这首诗主要记述了贺铸夜宿法惠寺的所见所闻所感。描绘了法惠寺周边的环境、寺内的景象,以及作者在寺中的活动,最后抒发了自己被官职束缚、心愿未偿的感慨,同时表示此次游历令人难忘。
宿法惠寺
驱马越飞涧,扬旌下回冈。
欻见层浮图,高风振琅珰。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄旸,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
欻见层浮图,高风振琅珰。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄旸,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
简要说明
逐句注释
- “驱马越飞涧,扬旌下回冈”:
- 字词:“飞涧”,水流湍急的山涧;“旌”,旗帜;“回冈”,曲折的山冈。
- 句意:驱马越过水流湍急的山涧,挥动旗帜走下曲折的山冈。
- “欻见层浮图,高风振琅珰”:
- 字词:“欻”,忽然;“浮图”,佛塔;“琅珰”,塔上的铃铛。
- 句意:忽然看见层层佛塔,高处的风振动着塔上的铃铛。
- “重门壮且深,老柏森然行”:
- 字词:“重门”,多层的门;“森然”,形容树木茂密的样子;“行”,行列。
- 句意:寺院的门高大且深邃,古老的柏树排列得很整齐。
- “佛子出延客,投鞭步长廊”:
- 字词:“佛子”,指僧人;“延”,邀请。
- 句意:僧人出来邀请客人,放下马鞭漫步在长廊上。
- “中庭汲新泉,一饮生清凉”:
- 字词:“汲”,打水。
- 句意:在庭院中打了新的泉水,喝一口顿感清凉。
- “孤坐兴登览,危梯趋上方”:
- 字词:“危梯”,高而险的梯子;“上方”,指寺庙的高处。
- 句意:独自坐着兴起了登高览胜的念头,沿着高险的梯子走向寺庙高处。
- “萧萧荒竹林,檐外如环墙”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹竹子的声音。
- 句意:风吹着荒芜的竹林,在屋檐外就像环绕的墙壁。
- “樵牧断行径,龙蛇知所藏”:
- 字词:“樵牧”,砍柴人和放牧人;“龙蛇”,这里可能指潜藏在山林中的动物。
- 句意:砍柴人和放牧人都不走这里的路了,龙蛇也知道在这里隐藏。
- “山禽喜暄旸,啸侣何琅琅”:
- 字词:“暄旸”,温暖的阳光;“啸侣”,呼唤同伴。
- 句意:山中的鸟儿喜欢温暖的阳光,呼唤同伴的声音多么清脆。
- “子规特殷勤,使人怀故乡”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声在古诗中常引发思乡之情。
- 句意:杜鹃鸟格外殷勤地啼叫,让人不禁怀念起故乡。
- “引领落西北,暮色来苍茫”:
- 字词:“引领”,伸长脖子远望;“落西北”,指太阳落在西北方向。
- 句意:伸长脖子远望太阳落在西北方向,暮色渐渐苍茫。
- “一官早见縻,微尚久未偿”:
- 字词:“见縻”,被束缚;“微尚”,微小的心愿。
- 句意:早早地被一个官职束缚,微小的心愿很久都没有实现。
- “明发复东去,斯游良不忘”:
- 字词:“明发”,黎明启程;“良”,确实。
- 句意:明天黎明又要向东出发了,这次游历确实让人难以忘怀。
现代译文
驱马越过湍急的山涧,
挥动旗帜走下曲折山冈。
忽然看见层层佛塔,
高风摇动塔上铃铛。
寺院大门高大深邃,
古老柏树排列成行。
僧人出来邀请客人,
放下马鞭漫步长廊。
庭院中打取新泉水,
喝一口顿觉清凉。
独自坐着兴起游兴,
登险梯走向寺庙上方。
风吹荒竹沙沙作响,
檐外如环绕的围墙。
樵夫牧人不再过往,
龙蛇也在这里潜藏。
山鸟喜爱温暖阳光,
呼唤同伴声音清朗。
杜鹃啼叫格外殷勤,
让人不禁怀念故乡。
远望夕阳落向西北,
暮色渐渐变得苍茫。
早早被官职所束缚,
微小心愿未能得偿。
明天黎明又要东去,
这次游历难以遗忘。
创作背景
贺铸一生官职卑微,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在赴任或履职途中夜宿法惠寺时所作。在寺庙清幽的环境中,他触景生情,借此次游历抒发自己内心被官职羁绊、理想未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行踪,依次描写了从到达法惠寺周边,到进入寺内,再到登高览胜的过程,如“驱马越飞涧,扬旌下回冈”到“重门壮且深,老柏森然行”再到“危梯趋上方”等,使读者仿佛跟随诗人一同游览了法惠寺。
- 借景抒情:通过描绘寺庙内外的景色,如荒竹林、山禽、子规、落日等,抒发了自己思乡之情和被官职束缚的苦闷,以及对此次游历的难忘之感。
- 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动,如“萧萧”“琅琅”等象声词的运用,增添了诗歌的音韵美,也使所描绘的景象更加生动形象。
- 意境营造:营造出一种清幽、寂静而又略带孤寂的意境。荒竹林、无人的小径、苍茫的暮色等,都给人一种远离尘世、冷清孤寂的感觉,很好地烘托了诗人内心的复杂情感。
常见问题
《宿法惠寺》的作者和朝代是什么?
《宿法惠寺》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《宿法惠寺》主要写了什么?
这首诗主要记述了贺铸夜宿法惠寺的所见所闻所感。描绘了法惠寺周边的环境、寺内的景象,以及作者在寺中的活动,最后抒发了自己被官职束缚、心愿未偿的感慨,同时表示此次游历令人难忘。
《宿法惠寺》的创作背景是什么?
贺铸一生官职卑微,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在赴任或履职途中夜宿法惠寺时所作。在寺庙清幽的环境中,他触景生情,借此次游历抒发自己内心被官职羁绊、理想未酬的感慨。
《宿法惠寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行踪,依次描写了从到达法惠寺周边,到进入寺内,再到登高览胜的过程,如“驱马越飞涧,扬旌下回冈”到“重门壮且深,老柏森然行”再到“危梯趋上方”等,使读者仿佛跟随诗人一同游览了法惠寺。 借景抒情 :通过描绘寺庙内外的景色,如荒竹林、山禽、子规、落日等,抒发了自己思乡之情和被官职束缚的苦闷,以及对此次游历的难忘之感。 语言特...