这首诗记录了贺铸游览金山的全过程,从乘船前往金山,到登山入寺,再到最后表达自己想要隐居金山的愿望,展现了金山的壮丽景色,抒发了诗人对山水的喜爱和归隐的情思。
金山游
轻舠放中𤃩,岸远春风壮。
檝师俯仰呼,天水争簸荡。
吾方扣其舷,聊赓小海唱。
梢回即东麓,侧磴联屦杖。
危刹表层巅,疲筋蹑牵强。
斜廊缭复殿,鱼脊分背向。
放目四垠宽,秋毫入吾望。
侵云铁瓮垒,崛起去缘傍。
映日海门山,不蒂沧波上。
吾虽百石吏,平昔有微尚。
俄得金仙徒,翦萝开岫幌。
誓投桑榆年,浮玉翁自况。
檝师俯仰呼,天水争簸荡。
吾方扣其舷,聊赓小海唱。
梢回即东麓,侧磴联屦杖。
危刹表层巅,疲筋蹑牵强。
斜廊缭复殿,鱼脊分背向。
放目四垠宽,秋毫入吾望。
侵云铁瓮垒,崛起去缘傍。
映日海门山,不蒂沧波上。
吾虽百石吏,平昔有微尚。
俄得金仙徒,翦萝开岫幌。
誓投桑榆年,浮玉翁自况。
简要说明
逐句注释
- “轻舠放中𤃩,岸远春风壮”:
- 字词:“轻舠”,轻便的小船;“中𤃩”,即中流,水流的中央;“壮”,强劲。
- 句意:乘坐轻便的小船放入水流中央,河岸渐渐远去,春风强劲地吹拂。
- “檝师俯仰呼,天水争簸荡”:
- 字词:“檝师”,划船的人;“俯仰”,指划船时身体的起伏动作;“簸荡”,颠簸摇荡。
- 句意:划船的人随着船身起伏呼喊着,天空和江水似乎在相互竞争着颠簸摇荡。
- “吾方扣其舷,聊赓小海唱”:
- 字词:“扣舷”,敲打着船舷;“赓”,继续;“小海唱”,可能是当地的一种歌谣。
- 句意:我正敲打着船舷,姑且继续唱着小海歌谣。
- “梢回即东麓,侧磴联屦杖”:
- 字词:“梢回”,船掉头;“东麓”,金山的东麓;“侧磴”,旁边的石阶;“屦杖”,鞋子和拐杖。
- 句意:船掉头来到金山东麓,沿着旁边的石阶,脚穿着鞋、手拄着拐杖向上攀登。
- “危刹表层巅,疲筋蹑牵强”:
- 字词:“危刹”,高耸的佛塔;“表”,标记;“蹑”,攀登;“牵强”,勉强。
- 句意:高耸的佛塔矗立在山顶,我拖着疲惫的身体勉强攀登上去。
- “斜廊缭复殿,鱼脊分背向”:
- 字词:“斜廊”,倾斜的走廊;“复殿”,重叠的宫殿;“鱼脊”,形容建筑屋脊的形状。
- 句意:倾斜的走廊环绕着重叠的宫殿,屋脊像鱼脊一样向不同方向分开。
- “放目四垠宽,秋毫入吾望”:
- 字词:“放目”,放眼望去;“四垠”,四周的边界;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
- 句意:放眼望去四周无比宽阔,极细微的东西都能映入我的视线。
- “侵云铁瓮垒,崛起去缘傍”:
- 字词:“侵云”,直入云霄;“铁瓮垒”,可能指像铁瓮一样坚固的堡垒;“去缘傍”,远离边缘。
- 句意:直入云霄的铁瓮堡垒般的建筑,崛起在远离边缘的地方。
- “映日海门山,不蒂沧波上”:
- 字词:“海门山”,山名;“不蒂”,像没有花蒂一样,形容山独立于海上;“沧波”,碧波。
- 句意:在阳光映照下的海门山,独立于碧波之上。
- “吾虽百石吏,平昔有微尚”:
- 字词:“百石吏”,官职低微的小官;“微尚”,微小的志向。
- 句意:我虽然只是个官职低微的小官,但平日里有自己的小志向。
- “俄得金仙徒,翦萝开岫幌”:
- 字词:“金仙徒”,指僧人;“翦萝”,割开藤萝;“岫幌”,山穴的窗户。
- 句意:不久遇到了僧人,他们割开藤萝为我打开山穴的窗户。
- “誓投桑榆年,浮玉翁自况”:
- 字词:“桑榆年”,指晚年;“浮玉翁”,可能是指隐居在金山(又名浮玉山)的人。
- 句意:我发誓在晚年时投身于此,以隐居在金山的人自比。
现代译文
乘坐轻便小船驶入水流中央,
河岸渐远春风强劲地吹拂。
划船人随船起伏大声呼喊,
天空和江水相互颠簸摇荡。
我敲着船舷继续唱着歌谣,
船掉头来到金山的东麓旁。
沿着旁边石阶拄杖向上攀,
高耸佛塔矗立在山顶之上。
我拖着疲惫身勉强登上去,
斜廊环绕着重重叠叠殿堂。
屋脊像鱼脊般向两边分开,
放眼四周无比的宽阔辽远。
极细微东西都能映入我眼,
直入云霄堡垒崛起在远方。
阳光映照海门山独立海上,
我虽是小官却有自己志向。
不久遇到僧人割藤开窗户,
我发誓晚年要隐居此山上。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,官职低微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在游览金山的过程中,被金山的壮丽景色所吸引,触景生情,联想到自己的人生境遇,从而产生了归隐的想法。他在游览中遇到僧人,更坚定了他在晚年隐居的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照游览的顺序,先写乘船在江上的所见所感,然后写登上金山后的所见之景,随着脚步的移动,景色不断变化,使读者仿佛身临其境,跟随诗人一同游览金山。
- 动静结合:诗中既有“檝师俯仰呼,天水争簸荡”这样动态的描写,展现了江上波涛汹涌、划船人奋力划船的场景;又有“斜廊缭复殿,鱼脊分背向”这样静态的描写,描绘了寺庙建筑的静态美,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出金山的景色。如“侵云铁瓮垒,崛起去缘傍”“映日海门山,不蒂沧波上”等句,用简洁的语言勾勒出金山周边建筑和山峰的雄伟壮观。
- 意境营造:通过对金山景色的描写,营造出一种开阔、壮丽且宁静的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,将诗人对山水的喜爱和归隐的情思融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《金山游》的作者和朝代是什么?
《金山游》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《金山游》主要写了什么?
这首诗记录了贺铸游览金山的全过程,从乘船前往金山,到登山入寺,再到最后表达自己想要隐居金山的愿望,展现了金山的壮丽景色,抒发了诗人对山水的喜爱和归隐的情思。
《金山游》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,官职低微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在游览金山的过程中,被金山的壮丽景色所吸引,触景生情,联想到自己的人生境遇,从而产生了归隐的想法。他在游览中遇到僧人,更坚定了他在晚年隐居的决心。
《金山游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,先写乘船在江上的所见所感,然后写登上金山后的所见之景,随着脚步的移动,景色不断变化,使读者仿佛身临其境,跟随诗人一同游览金山。 动静结合 :诗中既有“檝师俯仰呼,天水争簸荡”这样动态的描写,展现了江上波涛汹涌、划船人奋力划船的场景;又有“斜廊缭复殿,鱼脊分背向”这样静态的描写,描绘了寺庙建筑的静态美,动静结合,使...