此日足可惜

· 贺铸

此日足可惜,此樽何可辞。
人生信浮寓,老境将安之。
念昔青衿岁,九七殊未知。
忽忽俯仰间,复见趋庭儿。
名系冗从籍,顾亦胡能为。
抚此多病躯,敢有黄发期。
每虞毙奔走,明哲永见嗤。
后日卖刀剑,买牛耕故陂。
不惮力作勤,农事有闲时。
慨想无心子,清言真我师。

简要说明

这首诗表达了诗人对时光易逝的感慨,回顾自己的人生经历,深感仕途无所作为且身体多病,因而萌生归隐田园的想法,同时对能说出清言妙语的“无心子”表示崇敬,体现了一种对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “此日足可惜,此樽何可辞”:
    • 字词:“可惜”,值得珍惜;“樽”,酒杯。
    • 句意:这美好的日子值得珍惜,面对这杯酒又怎能推辞不饮。
  • “人生信浮寓,老境将安之”:
    • 字词:“信”,确实;“浮寓”,如浮云般漂泊寄寓;“安之”,到哪里去。
    • 句意:人生确实像浮云一样漂泊不定,到了老年又该去往何处呢。
  • “念昔青衿岁,九七殊未知”:
    • 字词:“青衿岁”,指年少求学的时光;“九七”,此处含义不明确,可能泛指学业或道理。
    • 句意:回想起年少求学的时候,很多道理还全然不知。
  • “忽忽俯仰间,复见趋庭儿”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“俯仰间”,一俯一仰的短暂时间;“趋庭儿”,用“趋庭”典故,指晚辈接受长辈的教诲,这里指自己的孩子也到了懂事的年纪。
    • 句意:时间过得飞快,转眼间,又看到自己的孩子也到了能接受教诲的年纪。
  • “名系冗从籍,顾亦胡能为”:
    • 字词:“冗从籍”,指闲散、无足轻重的官职;“顾”,反而;“胡能为”,能有什么作为。
    • 句意:自己的名字挂在闲散官职的名册上,反而又能有什么作为呢。
  • “抚此多病躯,敢有黄发期”:
    • 字词:“抚”,抚摸,这里有面对之意;“黄发期”,指长寿,人年老头发变黄。
    • 句意:面对自己多病的身体,哪敢奢望能长寿呢。
  • “每虞毙奔走,明哲永见嗤”:
    • 字词:“虞”,忧虑;“毙奔走”,因奔走劳碌而死;“明哲”,明智的人;“见嗤”,被嘲笑。
    • 句意:常常忧虑自己会因奔走劳碌而死去,那样会被明智的人永远嘲笑。
  • “后日卖刀剑,买牛耕故陂”:
    • 字词:“后日”,以后;“故陂”,旧有的山坡、田地。
    • 句意:以后卖掉刀剑,买头牛去耕种旧有的田地。
  • “不惮力作勤,农事有闲时”:
    • 字词:“惮”,害怕;“力作勤”,辛勤劳作。
    • 句意:不怕辛勤劳作,因为农事还有闲暇的时候。
  • “慨想无心子,清言真我师”:
    • 字词:“慨想”,感慨地想念;“无心子”,可能是具有超凡心境、言论的人;“清言”,清雅的言论。
    • 句意:感慨地想念“无心子”,他的清言妙语真是我的老师。

现代译文

这样的日子值得珍惜,这杯酒怎能推辞不喝。
人生确实如浮云般漂泊,到了老年又该去哪里。
回想起年少求学之时,很多道理还一无所知。
时光飞逝,转眼间孩子也到了懂事年纪。
我的名字挂在闲散官职名册,又能有什么作为。
面对这多病的身体,哪敢奢望能长寿。
常常担心因奔走劳碌而死,会被明智的人嘲笑。
以后卖掉刀剑,买牛去耕种旧田。
不怕辛勤劳作,农事还有闲暇时光。
感慨地想念无心子,他的清言妙语真是我的老师。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,担任过一些无足轻重的官职。这首诗创作时,他可能已步入中年或老年,身体多病,对自己碌碌无为的仕途感到失望,目睹时光匆匆流逝,孩子也逐渐长大,因而对人生有了更深刻的思考,萌生了归隐田园的想法,在这种心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“青衿岁”的年少无知与如今“趋庭儿”长大的对比,突出了时光的飞逝;将仕途的无所作为与归隐田园的闲适生活形成对比,更鲜明地表达了诗人对田园生活的向往。
    • 直抒胸臆:如“此日足可惜,此樽何可辞”“人生信浮寓,老境将安之”等句,直接抒发了诗人对时光的珍惜和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。例如“不惮力作勤,农事有闲时”,用简单直白的语言描绘出田园生活的朴实。
  • 意境营造:诗人通过描述自己的人生经历和对未来的设想,营造出一种感慨、无奈又略带向往的意境。前半部分对人生的感慨让人感受到时光易逝、仕途不顺的悲凉,后半部分对归隐田园的设想则展现出一种宁静、闲适的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《此日足可惜》的作者和朝代是什么?

《此日足可惜》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《此日足可惜》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对时光易逝的感慨,回顾自己的人生经历,深感仕途无所作为且身体多病,因而萌生归隐田园的想法,同时对能说出清言妙语的“无心子”表示崇敬,体现了一种对闲适自在生活的向往。

《此日足可惜》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,担任过一些无足轻重的官职。这首诗创作时,他可能已步入中年或老年,身体多病,对自己碌碌无为的仕途感到失望,目睹时光匆匆流逝,孩子也逐渐长大,因而对人生有了更深刻的思考,萌生了归隐田园的想法,在这种心境下创作了此诗。

《此日足可惜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“青衿岁”的年少无知与如今“趋庭儿”长大的对比,突出了时光的飞逝;将仕途的无所作为与归隐田园的闲适生活形成对比,更鲜明地表达了诗人对田园生活的向往。 直抒胸臆 :如“此日足可惜,此樽何可辞”“人生信浮寓,老境将安之”等句,直接抒发了诗人对时光的珍惜和对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能...