历阳十咏 采石矶

· 贺铸

东西采石矶,山水两清绝。
渔舠与商舶,今古几沿越。
飘飖翰林主,长笑弄明月。
难访物外游,飞云眇天末。

简要说明

这首诗以采石矶为主题,描绘了采石矶山水的清绝之景,提及古往今来在此往来的船只,着重缅怀了李白在此“长笑弄明月”的潇洒形象,表达了诗人对李白这种超脱尘世之游的向往,以及难以追寻其踪迹的怅惘之情。

逐句注释

  • “东西采石矶,山水两清绝”:
    • 字词:“采石矶”,位于安徽省马鞍山市西南的翠螺山麓,为长江三大名矶之一;“清绝”,清幽绝美。
    • 句意:东边和西边的采石矶,山水景色都清幽绝美。
  • “渔舠与商舶,今古几沿越”:
    • 字词:“渔舠”,渔船;“商舶”,商船;“沿越”,沿着水路往来。
    • 句意:从古至今,有多少渔船和商船沿着这条水路往来。
  • “飘飖翰林主,长笑弄明月”:
    • 字词:“翰林主”,指李白,李白曾供奉翰林;“弄”,把玩、戏耍。
    • 句意:潇洒飘逸的李白,在这里放声长笑,戏耍着明月。
  • “难访物外游,飞云眇天末”:
    • 字词:“物外游”,超脱尘世的游历;“眇”,通“渺”,遥远;“天末”,天边。
    • 句意:难以寻访到李白超脱尘世的游历踪迹,只有那飞云在遥远的天边。

现代译文

东边西边的采石矶,
山水景致清幽绝美。
渔船和商船来来往往,
从古至今历经了多少岁月。
潇洒飘逸的李翰林,
在这里长笑戏耍着明月。
难以寻访他超脱尘世的游踪,
只有飞云在遥远的天边飘飞。

创作背景

贺铸生活在北宋时期。采石矶是长江沿岸的名胜之地,历史上有许多文人墨客曾在此留下足迹,李白更是在此有诸多传说和诗作。贺铸游览采石矶时,被此地的山水所吸引,同时联想到李白在此的事迹,有感而发创作了这首诗,以表达对李白的追慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“东西采石矶,山水两清绝”是实写,描绘了采石矶眼前所见的实景;后两句“飘飖翰林主,长笑弄明月”则是虚写,通过想象李白在此的潇洒形象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借古抒怀:诗人借李白在采石矶的传说,抒发自己对超脱尘世生活的向往和难以追寻古人踪迹的怅惘,使诗歌具有更深的思想内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“清绝”“飘飖”“长笑”等词语生动地描绘出采石矶的景色和李白的形象,富有感染力。
  • 意境营造:通过对采石矶山水、船只、飞云等景象的描写,以及对李白形象的想象,营造出一种清幽、悠远且带有一丝怅惘的意境,将诗人对古人的追慕和对现实的感慨融入其中,引发读者的共鸣。

常见问题

《历阳十咏 采石矶》的作者和朝代是什么?

《历阳十咏 采石矶》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《历阳十咏 采石矶》主要写了什么?

这首诗以采石矶为主题,描绘了采石矶山水的清绝之景,提及古往今来在此往来的船只,着重缅怀了李白在此“长笑弄明月”的潇洒形象,表达了诗人对李白这种超脱尘世之游的向往,以及难以追寻其踪迹的怅惘之情。

《历阳十咏 采石矶》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期。采石矶是长江沿岸的名胜之地,历史上有许多文人墨客曾在此留下足迹,李白更是在此有诸多传说和诗作。贺铸游览采石矶时,被此地的山水所吸引,同时联想到李白在此的事迹,有感而发创作了这首诗,以表达对李白的追慕之情。

《历阳十咏 采石矶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“东西采石矶,山水两清绝”是实写,描绘了采石矶眼前所见的实景;后两句“飘飖翰林主,长笑弄明月”则是虚写,通过想象李白在此的潇洒形象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借古抒怀 :诗人借李白在采石矶的传说,抒发自己对超脱尘世生活的向往和难以追寻古人踪迹的怅惘,使诗歌具有更深的思想内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用“清绝”“飘飖...