和张谋父游石佛山观魏太武书

· 贺铸

中夏昔屯否,代邦天所开。
鸿图属太武,不世英雄才。
南洗洛阳血,西荡长安灰。
毡车十万乘,略地驱风雷。
一苇济长淮,筑宫瓜步隈。
东邻拜牢饩,走使为婚媒。
云旗即归路,览胜此裴徊。
俯挥铁马鞭,顽石同陶坏。
划成四大字,屹栗阴虹摧。
沦精入崖壑,怒气羞蟠回。
茫茫六百年,风雨生莓苔。
伟迹寖销泯,威灵安在哉。
生存贵无上,零落等尘埃。
君为访古游,赋诗追七哀。
人生谁不尔,莫负手中杯。

简要说明

这首诗是贺铸和张谋父游览石佛山观看魏太武帝题字时所作。诗中先回顾了魏太武帝的赫赫战功和辉煌事迹,描绘其当年的威武与霸气,接着感慨历经六百年风雨,昔日伟迹渐已销泯,威灵不再,最后借古抒怀,表达出人生无常、兴衰易逝的感慨,劝人珍惜当下,莫负酒杯。

逐句注释

  • “中夏昔屯否,代邦天所开”:
    • 字词:“中夏”,指中原地区;“屯否”,艰难困苦;“代邦”,指代国,北魏前身。
    • 句意:昔日中原地区处于艰难困苦之中,代国是上天所开创的。
  • “鸿图属太武,不世英雄才”:
    • 字词:“鸿图”,宏大的计划、抱负;“不世”,世间少有。
    • 句意:宏大的抱负属于太武帝,他是世间少有的英雄之才。
  • “南洗洛阳血,西荡长安灰”:
    • 字词:“洗”“荡”,有扫荡、平定之意。
    • 句意:太武帝向南平定洛阳的战乱,向西扫平长安的纷争。
  • “毡车十万乘,略地驱风雷”:
    • 字词:“毡车”,北方少数民族用毛毡制作篷帐的车子;“略地”,侵占土地。
    • 句意:十万辆毡车,在征战中如狂风惊雷般席卷土地。
  • “一苇济长淮,筑宫瓜步隈”:
    • 字词:“一苇”,出自《诗经》,这里形容渡河容易;“瓜步隈”,瓜步山的弯曲处。
    • 句意:太武帝轻松渡过淮河,还在瓜步山弯曲处修筑宫殿。
  • “东邻拜牢饩,走使为婚媒”:
    • 字词:“东邻”,指南朝宋国;“牢饩”,指牛羊等牲畜,这里代指礼物;“走使”,派遣使者。
    • 句意:南朝宋国派人带着礼物前来朝拜,并派遣使者充当求婚的媒人。
  • “云旗即归路,览胜此裴徊”:
    • 字词:“云旗”,绘有云纹的旗帜,这里指军队;“裴徊”,同“徘徊”。
    • 句意:太武帝率领军队踏上归途,在这里游览胜景而徘徊。
  • “俯挥铁马鞭,顽石同陶坏”:
    • 字词:“陶坏”,陶土坯,比喻容易改变形状。
    • 句意:太武帝俯身挥动铁马鞭,坚硬的石头就像陶土坯一样被轻易刻动。
  • “划成四大字,屹栗阴虹摧”:
    • 字词:“屹栗”,高耸的样子;“阴虹”,阴云彩虹。
    • 句意:刻成四个大字,高耸的气势仿佛能摧折阴云彩虹。
  • “沦精入崖壑,怒气羞蟠回”:
    • 字词:“沦精”,精神融入;“蟠回”,盘绕回旋。
    • 句意:太武帝的精神融入崖壑之中,他的怒气让盘绕的东西都感到羞愧。
  • “茫茫六百年,风雨生莓苔”:
    • 字词:“莓苔”,青苔。
    • 句意:经过了茫茫六百年,风雨让石头上长满了青苔。
  • “伟迹寖销泯,威灵安在哉”:
    • 字词:“寖”,逐渐;“威灵”,威严和神灵之气。
    • 句意:昔日的伟大事迹逐渐销蚀泯灭,他的威严和神灵之气如今在哪里呢?
  • “生存贵无上,零落等尘埃”:
    • 字词:“生存”,指在世时;“零落”,指死后。
    • 句意:在世时尊贵无比,死后却如尘埃一般。
  • “君为访古游,赋诗追七哀”:
    • 字词:“七哀”,指建安时期的《七哀诗》,多写战乱中的哀伤。
    • 句意:你为了寻访古迹而来游览,作诗追慕《七哀诗》的哀伤之情。
  • “人生谁不尔,莫负手中杯”:
    • 字词:“尔”,如此。
    • 句意:人生谁不是这样呢,不要辜负了手中的酒杯。

现代译文

昔日中原地区陷入艰难困苦,代国是上天所开创。
宏大的抱负属于太武帝,他是世间少有的英雄。
他向南平定洛阳的战乱,向西扫平长安的纷争。
十万辆毡车如狂风惊雷般席卷土地。
他轻松渡过淮河,还在瓜步山弯处修筑宫殿。
南朝宋国派人带礼朝拜,还派使者来充当婚媒。
太武帝率领军队踏上归途,在此游览胜景而徘徊。
他俯身挥动铁马鞭,坚硬石头如陶土般被刻动。
刻成四个大字,高耸气势能摧折阴云彩虹。
他的精神融入崖壑,怒气让盘绕之物都羞愧。
经过茫茫六百年,风雨使石头长满青苔。
昔日伟迹逐渐销蚀,他的威灵如今在哪里?
在世时尊贵无比,死后却如尘埃一般。
你为访古而来游览,作诗追慕《七哀诗》的哀伤。
人生谁不是如此,莫要辜负手中的酒杯。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题,社会矛盾逐渐凸显。贺铸与张谋父一同游览石佛山,看到魏太武帝所留下的题字,由此联想到太武帝当年的辉煌以及如今遗迹的破败,从而借古事抒发自己对人生兴衰无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描绘魏太武帝生前的赫赫战功、威武霸气,如“南洗洛阳血,西荡长安灰”“毡车十万乘,略地驱风雷”等,展现其辉煌尊贵;而后写历经六百年后“伟迹寖销泯,威灵安在哉”,昔日伟迹销蚀,威灵不再,通过这种强烈的对比,突出了人生兴衰无常的主题。
    • 虚实结合:前半部分描述魏太武帝的征战、题字等事迹,是对历史的回顾,属于虚写;后半部分描写眼前历经风雨长满莓苔的石头、逐渐销蚀的伟迹等,是实写。虚实结合,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的真实感。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“鸿图属太武,不世英雄才”“一苇济长淮,筑宫瓜步隈”等诗句,生动地展现了太武帝的英雄气概;同时又带有一种沧桑悲凉之感,如“茫茫六百年,风雨生莓苔”“生存贵无上,零落等尘埃”等,体现出岁月的无情和人生的无奈。
  • 意境营造:通过对太武帝事迹的描述和古迹现状的描绘,营造出一种雄浑壮阔又沧桑悲凉的意境。诗中既有对历史风云的回顾,又有对现实荒凉的感慨,让读者深刻感受到时间的流逝和历史的变迁,从而引发对人生的思考。

常见问题

《和张谋父游石佛山观魏太武书》的作者和朝代是什么?

《和张谋父游石佛山观魏太武书》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《和张谋父游石佛山观魏太武书》主要写了什么?

这首诗是贺铸和张谋父游览石佛山观看魏太武帝题字时所作。诗中先回顾了魏太武帝的赫赫战功和辉煌事迹,描绘其当年的威武与霸气,接着感慨历经六百年风雨,昔日伟迹渐已销泯,威灵不再,最后借古抒怀,表达出人生无常、兴衰易逝的感慨,劝人珍惜当下,莫负酒杯。

《和张谋父游石佛山观魏太武书》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题,社会矛盾逐渐凸显。贺铸与张谋父一同游览石佛山,看到魏太武帝所留下的题字,由此联想到太武帝当年的辉煌以及如今遗迹的破败,从而借古事抒发自己对人生兴衰无常的感慨。

《和张谋父游石佛山观魏太武书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘魏太武帝生前的赫赫战功、威武霸气,如“南洗洛阳血,西荡长安灰”“毡车十万乘,略地驱风雷”等,展现其辉煌尊贵;而后写历经六百年后“伟迹寖销泯,威灵安在哉”,昔日伟迹销蚀,威灵不再,通过这种强烈的对比,突出了人生兴衰无常的主题。 虚实结合 :前半部分描述魏太武帝的征战、题字等事迹,是对历史的回顾,属于虚写;后半部分描写眼前历经...