送李主簿夷行之官河阴四首 其二

· 贺铸

古来英特士,往往沈下僚。
念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿。
霜气敛陂泽,伊流才半篙。
舟行何以尉,酌酒诵离骚。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人李主簿赴河阴任职时所作。诗人借古抒怀,感慨像友人这样有才华的人却屈居下僚,描绘了秋日萧瑟的送别之景,最后以劝酒诵《离骚》表达对友人的慰藉。

逐句注释

  • “古来英特士,往往沈下僚”:
    • 字词:“英特士”,才智出众的人;“沈”,同“沉”,沉沦;“下僚”,职位低微的官吏。
    • 句意:自古以来,那些才智出众的人,往往沉沦于职位低微的官职上。
  • “念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿”:
    • 字词:“鸾鹄姿”,鸾鸟和鹄鸟的姿态,比喻人的才德出众;“俛首”,低头;“蓬蒿”,野草,这里比喻低微的处境。
    • 句意:想到你有鸾鹄般出众的才德,却低头屈身于低微的处境。
  • “霜气敛陂泽,伊流才半篙”:
    • 字词:“霜气”,寒霜的气息;“敛”,收敛;“陂泽”,池塘、沼泽;“伊流”,伊水;“半篙”,水浅,船篙只能插入一半。
    • 句意:寒霜的气息笼罩着池塘沼泽,伊水的水位很低,船篙只能插入半篙深。
  • “舟行何以尉,酌酒诵离骚”:
    • 字词:“尉”,安慰;“酌酒”,斟酒。
    • 句意:你乘船远行,用什么来安慰你呢?只有斟酒陪你吟诵《离骚》。

现代译文

自古以来那些才智出众的人,
常常沉沦在低微的官职上。
想到你有鸾鹄般出众的才德,
却低头屈身于这卑微的地方。
寒霜笼罩着池塘和沼泽,
伊水浅浅,船篙只能插半长。
你乘船远行用什么来安慰?
我为你斟酒一起把《离骚》吟唱。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,所以长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在送别友人李主簿去河阴任职时所作。友人有才华却也担任小官,这与贺铸自身的经历有相似之处,因此借送别友人抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:开篇“古来英特士,往往沈下僚”,通过援引古代的事例,抒发对有才之士不得志的感慨,为下文对友人的同情奠定基调。
    • 比喻:“念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿”,将友人比作鸾鹄,形象地写出友人的才德出众,而“蓬蒿”则比喻低微的处境,突出友人的怀才不遇。
    • 情景交融:“霜气敛陂泽,伊流才半篙”描绘了秋日霜气笼罩、河水浅涸的萧瑟之景,既点明了送别的季节和环境,又烘托出离别的伤感和对友人前途的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚,如“舟行何以尉,酌酒诵离骚”,直白地表达出对友人的慰藉之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、伤感的意境。前半部分对友人怀才不遇的感慨,加上后半部分秋日萧瑟的送别之景,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情以及离别的惆怅。

常见问题

《送李主簿夷行之官河阴四首 其二》的作者和朝代是什么?

《送李主簿夷行之官河阴四首 其二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其二》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人李主簿赴河阴任职时所作。诗人借古抒怀,感慨像友人这样有才华的人却屈居下僚,描绘了秋日萧瑟的送别之景,最后以劝酒诵《离骚》表达对友人的慰藉。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其二》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,所以长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在送别友人李主簿去河阴任职时所作。友人有才华却也担任小官,这与贺铸自身的经历有相似之处,因此借送别友人抒发感慨。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :开篇“古来英特士,往往沈下僚”,通过援引古代的事例,抒发对有才之士不得志的感慨,为下文对友人的同情奠定基调。 比喻 :“念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿”,将友人比作鸾鹄,形象地写出友人的才德出众,而“蓬蒿”则比喻低微的处境,突出友人的怀才不遇。 情景交融 :“霜气敛陂泽,伊流才半篙”描绘了秋日霜气笼罩、河水浅涸的萧瑟之景,既点明了送别的季节...