送李主簿夷行之官河阴四首 其三

· 贺铸

君才本高绝,流俗固难谐。
桂生樗栎林,宁免相突排。
勾稽谅多暇,帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷,差可遣人怀。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人李主簿去河阴赴任之作。诗中先夸赞友人才能高超,与世俗难以和谐,以桂生樗栎林比喻友人在世俗环境中会遭遇排挤。接着劝友人在公余闲暇时,拉上帘子在书斋中,从圣贤的书籍里寻找慰藉,排解心中的愁绪。

逐句注释

  • “君才本高绝,流俗固难谐”:
    • 字词:“高绝”,高超卓绝;“流俗”,指世俗之人;“谐”,和谐、融洽。
    • 句意:你的才能本来就高超卓绝,与世俗之人自然难以和谐相处。
  • “桂生樗栎林,宁免相突排”:
    • 字词:“桂”,一种珍贵的树木,常用来比喻贤才;“樗栎”,两种质地较差的树木,比喻平庸无用之人;“突排”,排挤。
    • 句意:桂树生长在樗栎树林中,怎么能避免被排挤呢。
  • “勾稽谅多暇,帘箔蔽公斋”:
    • 字词:“勾稽”,指办理文书的工作;“谅”,料想;“帘箔”,帘子;“公斋”,办公的书斋。
    • 句意:料想你办理文书工作会有很多闲暇时间,到时候可以拉上帘子把办公的书斋遮挡起来。
  • “圣贤在黄卷,差可遣人怀”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古代的书籍多用黄纸书写;“差可”,尚可、略可;“遣人怀”,排解人的愁绪。
    • 句意:圣贤的道理都在书籍里,多少可以排解人的愁绪。

现代译文

你的才能本就高超卓绝,
和世俗之人实在难以融洽。
就像桂树长在樗栎林中,
怎能避免遭受排挤打压。
料想你办公会有不少闲暇,
拉上帘子把书斋好好遮挡。
圣贤之道都在那泛黄书卷,
多少能把心中愁绪来排遣。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚。这首诗创作时,他送友人李主簿去河阴任职。可能结合自身经历,深知友人在官场可能会面临不被理解和排挤的境遇,于是写下此诗,既有对友人才能的赞赏,也有对其在官场处境的担忧和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“桂生樗栎林”比喻友人在世俗环境中的处境,形象生动地表现出友人才能出众却可能遭受排挤的情况,使读者更能感同身受。
    • 劝勉:整首诗后半部分是对友人的劝勉,希望友人在闲暇时通过阅读圣贤之书来排解心中的不快,体现出诗人对友人的关怀和良苦用心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却情真意切,如“君才本高绝”“差可遣人怀”等语句,直白地表达出对友人的赞赏和劝慰之情,让人感受到真挚的友情。
  • 意境营造:营造出一种既为友人才能出众而骄傲,又为其在官场可能遭遇困境而担忧的氛围。诗中描绘的拉上帘子在书斋中读书的场景,又带有一种宁静、超脱的意境,表现出诗人对友人的期望,希望友人能在书的世界里找到精神寄托。

常见问题

《送李主簿夷行之官河阴四首 其三》的作者和朝代是什么?

《送李主簿夷行之官河阴四首 其三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其三》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人李主簿去河阴赴任之作。诗中先夸赞友人才能高超,与世俗难以和谐,以桂生樗栎林比喻友人在世俗环境中会遭遇排挤。接着劝友人在公余闲暇时,拉上帘子在书斋中,从圣贤的书籍里寻找慰藉,排解心中的愁绪。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其三》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚。这首诗创作时,他送友人李主簿去河阴任职。可能结合自身经历,深知友人在官场可能会面临不被理解和排挤的境遇,于是写下此诗,既有对友人才能的赞赏,也有对其在官场处境的担忧和劝慰。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“桂生樗栎林”比喻友人在世俗环境中的处境,形象生动地表现出友人才能出众却可能遭受排挤的情况,使读者更能感同身受。 劝勉 :整首诗后半部分是对友人的劝勉,希望友人在闲暇时通过阅读圣贤之书来排解心中的不快,体现出诗人对友人的关怀和良苦用心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却情真意切,如“君才本高绝”“差可遣人怀”等语句,直...