送李主簿夷行之官河阴四首 其一

· 贺铸

夙昔一樽酒,相从清泗滨。
回首欻四载,长安逢故人。
交情久益淡,辞笔老加新。
送子复西去,劳生悲重陈。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人李主簿夷行前往河阴赴任所作。诗中回顾了与友人昔日的交往,感慨时光匆匆,提及两人交情和文笔的变化,最后表达了送友人西去时对人生劳碌的悲叹。

逐句注释

  • “夙昔一樽酒,相从清泗滨”:
    • 字词:“夙昔”,往昔,从前;“樽”,酒杯;“从”,相伴;“清泗滨”,清澈的泗水岸边。
    • 句意:从前我们曾一起举杯饮酒,在清澈的泗水岸边相伴。
  • “回首欻四载,长安逢故人”:
    • 字词:“欻”,忽然;“长安”,这里可理解为都城,借指北宋的京城汴京;“故人”,老朋友,指李主簿夷行。
    • 句意:回首往事,忽然间已经过去了四年,在京城又与老朋友相逢。
  • “交情久益淡,辞笔老加新”:
    • 字词:“益”,更加;“辞笔”,诗文写作。
    • 句意:我们的交情随着时间推移渐渐淡薄,而诗文写作的技艺却随着年岁增长更加新颖成熟。
  • “送子复西去,劳生悲重陈”:
    • 字词:“子”,你,指李主簿夷行;“劳生”,辛劳的人生;“重陈”,再次陈述。
    • 句意:现在又要送你向西而去,我不禁悲叹这辛劳的人生,这种感慨再次涌上心头。

现代译文

往昔我们曾一同举杯畅饮,
在清澈的泗水岸边相伴而行。
回首间四年时光匆匆过去,
在京城又与老友意外相逢。
我们的交情随岁月渐趋平淡,
诗文技艺却随年老更加新颖。
如今又要送你向西远行而去,
悲叹这劳碌人生,感慨又生。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,沉沦下僚。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他经历了多年官场浮沉之后。李主簿夷行要前往河阴赴任,贺铸在与之重逢后又面临送别,由此触发了他对人生的感慨和对友情的回顾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“交情久益淡,辞笔老加新”,将交情的日渐淡薄与辞笔的愈发新颖形成鲜明对比,既体现了时光流逝带来的变化,也暗示了两人不同方面的人生境遇。
    • 时间跨度:诗中从“夙昔”到“回首欻四载”,再到“送子复西去”,时间线清晰,通过对不同阶段的描述,展现出时光的流转和人生的变迁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“送子复西去,劳生悲重陈”,直白地表达了送别时的悲叹之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对昔日友情的怀念,又有对时光流逝、人生劳碌的感慨。诗人将这些复杂的情感融入到对往事的回顾和当下送别的场景中,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅与无奈。

常见问题

《送李主簿夷行之官河阴四首 其一》的作者和朝代是什么?

《送李主簿夷行之官河阴四首 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其一》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人李主簿夷行前往河阴赴任所作。诗中回顾了与友人昔日的交往,感慨时光匆匆,提及两人交情和文笔的变化,最后表达了送友人西去时对人生劳碌的悲叹。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其一》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,沉沦下僚。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他经历了多年官场浮沉之后。李主簿夷行要前往河阴赴任,贺铸在与之重逢后又面临送别,由此触发了他对人生的感慨和对友情的回顾。

《送李主簿夷行之官河阴四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“交情久益淡,辞笔老加新”,将交情的日渐淡薄与辞笔的愈发新颖形成鲜明对比,既体现了时光流逝带来的变化,也暗示了两人不同方面的人生境遇。 时间跨度 :诗中从“夙昔”到“回首欻四载”,再到“送子复西去”,时间线清晰,通过对不同阶段的描述,展现出时光的流转和人生的变迁。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情...