这首诗是贺铸罢官前夕所作,主题围绕着对即将离别历阳的亲友的怀寄之情。诗中先描绘了雨后秋景的美好,转而抒发自己与亲友分别的惆怅,最后期待着能通过归雁传递相思。
罢官有期怀寄历阳朋好
迅雨荡阑暑,层飚披滞云。
澄川缭楚甸,新阳丽秋旻。
物候岂不嘉,中怀怆离群。
亲朋满城邑,系滞此江𣸣。
及瓜信匪遥,遂作河梁分。
何人具供帐,樽酒展殷勤。
一聆雪儿歌,载凄游子魂。
津鼓惊朝梦,□烟生夕曛。
所悲紫兰缨,复染京洛尘。
春风有归雁,报我相思文。
澄川缭楚甸,新阳丽秋旻。
物候岂不嘉,中怀怆离群。
亲朋满城邑,系滞此江𣸣。
及瓜信匪遥,遂作河梁分。
何人具供帐,樽酒展殷勤。
一聆雪儿歌,载凄游子魂。
津鼓惊朝梦,□烟生夕曛。
所悲紫兰缨,复染京洛尘。
春风有归雁,报我相思文。
简要说明
逐句注释
- “迅雨荡阑暑,层飚披滞云”:
- 字词:“迅雨”,急雨;“阑暑”,残暑;“层飚”,层层疾风;“披”,吹散;“滞云”,停滞的云。
- 句意:急雨驱散了残余的暑气,层层疾风把停滞的云吹散。
- “澄川缭楚甸,新阳丽秋旻”:
- 字词:“澄川”,清澈的河流;“缭”,环绕;“楚甸”,楚地的郊野;“新阳”,新出的太阳;“丽”,使……美丽;“秋旻”,秋天的天空。
- 句意:清澈的河流环绕着楚地的郊野,新出的太阳使秋天的天空更加美丽。
- “物候岂不嘉,中怀怆离群”:
- 字词:“物候”,景物、节候;“嘉”,美好;“中怀”,内心;“怆”,悲伤;“离群”,离开众人。
- 句意:这景物节候难道不美好吗?可我内心却为即将离群而悲伤。
- “亲朋满城邑,系滞此江𣸣”:
- 字词:“城邑”,城市;“系滞”,停留、羁留;“江𣸣”,江边。
- 句意:亲朋好友遍布城市,而我却羁留在这江边。
- “及瓜信匪遥,遂作河梁分”:
- 字词:“及瓜”,指任职期满;“信”,确实;“匪遥”,不远;“河梁分”,指送别。
- 句意:任职期满的日子确实不远了,于是就要和亲友分别。
- “何人具供帐,樽酒展殷勤”:
- 字词:“具”,准备;“供帐”,陈设帷帐,指饯行;“樽酒”,杯酒;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:有谁会准备饯行的帷帐,用杯酒来表达深情厚谊呢?
- “一聆雪儿歌,载凄游子魂”:
- 字词:“聆”,听;“雪儿”,代指歌女;“载”,又;“游子”,诗人自指。
- 句意:一听到歌女唱歌,又让游子的魂魄感到凄凉。
- “津鼓惊朝梦,□烟生夕曛”:
- 字词:“津鼓”,渡口的鼓声;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
- 句意:渡口的鼓声惊醒了早晨的梦,傍晚的烟雾伴随着落日余晖而生。
- “所悲紫兰缨,复染京洛尘”:
- 字词:“紫兰缨”,象征高洁;“京洛尘”,指京城的尘埃,代指官场的污浊。
- 句意:可悲的是我这象征高洁的紫兰缨,又要沾染京城官场的污浊了。
- “春风有归雁,报我相思文”:
- 字词:“相思文”,表达相思之情的书信。
- 句意:等到春风起时会有归雁,请它带给你们我表达相思的书信。
现代译文
急雨驱散了残余的暑热,
疾风把停滞的云儿吹跑。
清澈的河流环绕楚地郊野,
新出的太阳让秋日天空更娇。
这节令景物多么美好,
可我却为离群而心伤。
亲朋好友都在城中,
我却羁留在这江边旁。
任职期满的日子不远,
就要和亲友黯然分别。
有谁会摆下饯行的酒筵,
用美酒表达深情厚意。
一听到歌女婉转的歌声,
游子的魂魄又添凄凉。
渡口鼓声惊醒清晨的梦,
傍晚烟雾伴着夕阳。
可悲我这高洁的紫兰缨,
又要沾染官场的尘霜。
等春风吹来归雁成行,
让它捎去我相思的篇章。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,这首诗是他在历阳任职期满即将罢官时所作。此时他即将离开历阳,与当地的亲朋好友分别,同时又要回到官场,内心充满了对亲友的不舍以及对官场的无奈与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了迅雨荡暑、层飚披云、澄川绕甸、新阳照空等秋景,景色清新美好,为后文抒发离情做铺垫。通过对自然景色的描写,衬托出诗人内心复杂的情感。
- 对比衬托:以物候的美好与诗人内心的悲怆形成对比,更突出了诗人离别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“迅雨”“层飚”“澄川”“新阳”等词汇简洁明快,生动地描绘出秋天的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从描绘秋景到抒发离情,再到对官场的担忧,诗人将自己的情感融入到具体的景物和事件中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。结尾处对归雁传书的期待,又为这种凄凉的意境增添了一丝温暖的希望。
常见问题
《罢官有期怀寄历阳朋好》的作者和朝代是什么?
《罢官有期怀寄历阳朋好》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《罢官有期怀寄历阳朋好》主要写了什么?
这首诗是贺铸罢官前夕所作,主题围绕着对即将离别历阳的亲友的怀寄之情。诗中先描绘了雨后秋景的美好,转而抒发自己与亲友分别的惆怅,最后期待着能通过归雁传递相思。
《罢官有期怀寄历阳朋好》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,这首诗是他在历阳任职期满即将罢官时所作。此时他即将离开历阳,与当地的亲朋好友分别,同时又要回到官场,内心充满了对亲友的不舍以及对官场的无奈与担忧。
《罢官有期怀寄历阳朋好》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了迅雨荡暑、层飚披云、澄川绕甸、新阳照空等秋景,景色清新美好,为后文抒发离情做铺垫。通过对自然景色的描写,衬托出诗人内心复杂的情感。 对比衬托 :以物候的美好与诗人内心的悲怆形成对比,更突出了诗人离别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“迅雨”“层飚”“澄川”“新阳”等...