这首诗描绘了诗人带领士兵行军途中的所见所感。诗中展现了役夫与少妇分别的悲痛场景,表达了诗人虽有家却难遂私情的无奈,同时抒发了对彭城社友的思念之情,并期待友人能前来相聚。
部兵之狄丘道中怀寄彭城社友
日气方汹涌,霜阴亦纷披。
役夫前驱行,少妇痛不随。
分携仰天哭,声尽有余悲。
虽非远行迈,要之为别离。
顾我岂无家,从公难遂私。
且怀二三友,缺此文酒期。
临分各有赠,婉思见乎词。
吟讽一回首,烟林失城池。
相思肯相过,斗黍为君炊。
简要说明
逐句注释
- “驾马出北门,徒御何迟迟”:
- 字词:“驾马”,驾驭马匹;“徒御”,拉车的人和驾车的人,这里泛指随行人员;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:驾驭着马匹从北城门出发,随行人员行进得多么缓慢。
- “日气方汹涌,霜阴亦纷披”:
- 字词:“日气”,日光、热气;“汹涌”,形容日光强烈;“霜阴”,霜天的阴暗;“纷披”,散乱的样子。
- 句意:日光正强烈炽热,霜天的阴暗也四处弥漫。
- “役夫前驱行,少妇痛不随”:
- 字词:“役夫”,服役的人;“前驱行”,在前面行进。
- 句意:服役的人在前面行进,少妇悲痛地不能跟随。
- “分携仰天哭,声尽有余悲”:
- 字词:“分携”,分别;“余悲”,未尽的悲伤。
- 句意:分别时少妇仰天大哭,声音停止了但仍有未尽的悲伤。
- “虽非远行迈,要之为别离”:
- 字词:“行迈”,远行;“要之”,总之。
- 句意:虽然不是远行,但总归是一场别离。
- “顾我岂无家,从公难遂私”:
- 字词:“顾我”,想到我;“从公”,跟随公家的事务,指行军;“遂私”,实现个人的私情。
- 句意:想到我难道没有家吗?但跟随公家的事务难以实现个人的私情。
- “且怀二三友,缺此文酒期”:
- 字词:“二三友”,几位朋友;“文酒期”,文人饮酒聚会的日期。
- 句意:而且思念着几位朋友,错过了这次文人饮酒聚会的日期。
- “临分各有赠,婉思见乎词”:
- 字词:“临分”,临近分别;“婉思”,委婉的情思;“见乎词”,表现在言辞之中。
- 句意:临近分别时大家各自有赠言,委婉的情思表现在言辞之中。
- “吟讽一回首,烟林失城池”:
- 字词:“吟讽”,吟诵;“失城池”,看不见城池。
- 句意:吟诵着赠言一回头,烟雾笼罩的树林已遮住了城池。
- “相思肯相过,斗黍为君炊”:
- 字词:“相思”,互相思念;“肯相过”,肯来探访;“斗黍”,一斗黄米。
- 句意:如果互相思念,希望你们肯来探访,我会用一斗黄米为你们做饭。
现代译文
驾驭着马匹从北城门出发,
随行人员行进得如此缓慢。
日光正强烈炽热地涌动,
霜天的阴暗也四处弥漫。
服役的人在前面向前走,
少妇悲痛得不能去跟随。
分别时仰天大哭泪满面,
声音停了悲伤却仍未消。
虽然不算是什么远出行,
但总归这也是一场别离。
想到我难道会没有家吗?
但跟随公事难遂我私情。
而且我还思念着众朋友,
错过了这次的文酒之约。
临近分别时大家有赠言,
委婉情思都在言语之中。
吟诵赠言回头望了一眼,
烟林已遮住了那座城池。
如果彼此相思就来相聚,
我会为你们煮好黄米饭。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他带领士兵前往狄丘道途中所作。他在行军过程中目睹了役夫与家人分别的场景,联想到自己有家难回、错过与社友文酒之约的情况,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对行军途中自然景象“日气方汹涌,霜阴亦纷披”的描写,也有对役夫与少妇分别场景“分携仰天哭,声尽有余悲”的刻画,将自己的情感融入到这些景象和场景之中,如对友人的思念、对自身境遇的无奈等,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:用役夫与少妇分别的悲痛场景,衬托出自己有家难回、难遂私情的无奈。同时,将自己错过与社友文酒之约的遗憾,与对友人相聚的期待形成对比,增强了情感的表达效果。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“分携仰天哭,声尽有余悲”,简洁而生动地描绘出少妇分别时的悲痛。
- 情感表达:情感真挚动人,从对他人离别之悲的同情,到自身私情难遂的无奈,再到对友人的思念与期待相聚,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。
常见问题
《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友》的作者和朝代是什么?
《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人带领士兵行军途中的所见所感。诗中展现了役夫与少妇分别的悲痛场景,表达了诗人虽有家却难遂私情的无奈,同时抒发了对彭城社友的思念之情,并期待友人能前来相聚。
《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他带领士兵前往狄丘道途中所作。他在行军过程中目睹了役夫与家人分别的场景,联想到自己有家难回、错过与社友文酒之约的情况,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的情感。
《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对行军途中自然景象“日气方汹涌,霜阴亦纷披”的描写,也有对役夫与少妇分别场景“分携仰天哭,声尽有余悲”的刻画,将自己的情感融入到这些景象和场景之中,如对友人的思念、对自身境遇的无奈等,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :用役夫与少妇分别的悲痛场景,衬托出自己有家难回、难遂私情的无奈。同时,将自己错过与社友文酒之约的遗憾,与对友...