这首诗围绕“飞鸿亭”展开,诗人先描述了飞鸿亭的位置与构造,接着写登亭所见的冬日景色,又描绘了禅林里的生活场景,最后抒发了自己想抛开世俗、栖居庵中修行大乘佛法的感慨,表达了对尘世的超脱与对佛道的向往。
飞鸿亭
千里寄双睫,百忧消一登。
斯游属公暇,晓日东南升。
霜野明练甲,云阴垂海鹏。
东州地阳暖,腊月川无冰。
大艑出洪口,突去如骞腾。
趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽,散上浮图层。
矫首发长啸,清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌。
仿像中散公,俯手朱丝绳。
粉绘久零落,爽灵呼不应。
顾余识尤寡,况复无才称。
行且置缨笏,庵栖宗大乘。
二子勿多诮,有心何不能。
简要说明
逐句注释
- “禅林跨山胁,飞构凿崚嶒”:
- 字词:“禅林”,指寺院;“山胁”,山腰;“飞构”,凌空建造的亭阁;“崚嶒”,形容山势高峻。
- 句意:寺院横跨在山腰,凌空建造的飞鸿亭好像是从高峻的山峰中开凿出来的。
- “千里寄双睫,百忧消一登”:
- 字词:“双睫”,双眼;“一登”,指登上飞鸿亭这一行为。
- 句意:登上亭子,双眼能望到千里之远,心中的诸多忧愁也因这一登而消散。
- “斯游属公暇,晓日东南升”:
- 字词:“斯游”,这次游览;“公暇”,公务之余的闲暇时间。
- 句意:这次游览是在公务闲暇之时,清晨的太阳正从东南方升起。
- “霜野明练甲,云阴垂海鹏”:
- 字词:“霜野”,被霜覆盖的原野;“练甲”,白色的铠甲;“云阴”,云影;“海鹏”,出自《庄子·逍遥游》中能抟扶摇而上九万里的大鹏。
- 句意:被霜覆盖的原野像明亮的白色铠甲,云影低垂,如同巨大的海鹏。
- “东州地阳暖,腊月川无冰”:
- 字词:“东州”,指诗人所在之地;“腊月”,农历十二月。
- 句意:东州这个地方气候温暖,腊月里河川都没有结冰。
- “大艑出洪口,突去如骞腾”:
- 字词:“大艑”,大船;“洪口”,大河口;“骞腾”,腾飞。
- 句意:大船从大河口驶出,迅猛地离去如同腾飞一般。
- “趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧”:
- 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“桐鱼”,即木鱼,僧寺中敲击以召集僧众或作为诵经时的节拍器;“饭僧”,给僧人供饭。
- 句意:我正盘腿静坐,思绪渐渐平静,这时听到敲击木鱼召集僧人吃饭的声音。
- “生台饱驯鸽,散上浮图层”:
- 字词:“生台”,放生台;“浮图”,佛塔。
- 句意:放生台上的鸽子吃饱了,纷纷飞到佛塔的各层。
- “矫首发长啸,清风鼓尘膺”:
- 字词:“矫首”,抬头;“尘膺”,充满尘世杂念的胸怀。
- 句意:我抬头发出长啸,清风吹拂着我这充满尘世杂念的胸怀。
- “寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌”:
- 字词:“紫虚”,天空;“凭凌”,凭借风力飞行。
- 句意:辽阔的天空中,鸿雁正凭借风力高高飞翔。
- “仿像中散公,俯手朱丝绳”:
- 字词:“中散公”,指嵇康,他曾任中散大夫;“朱丝绳”,指琴弦。
- 句意:我仿佛看到了嵇康,他正俯身拨弄着琴弦。
- “粉绘久零落,爽灵呼不应”:
- 字词:“粉绘”,指嵇康的画像;“爽灵”,指嵇康的英灵。
- 句意:嵇康的画像早已破败零落,我呼唤他的英灵也没有回应。
- “顾余识尤寡,况复无才称”:
- 字词:“识”,见识;“才称”,才能与名声相称。
- 句意:回头想想我自己见识非常浅薄,况且又没有与名声相称的才能。
- “行且置缨笏,庵栖宗大乘”:
- 字词:“行且”,即将;“缨笏”,官员的服饰和用具,代指官职;“庵栖”,栖居在庵中;“大乘”,佛教的一个流派。
- 句意:我即将抛开官职,栖居在庵中,信奉大乘佛法。
- “二子勿多诮,有心何不能”:
- 字词:“二子”,可能指同行的人;“诮”,讥讽。
- 句意:两位朋友不要过多地讥讽我,只要有决心,有什么事情做不到呢。
现代译文
寺院横跨在山腰之上,
凌空的亭子似从峻峰中凿出。
登上亭子双眼能望千里,
心中百忧因这一登全消散。
这次游览恰逢公务闲暇,
清晨的太阳正从东南方升起。
霜雪覆盖的原野如明亮铠甲,
低垂的云影好似巨大海鹏。
东州之地气候温暖,
腊月里河川都未结冰。
大船从河口驶出,
迅猛离去如腾飞一般。
我盘腿静坐思绪渐静,
听到木鱼声召集僧人吃饭。
放生台上鸽子吃饱,
纷纷飞到佛塔的各层。
我抬头长啸清风吹拂,
吹散我这尘世的胸怀。
辽阔天空中鸿雁高飞,
我仿佛看到嵇康拨弦。
嵇康画像早已破败,
呼唤英灵却无回应。
想想我见识如此浅薄,
又无相称的才能。
我将抛开官职,
栖居庵中信奉大乘佛法。
两位朋友别多讥讽,
有决心何事做不成。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在公务闲暇时游览飞鸿亭所作。当时他身处寺院,看到禅林景色、僧人生活,联想到自己的人生境遇,从而抒发了对佛道的向往和对尘世的超脱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写景色,如“霜野明练甲,云阴垂海鹏”“东州地阳暖,腊月川无冰”等,通过描绘冬日的原野、云影、河川等景色,营造出一种开阔、悠远的氛围,同时也抒发了诗人内心的感慨。
- 用典:“仿像中散公,俯手朱丝绳”运用了嵇康的典故,借嵇康的形象表达自己对自由、超脱的向往,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为古朴、大气,如“禅林跨山胁,飞构凿崚嶒”等句,简洁有力地描绘出飞鸿亭的雄伟壮观。同时,用词准确生动,如“突去如骞腾”形象地写出了大船行驶的迅猛。
- 意境营造:诗歌通过对飞鸿亭周边景色、禅林生活场景的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。前半部分写景,展现出大自然的壮美与宁静,后半部分抒情,表达了诗人对尘世的厌倦和对佛道的追求,景与情相互交融,使整首诗充满了深邃的意境和哲理。
常见问题
《飞鸿亭》的作者和朝代是什么?
《飞鸿亭》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《飞鸿亭》主要写了什么?
这首诗围绕“飞鸿亭”展开,诗人先描述了飞鸿亭的位置与构造,接着写登亭所见的冬日景色,又描绘了禅林里的生活场景,最后抒发了自己想抛开世俗、栖居庵中修行大乘佛法的感慨,表达了对尘世的超脱与对佛道的向往。
《飞鸿亭》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在公务闲暇时游览飞鸿亭所作。当时他身处寺院,看到禅林景色、僧人生活,联想到自己的人生境遇,从而抒发了对佛道的向往和对尘世的超脱之情。
《飞鸿亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写景色,如“霜野明练甲,云阴垂海鹏”“东州地阳暖,腊月川无冰”等,通过描绘冬日的原野、云影、河川等景色,营造出一种开阔、悠远的氛围,同时也抒发了诗人内心的感慨。 用典 :“仿像中散公,俯手朱丝绳”运用了嵇康的典故,借嵇康的形象表达自己对自由、超脱的向往,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为古朴、大气,如“禅林跨山胁,飞...