这首诗以白鸟为描写对象,描绘了白鸟在沧州水乡的自在生活,同时通过警示白鸟不要因贪吃稻粱而陷入渔翁的陷阱,传达出对贪图小利而陷入困境的告诫,蕴含着一定的人生哲理。
沧洲白鸟歌
水为都,云为庐,芙蓉帐,清盖车,霜裾雪襟素襜襦。
秋空清,秋雨晴,弋者不来渔翁去,孤翘群泳芦花汀。
往来东浦何容与,莫爱稻粱过西渚。
渔翁布罗满葭下,潜教媒子来呼汝。
罥丝漠漠不可见,羽翰一挂脱不去。
汝挂罗,媒子喜,更笑汝愚落他计。
秋空清,秋雨晴,弋者不来渔翁去,孤翘群泳芦花汀。
往来东浦何容与,莫爱稻粱过西渚。
渔翁布罗满葭下,潜教媒子来呼汝。
罥丝漠漠不可见,羽翰一挂脱不去。
汝挂罗,媒子喜,更笑汝愚落他计。
简要说明
逐句注释
- “沧洲白鸟歌”:
- 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
- 句意:这首诗围绕沧州的白鸟展开歌唱。
- “水为都,云为庐,芙蓉帐,清盖车,霜裾雪襟素襜襦”:
- 字词:“都”,聚集之处;“庐”,房屋;“芙蓉帐”,以芙蓉为帐幕,形容华美;“清盖车”,指以清新的伞盖为车;“霜裾雪襟”,形容白鸟的羽毛如霜雪般洁白;“素襜襦”,白色的短衣。
- 句意:白鸟以水为聚集之地,以云为房屋,它的生活环境如同有芙蓉做帐幕、清新伞盖的车,它那洁白的羽毛好似穿着素色的短衣。
- “秋空清,秋雨晴,弋者不来渔翁去,孤翘群泳芦花汀”:
- 字词:“弋者”,射鸟的人;“孤翘”,独自站立;“群泳”,成群游泳;“芦花汀”,长着芦花的小洲。
- 句意:秋天的天空清澈,秋雨过后天气晴朗,射鸟的人和渔翁都离开了,白鸟有的独自站立,有的成群在芦花小洲边游泳。
- “往来东浦何容与,莫爱稻粱过西渚”:
- 字词:“东浦”,东边的水滨;“容与”,从容自在的样子;“稻粱”,稻谷和高粱,泛指食物;“西渚”,西边的小洲。
- 句意:白鸟在东边水滨往来是多么从容自在啊,不要因为喜爱稻粱而到西边的小洲去。
- “渔翁布罗满葭下,潜教媒子来呼汝”:
- 字词:“罗”,捕鸟的网;“葭”,芦苇;“媒子”,用来引诱同类的鸟。
- 句意:渔翁在芦苇下布满了捕鸟的网,还偷偷地让媒子来呼唤你们。
- “罥丝漠漠不可见,羽翰一挂脱不去”:
- 字词:“罥丝”,挂鸟的丝线;“漠漠”,隐约、模糊的样子;“羽翰”,鸟的翅膀。
- 句意:那些挂鸟的丝线隐约不可见,一旦鸟的翅膀挂上去就脱不了身。
- “汝挂罗,媒子喜,更笑汝愚落他计”:
- 字词:“罗”,网;“他”,指渔翁。
- 句意:你们一旦被网住,媒子会高兴,还会嘲笑你们愚蠢,落入了渔翁的圈套。
现代译文
以水为聚集之所,以云为房屋,
好似住在芙蓉帐里,坐着清盖车,
洁白的羽毛如霜雪般的素衣。
秋空澄澈,秋雨初晴,
射鸟者和渔翁都已离去,
白鸟有的独自伫立,有的成群游弋在芦花小洲。
在东边水滨往来多么从容自在,
可别因贪吃稻粱去往西边小洲。
渔翁在芦苇下布满了捕鸟的网,
还偷偷让媒子来呼唤你们。
那挂鸟的丝线隐约难见,
一旦翅膀挂上就无法脱身。
你们被网住时,媒子会欢喜,
还会嘲笑你们愚蠢落入了圈套。
创作背景
张方平生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在观察到自然界中白鸟的生存状况后有感而发。当时社会可能存在一些因贪图小利而陷入困境的现象,诗人借白鸟的遭遇来表达对世人的一种劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中赋予白鸟和媒子以人的情感和行为,如“媒子喜,更笑汝愚落他计”,使诗歌更加生动形象,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 象征寓意:白鸟象征着那些容易被眼前利益诱惑的人,渔翁象征着设下陷阱的人,媒子则象征着被利用去引诱他人的角色,通过这一象征关系,传达出深刻的人生哲理。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,运用了一些形象的词汇来描绘白鸟的生活和危险处境,如“霜裾雪襟”“孤翘群泳”等,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了白鸟在沧州水乡自由自在的生活场景,营造出一种宁静、优美的意境;后半部分则通过讲述渔翁设下陷阱的情节,营造出一种紧张、危险的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了贪图小利的危险性。