宿宝泉山慧日寺

· 贺铸

日入不遑息,驱车更之东。
回蹊出蒙密,解袂迎长风。
风从何许来,历历江南钟。
顿辔阿兰若,虚庭月正中。
流萤逗深竹,白鸟巢青松。
华灯耿翠箔,瑶花擢春丛。
绝境美清夜,恍非尘界逢。
惜无一樽酒,幸与之子同。
明发即南北,浮生两飞蓬。

简要说明

这首诗记录了贺铸傍晚赶路,夜宿宝泉山慧日寺的经历。通过描绘寺庙清幽的夜景,表达了诗人对这美好夜景的赞叹,同时也流露出与友人分别在即的怅惘之情。

逐句注释

  • “日入不遑息,驱车更之东”:
    • 字词:“不遑”,无暇,没有时间;“之”,到,往。
    • 句意:太阳落山了都没时间休息,还驾车继续往东赶路。
  • “回蹊出蒙密,解袂迎长风”:
    • 字词:“回蹊”,曲折的小路;“蒙密”,草木茂盛、茂密的样子;“袂”,衣袖。
    • 句意:从茂密的草木中穿出曲折的小路,解开衣袖迎接长风吹拂。
  • “风从何许来,历历江南钟”:
    • 字词:“何许”,何处;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:想知道风是从哪里吹来的,只清晰地听到江南传来的钟声。
  • “顿辔阿兰若,虚庭月正中”:
    • 字词:“顿辔”,勒住马缰绳;“阿兰若”,梵语,意为寂静处,这里指寺庙;“虚庭”,空旷的庭院。
    • 句意:勒住马停在寺庙前,空旷的庭院中月亮正悬在中天。
  • “流萤逗深竹,白鸟巢青松”:
    • 字词:“逗”,停留、逗引;“巢”,作动词,筑巢。
    • 句意:流动的萤火虫在幽深的竹林间逗留,白色的鸟儿在青松上筑巢栖息。
  • “华灯耿翠箔,瑶花擢春丛”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“耿”,明亮;“翠箔”,绿色的帘子;“瑶花”,美玉般的花;“擢”,挺立。
    • 句意:华丽的灯光透过绿色的帘子显得明亮,如玉般的花朵从春天的花丛中挺立而出。
  • “绝境美清夜,恍非尘界逢”:
    • 字词:“绝境”,绝佳的境地;“恍”,同“恍”,恍然。
    • 句意:这绝佳的境地在这清夜显得格外美丽,恍然觉得不是在尘世中能遇到的。
  • “惜无一樽酒,幸与之子同”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“之子”,这个人,指友人。
    • 句意:可惜没有一壶酒来助兴,所幸能和友人一同欣赏这美景。
  • “明发即南北,浮生两飞蓬”:
    • 字词:“明发”,黎明出发;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“飞蓬”,枯后根断,随风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:明天黎明就要各奔南北,我们这短暂的人生就像两片飞蓬一样漂泊不定。

现代译文

太阳落山了我都没时间休息,
还驾车匆忙地继续向东赶去。
从茂密的草木中穿出曲折小路,
解开衣袖迎接那长风吹拂。
想知道风是从何处吹来,
只听到江南传来清晰的钟声。
勒住马停在这寂静的寺庙前,
空旷庭院里月亮正悬在中天。
流动的萤火虫在深竹间逗留,
白色的鸟儿在青松上筑巢停留。
华丽灯光透过绿帘显得明亮,
如玉花朵从春丛中挺立绽放。
这绝佳境地在清夜格外美丽,
恍然觉得不是在尘世能相遇。
可惜没有一壶酒来增添乐趣,
所幸能和友人一同欣赏此景。
明天黎明我们就要各奔南北,
这短暂人生就像两片飞蓬啊。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在奔波途中的某一次夜宿经历。他在赶路的疲惫中偶然来到宝泉山慧日寺,被寺庙的夜景所触动,同时想到与友人即将分别,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗歌开篇写赶路,接着写从曲折小路穿出后迎接长风,再到到达寺庙,描绘了行程中的不同场景,随着诗人的脚步移动,景色依次展现,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“流萤逗深竹,白鸟巢青松”中,“流萤”的动态与“白鸟”栖息的静态相互映衬,“流萤逗深竹”是灵动的画面,“白鸟巢青松”则呈现出一种静谧,动静结合,营造出清幽宁静的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“历历江南钟”的“历历”,生动地写出了钟声清晰传来的状态;“瑶花擢春丛”的“擢”字,形象地表现出花朵挺立的姿态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分通过对赶路和寺庙夜景的描写,展现出清幽之美;后半部分则由眼前的美景引发对与友人分别的感慨,“明发即南北,浮生两飞蓬”将这种惆怅之情推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《宿宝泉山慧日寺》的作者和朝代是什么?

《宿宝泉山慧日寺》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《宿宝泉山慧日寺》主要写了什么?

这首诗记录了贺铸傍晚赶路,夜宿宝泉山慧日寺的经历。通过描绘寺庙清幽的夜景,表达了诗人对这美好夜景的赞叹,同时也流露出与友人分别在即的怅惘之情。

《宿宝泉山慧日寺》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在奔波途中的某一次夜宿经历。他在赶路的疲惫中偶然来到宝泉山慧日寺,被寺庙的夜景所触动,同时想到与友人即将分别,有感而发创作了此诗。

《宿宝泉山慧日寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗歌开篇写赶路,接着写从曲折小路穿出后迎接长风,再到到达寺庙,描绘了行程中的不同场景,随着诗人的脚步移动,景色依次展现,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“流萤逗深竹,白鸟巢青松”中,“流萤”的动态与“白鸟”栖息的静态相互映衬,“流萤逗深竹”是灵动的画面,“白鸟巢青松”则呈现出一种静谧,动静结合,营造出清幽宁静的氛围。 语言特色...