这首诗主要描绘了诗人在江淮舟居时遭遇风雪阻滞的情景,表达了他因戍期紧迫却被滞留王畿的无奈,以及对友人的思念之情,同时流露出继续东行的坚定决心。
东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一
舟路江淮永,岁寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
简要说明
逐句注释
- “舟路江淮永,岁寒冰雪深”:
- 字词:“永”,长远;“岁寒”,寒冬。
- 句意:在江淮地区行舟的路途漫长,寒冬时节冰雪深厚。
- “戍期良敦迫,王畿方滞淫”:
- 字词:“戍期”,服役的期限;“敦迫”,逼迫;“王畿”,指京城周围地区;“滞淫”,滞留。
- 句意:服役的期限十分紧迫,而我却在京城周围地区滞留。
- “疲筋苦跧卧,行药长川阴”:
- 字词:“疲筋”,疲惫的身体;“跧卧”,蜷缩着卧睡;“行药”,古人服五石散后,漫步以散发药性,后泛指漫步;“川阴”,河岸背阴处。
- 句意:疲惫的身体痛苦地蜷缩着卧睡,我在长长的河岸背阴处漫步。
- “云物接平陆,不见西飞禽”:
- 字词:“云物”,云雾景象;“平陆”,平原。
- 句意:云雾与平原相连,看不见向西飞的鸟儿。
- “风从城阙来,如闻钟漏音”:
- 字词:“城阙”,城门两边的楼台,代指京城;“钟漏音”,古代报时的钟声和漏壶滴水声。
- 句意:风从京城方向吹来,好像能听到报时的钟声和漏壶滴水声。
- “昕霁更东迈,区区子牟心”:
- 字词:“昕霁”,黎明天晴;“东迈”,向东行进;“区区”,拳拳,形容情意恳切;“子牟心”,典出《庄子·让王》,魏公子牟身在江海之上,心却系念着朝廷,后用“子牟心”表示眷恋朝廷。
- 句意:等到黎明天晴我将继续向东行进,我怀着这如公子牟般眷恋朝廷的心。
现代译文
在江淮行舟的路途漫长无尽,
寒冬腊月冰雪堆积得深厚深沉。
服役的期限紧迫得令人揪心,
我却无奈地在京城附近滞留难行。
疲惫的身子痛苦地蜷缩着安寝,
只能在长河的背阴处漫步散心。
云雾连着广袤的平原大地,
看不见一只向西飞翔的鸟影。
风从那巍峨的京城缓缓吹来,
仿佛还夹杂着报时的钟漏声音。
等黎明放晴我将继续向东前行,
我这颗心就像子牟般眷念朝廷。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,一生沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“戍期良敦迫”等内容推测,可能是他在服役期间,于江淮舟行途中遭遇大雪阻滞,滞留王畿时所作。在这样的困境下,他一方面因戍期临近而焦急,一方面也流露出对朝廷的眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“舟路江淮永,岁寒冰雪深”“云物接平陆,不见西飞禽”等,通过描绘寒冷、空旷、阻滞的景象,抒发了诗人因风雪滞留的无奈和对未来行程的忧虑。
- 用典:“区区子牟心”运用了“子牟心”的典故,含蓄地表达了诗人对朝廷的眷恋之情,使诗歌的情感表达更加委婉深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“疲筋苦跧卧”,直白地写出了诗人身体的疲惫和处境的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境。风雪交加、路途阻滞的景象,与诗人焦急、无奈的心情相融合,让读者深刻感受到诗人在困境中的复杂心境。同时,“昕霁更东迈”又透露出一丝希望和坚定,使意境在压抑中又带有一丝奋进的气息。
常见问题
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》的作者和朝代是什么?
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》主要写了什么?
这首诗主要描绘了诗人在江淮舟居时遭遇风雪阻滞的情景,表达了他因戍期紧迫却被滞留王畿的无奈,以及对友人的思念之情,同时流露出继续东行的坚定决心。
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,一生沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“戍期良敦迫”等内容推测,可能是他在服役期间,于江淮舟行途中遭遇大雪阻滞,滞留王畿时所作。在这样的困境下,他一方面因戍期临近而焦急,一方面也流露出对朝廷的眷恋之情。
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“舟路江淮永,岁寒冰雪深”“云物接平陆,不见西飞禽”等,通过描绘寒冷、空旷、阻滞的景象,抒发了诗人因风雪滞留的无奈和对未来行程的忧虑。 用典 :“区区子牟心”运用了“子牟心”的典故,含蓄地表达了诗人对朝廷的眷恋之情,使诗歌的情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗...