之间,美好的事情哪里能说得尽呢。
  • “将谋乘兴入,难此迎潮风”:
    • 字词:“谋”,计划;“迎潮风”,迎着潮水的风。
    • 句意:正打算乘兴前往,却难以抵挡这迎着潮水的风。
  • “可信浮桴约,仅有由也同”:
    • 字词:“浮桴约”,出自《论语》“道不行,乘桴浮于海”;“由也”,指子路。
    • 句意:可以相信像孔子说的乘桴浮海的约定,只有子路赞同。
  • “我亦念行役,翻如征北鸿”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉;“翻”,反而。
    • 句意:我也挂念着自己的行役之事,反而像那北飞的大雁一样身不由己。
  • “他日一渔艇,悠悠浮玉翁”:
    • 字词:“浮玉翁”,焦山又名浮玉山,这里指在焦山自在生活的人。
    • 句意:他日我要驾着一艘渔艇,像那自在的浮玉翁一样。

现代译文

早晨我登上化成阁,
放眼望向江东的方向。
高大的焦山矗立着,
如屏风横截在江中央。
云雾缭绕时隐时现,
江水石头相互碰撞。
高耸建筑建于山岩,
佛宫有天龙来护防。
这里未想造船之法,
所以与尘世不相通。
天地广阔如此美好,
美事怎能够说得完。
正想乘兴前去游览,
却难敌这迎潮之风。
孔子浮海约定可信,
只有子路愿意同往。
我也牵挂行役之事,
反如北飞大雁匆忙。
他日定要驾着渔艇,
做那自在浮玉翁郎。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在某地任职或游历期间,登上金山化成阁眺望焦山时所作。当时他或许正为行役之事奔波,看到焦山的美景,心生向往,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“云烟生蔽亏,水石相磨砻”中,“云烟生蔽亏”描绘出云雾飘动、山峰时隐时现的动态画面,“水石相磨砻”则展现了江水与石头相互冲刷的动态过程,而“岿然痤鹤山,屏截横流中”中焦山的静态矗立与动态的江水形成鲜明对比,动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前焦山真实景色的描写,如“朝登化成阁,写睇沧江东”等句,属于实写;又有对未来畅想的虚写,如“他日一渔艇,悠悠浮玉翁”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“岿然”“屏截”等词,生动形象地描绘出焦山的雄伟气势;“蔽亏”“磨砻”等词,细腻地展现了云雾和水石的状态,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对金山化成阁眺望焦山之景的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽隔绝的意境。前半部分对景色的描绘,展现出大自然的壮美;后半部分表达自己因行役不能前往的遗憾和对未来的畅想,又增添了一种惆怅和向往交织的情感氛围,使整首诗意境深远。

常见问题

《金山化成阁望焦山作》的作者和朝代是什么?

《金山化成阁望焦山作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《金山化成阁望焦山作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在金山化成阁眺望焦山的所见之景,展现了焦山的雄伟壮观以及其清幽隔绝的环境。诗人表达了对焦山美景的赞美和向往之情,同时也流露出因行役在身无法即刻前往的遗憾,最后畅想他日能乘渔艇自在游览的闲适。

《金山化成阁望焦山作》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在某地任职或游历期间,登上金山化成阁眺望焦山时所作。当时他或许正为行役之事奔波,看到焦山的美景,心生向往,从而创作此诗。

《金山化成阁望焦山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“云烟生蔽亏,水石相磨砻”中,“云烟生蔽亏”描绘出云雾飘动、山峰时隐时现的动态画面,“水石相磨砻”则展现了江水与石头相互冲刷的动态过程,而“岿然痤鹤山,屏截横流中”中焦山的静态矗立与动态的江水形成鲜明对比,动静结合,使画面更加生动。 虚实结合 :诗中既有对眼前焦山真实景色的描写,如“朝登化成阁,写睇沧江东”等句,属于实写;又有对未来...