送李主簿夷行之官河阴四首 其四

· 贺铸

少小縻一官,身世两相补。
为饱西复东,志愿劣儿乳。
不无同心友,颇压折腰膂。
寄语北山云,异时吾与汝。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人李主簿去河阴为官之作。诗中表达了对友人仕途奔波的感慨,同时也抒发了自己对官场生活的不满,流露出归隐的愿望。

逐句注释

  • “少小縻一官,身世两相补”:
    • 字词:“縻”,束缚;“身世”,人生经历和境遇。
    • 句意:从小就被一个官职所束缚,人生经历和这个官职似乎相互弥补(意指官职虽然束缚人,但也是人生经历的一部分)。
  • “为饱西复东,志愿劣儿乳”:
    • 字词:“为饱”,为了温饱;“劣”,比不上。
    • 句意:为了温饱四处奔波,从西到东,这样的志愿连小孩子吃奶的愿望都比不上。
  • “不无同心友,颇压折腰膂”:
    • 字词:“同心友”,志同道合的朋友;“折腰膂”,弯腰出力,指在官场中辛苦劳作。
    • 句意:并非没有志同道合的朋友,但在官场中辛苦劳作实在让人压抑。
  • “寄语北山云,异时吾与汝”:
    • 字词:“北山云”,常象征隐居生活;“异时”,将来。
    • 句意:我要告诉北山的云,将来我会和你相伴(即表达归隐之意)。

现代译文

从小就被一个官职所束缚,
人生和这官职相互弥补着。
为了温饱东西奔波不停,
这样的志愿还不如小孩吃奶。
并非没有志同道合的朋友,
官场的辛苦实在让人压抑。
我要告诉北山的云朵,
将来我会与你相伴隐居。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,不得志。他虽出身贵族,但在政治上一直未得到重用。此诗创作时,他送友人去河阴赴任,联想到自己和友人在官场的遭遇,借送别友人之机,抒发了自己对官场的不满和渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“为饱西复东,志愿劣儿乳”将为了温饱四处奔波的官场生活志愿与小孩子吃奶的简单愿望进行对比,突出了官场生活的无奈和志向的渺小。
    • 借景抒情:“寄语北山云,异时吾与汝”借北山云这一意象,抒发了自己归隐的愿望,情景交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“为饱西复东”等语句,用朴实的语言描绘出官场生活的奔波,使读者能深刻感受到诗人内心的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又带有向往的意境。前几句对官场生活的描述让人感到压抑和无奈,而最后两句对北山云的寄语则营造出一种对隐居生活的向往之境。

常见问题

《送李主簿夷行之官河阴四首 其四》的作者和朝代是什么?

《送李主簿夷行之官河阴四首 其四》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其四》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人李主簿去河阴为官之作。诗中表达了对友人仕途奔波的感慨,同时也抒发了自己对官场生活的不满,流露出归隐的愿望。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其四》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,不得志。他虽出身贵族,但在政治上一直未得到重用。此诗创作时,他送友人去河阴赴任,联想到自己和友人在官场的遭遇,借送别友人之机,抒发了自己对官场的不满和渴望归隐的心情。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“为饱西复东,志愿劣儿乳”将为了温饱四处奔波的官场生活志愿与小孩子吃奶的简单愿望进行对比,突出了官场生活的无奈和志向的渺小。 借景抒情 :“寄语北山云,异时吾与汝”借北山云这一意象,抒发了自己归隐的愿望,情景交融。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“为饱西复东”等语句,用朴实的语言描绘出官场生活的奔波,使读者能深刻感受到诗人内心的不满...