送寇元弼王文举

· 贺铸

无端嵇氏叟,早结曹家偶。
不遂龙蛇藏,翻从牛马走。
东西祇强颜,清镜照人顽。
敧枕知归路,开屏认旧山。
甘心折腰膂,为饱来西楚。
始验釜生鱼,还悲厕中鼠。
两君冰玉人,倾盖许相亲。
何意尘埃地,欻游云汉津。
佳时第行乐,不与华年约。
大白酒交酬,长笺诗间作。
俄报戍期秋,扁舟去莫留。
台乡淮水北,和氏玉坑头。
飘飖同李郭,到岸逢摇落。
俱是长年人,得忘弥日恶。
劳生不自知,会合复何时。
笼鸟槛猿思,烹鸡炊黍期。
此期谅难必,幸勿忘今日。
固有梦依依,可无书一一。
徐国壮山河,黄楼入望多。
后时三五夕,奈尔月明何。

简要说明

这首诗是贺铸送别寇元弼和王文举之作。诗中先借典故感慨友人仕途不顺,后回忆与友人相聚时的欢乐时光,接着叙述友人即将乘船离去,表达了对友人的牵挂和不舍,同时担忧不知何时再能相聚,最后以徐国山河和黄楼之景,引发对未来月明之夜的感慨。

逐句注释

  • “无端嵇氏叟,早结曹家偶”:
    • 字词:“嵇氏叟”,可能借指嵇康,嵇康与曹魏宗室通婚;“曹家偶”,指与曹家结亲。
    • 句意:无端像嵇康一样的人,早早与曹家结为姻亲。
  • “不遂龙蛇藏,翻从牛马走”:
    • 字词:“龙蛇藏”,比喻隐居;“牛马走”,供驱使奔走的人,指地位低下的人。
    • 句意:不能像龙蛇一样隐居起来,反而沦为供人驱使的人。
  • “东西祇强颜,清镜照人顽”:
    • 字词:“强颜”,勉强做出笑容;“顽”,愚钝、执迷不悟。
    • 句意:四处奔波只能勉强装出笑脸,对着镜子看到自己愚钝的样子。
  • “敧枕知归路,开屏认旧山”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“屏”,屏风。
    • 句意:斜靠着枕头知道回家的路,打开屏风能认出故乡的山。
  • “甘心折腰膂,为饱来西楚”:
    • 字词:“折腰膂”,弯腰出力;“西楚”,泛指今江苏西北部一带。
    • 句意:甘心弯腰出力,为了吃饱饭来到西楚之地。
  • “始验釜生鱼,还悲厕中鼠”:
    • 字词:“釜生鱼”,形容生活贫困;“厕中鼠”,出自李斯故事,比喻处境困窘。
    • 句意:开始体验到生活贫困,还悲叹自己像厕所中的老鼠一样处境困窘。
  • “两君冰玉人,倾盖许相亲”:
    • 字词:“冰玉人”,形容人品德高尚、气质高雅;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,盖相倾侧。
    • 句意:你们两位是品德高尚的人,初次相遇就彼此亲近。
  • “何意尘埃地,欻游云汉津”:
    • 字词:“尘埃地”,指尘世、污浊之地;“欻”,忽然;“云汉津”,指高远的境界。
    • 句意:没想到在这污浊的尘世,忽然有了高远的交游。
  • “佳时第行乐,不与华年约”:
    • 字词:“第”,只管;“华年”,青春时光。
    • 句意:美好的时光只管尽情行乐,不必和青春时光约定。
  • “大白酒交酬,长笺诗间作”:
    • 字词:“交酬”,相互敬酒;“长笺”,长纸,指写诗。
    • 句意:用大杯酒相互敬酒,不时在长纸上写诗。
  • “俄报戍期秋,扁舟去莫留”:
    • 字词:“戍期”,服役的期限;“扁舟”,小船。
    • 句意:不久就传来秋天服役期满的消息,你们要乘小船离去,无法挽留。
  • “台乡淮水北,和氏玉坑头”:
    • 字词:“台乡”,地名;“和氏玉坑头”,可能指与和氏璧故事相关的地方。
    • 句意:你们要去的地方在淮水北面的台乡,和氏璧产地的附近。
  • “飘飖同李郭,到岸逢摇落”:
    • 字词:“李郭”,指东汉李膺和郭泰,二人同舟而游,名震京师;“摇落”,指秋天草木凋零。
    • 句意:你们像李膺和郭泰一样潇洒地离去,到岸时会遇到秋天草木凋零的景象。
  • “俱是长年人,得忘弥日恶”:
    • 字词:“长年人”,指年事已高的人;“弥日恶”,一整天的烦恼。
    • 句意:我们都是年事已高的人,能忘掉一整天的烦恼。
  • “劳生不自知,会合复何时”:
    • 字词:“劳生”,劳碌的一生。
    • 句意:劳碌的一生自己都没察觉,不知何时再能相聚。
  • “笼鸟槛猿思,烹鸡炊黍期”:
    • 字词:“笼鸟槛猿”,比喻受束缚不自由;“烹鸡炊黍”,指准备丰盛的饭菜招待客人。
    • 句意:像笼中的鸟、槛中的猿一样思念自由,期待着能有一起烹鸡做饭相聚的日子。
  • “此期谅难必,幸勿忘今日”:
    • 字词:“谅”,料想;“难必”,难以实现。
    • 句意:这个相聚的日子料想难以实现,希望不要忘记今天的时光。
  • “固有梦依依,可无书一一”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“一一”,详细地。
    • 句意:固然会在梦中留恋不舍,怎么能不写信详细告知情况呢。
  • “徐国壮山河,黄楼入望多”:
    • 字词:“徐国”,古国名,在今江苏徐州一带;“黄楼”,徐州的一座楼阁。
    • 句意:徐州有壮丽的山河,登上黄楼能看到很多景色。
  • “后时三五夕,奈尔月明何”:
    • 字词:“三五夕”,指农历十五的夜晚。
    • 句意:以后农历十五的夜晚,面对那明月可怎么办呢。

现代译文

无端像嵇康一样的人,早早与曹家结为姻亲。
不能隐居起来,反而沦为供人驱使的人。
四处奔波只能强装笑脸,对着镜子看到自己愚钝模样。
斜靠枕头知道回家路,打开屏风能认故乡山。
甘心弯腰出力,为了饱腹来到西楚地。
开始体验生活贫困,还悲叹自己处境困窘。
你们两位品德高尚,初次相遇便彼此亲近。
没想到在这尘世,忽然有了高远交游。
美好时光只管行乐,不必与青春时光约定。
用大杯酒相互敬酒,不时在纸上写诗。
不久传来戍期到的消息,你们乘船离去无法挽留。
你们要去淮水北的台乡,和氏璧产地的附近。
你们像李郭一样潇洒离去,到岸时遇秋天草木凋零。
我们都是年事已高的人,能忘掉整日的烦恼。
劳碌一生自己未察觉,不知何时再能相聚。
像笼中鸟、槛中猿思念自由,期待烹鸡做饭相聚。
这相聚日子难以实现,希望不要忘记今日时光。
固然会在梦中留恋,怎能不写信详细相告。
徐州有壮丽山河,登上黄楼能看很多景色。
以后十五的夜晚,面对明月可怎么办呢。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与寇元弼、王文举交往一段时间后,友人服役期满要离去时所作。诗中既包含了对友人仕途不顺的感慨,也有与友人相聚的欢乐以及分别时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“嵇氏叟”“曹家偶”“釜生鱼”“厕中鼠”“李郭”等,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将友人的仕途不顺(“不遂龙蛇藏,翻从牛马走”)与相聚时的欢乐(“大白酒交酬,长笺诗间作”)形成对比,突出了相聚时光的珍贵,也更添分别时的不舍。
  • 语言特色:语言质朴中见深沉,虽用词并不华丽,但情感真挚,如“劳生不自知,会合复何时”直白地表达出对相聚难期的感慨。
  • 意境营造:通过对友人离去、秋天景象(“到岸逢摇落”)以及未来明月夜(“后时三五夕,奈尔月明何”)的描写,营造出一种惆怅、孤寂的意境,很好地烘托出送别友人时的不舍与对未来的担忧之情。

常见问题

《送寇元弼王文举》的作者和朝代是什么?

《送寇元弼王文举》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送寇元弼王文举》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别寇元弼和王文举之作。诗中先借典故感慨友人仕途不顺,后回忆与友人相聚时的欢乐时光,接着叙述友人即将乘船离去,表达了对友人的牵挂和不舍,同时担忧不知何时再能相聚,最后以徐国山河和黄楼之景,引发对未来月明之夜的感慨。

《送寇元弼王文举》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与寇元弼、王文举交往一段时间后,友人服役期满要离去时所作。诗中既包含了对友人仕途不顺的感慨,也有与友人相聚的欢乐以及分别时的不舍。

《送寇元弼王文举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“嵇氏叟”“曹家偶”“釜生鱼”“厕中鼠”“李郭”等,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将友人的仕途不顺(“不遂龙蛇藏,翻从牛马走”)与相聚时的欢乐(“大白酒交酬,长笺诗间作”)形成对比,突出了相聚时光的珍贵,也更添分别时的不舍。 语言特色 :语言质朴中见深沉,虽用词并不华丽,但...