燕子楼

· 贺铸

城据山川胜,千年楚故都。
高楼临汴水,杨柳荫芙蕖。
唐室中多故,将军老镇徐。
球场朝戏马,玉帐夜投壶。
白雪征清唱,黄金得绿珠。
春风楼上宴,三日极欢娱。
红粉梦云散,白杨兵火余。
当年贺厦燕,老尽几番雏。
曲径拥黄叶,西风时扫除。
寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐。
有客晚登览,徬徨思壮图。
荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道,旧欢何日无。
朱栏开酒场,宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪。
迟留故时月,桂影来座隅。
回首一相诧,今人如不如。

简要说明

这首诗以徐州燕子楼为切入点,先描绘了徐州的地理形势和燕子楼昔日的繁华盛景,包括将军的奢华生活与宴乐场景。接着笔锋一转,写如今燕子楼在历经兵火后的衰败之象。最后诗人登楼感慨,回忆往事,发出对古今人事变迁的深沉思索,质疑今人是否能比得上古人。

逐句注释

  • “城据山川胜,千年楚故都”:
    • 字词:“据”,占据;“胜”,优越之处;“楚故都”,徐州曾是楚国的故都。
    • 句意:徐州城占据着山川的优越地势,它是有着千年历史的楚国故都。
  • “高楼临汴水,杨柳荫芙蕖”:
    • 字词:“临”,靠近;“荫”,遮蔽。
    • 句意:燕子楼靠近汴水,杨柳的枝叶遮蔽着水中的荷花。
  • “唐室中多故,将军老镇徐”:
    • 字词:“多故”,多有变故;“镇”,镇守。
    • 句意:唐朝中期多有变故,将军年老仍镇守徐州。
  • “球场朝戏马,玉帐夜投壶”:
    • 字词:“球场”,打球的场地;“玉帐”,主帅所居的营帐,这里指将军的住所;“投壶”,古代宴会时的一种游戏。
    • 句意:早晨在球场上骑马游乐,夜晚在营帐中玩投壶游戏。
  • “白雪征清唱,黄金得绿珠”:
    • 字词:“白雪”,指高雅的歌曲;“征”,征请;“绿珠”,西晋石崇的爱妾,这里代指美女。
    • 句意:征请歌女唱高雅的歌曲,用黄金买来美女。
  • “春风楼上宴,三日极欢娱”:
    • 字词:“宴”,宴饮。
    • 句意:在春风中于楼上宴饮,连续三天尽情欢乐。
  • “红粉梦云散,白杨兵火余”:
    • 字词:“红粉”,指美女;“梦云”,象征美好虚幻的事物;“白杨”,常象征衰败荒凉。
    • 句意:美女如云的景象如梦幻般消散,如今只剩经历兵火后的白杨树。
  • “当年贺厦燕,老尽几番雏”:
    • 字词:“贺厦燕”,指燕子在楼中筑巢。
    • 句意:当年在楼中筑巢的燕子,已经繁衍了好几代。
  • “曲径拥黄叶,西风时扫除”:
    • 字词:“拥”,堆积。
    • 句意:曲折的小径上堆积着黄叶,西风不时地将它们扫走。
  • “寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐”:
    • 字词:“寒鸱”,寒鸦;“睥睨”,斜视,有轻蔑之意;“女墙”,城墙上的矮墙。
    • 句意:寒鸦蹲在老树上,狐狸在城墙上的矮墙处斜视着。
  • “有客晚登览,徬徨思壮图”:
    • 字词:“有客”,诗人自指;“徬徨”,徘徊;“壮图”,宏伟的抱负。
    • 句意:有客人在傍晚登上燕子楼游览,徘徊着思索宏伟的抱负。
  • “荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏”:
    • 字词:“荆榛”,荆棘;“铜雀”,铜雀台,曹操所建;“姑苏”,姑苏台,吴王夫差所建。
    • 句意:铜雀台被荆棘封闭,姑苏台有麋鹿游走,都已衰败荒废。
  • “陈迹岂足道,旧欢何日无”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:过去的事迹哪里值得一提,往日的欢乐什么时候没有过呢。
  • “朱栏开酒场,宝勒迎官奴”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“宝勒”,珍贵的马络头;“官奴”,指歌舞伎。
    • 句意:在红色栏杆旁开设酒场,用珍贵的马迎接歌舞伎。
  • “醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪”:
    • 字词:“鸜鹆”,鸟名,这里形容舞蹈的姿态;“鹧鸪”,曲名。
    • 句意:喝醉了衣袖舞动如鸜鹆,用艳丽的声音唱着《鹧鸪》曲。
  • “迟留故时月,桂影来座隅”:
    • 字词:“迟留”,停留;“桂影”,指月亮。
    • 句意:旧时的月亮停留着,月光照到了座位的角落。
  • “回首一相诧,今人如不如”:
    • 字词:“诧”,惊讶。
    • 句意:回首往事感到惊讶,今人是否比得上古人呢。

现代译文

徐州城占据着山川的优越地势,
它是有着千年历史的楚国故都。
燕子楼靠近汴水,杨柳遮蔽着荷花。
唐朝中期多有变故,将军年老仍镇守徐州。
早晨在球场上骑马游乐,夜晚在营帐中玩投壶。
征请歌女唱高雅的歌曲,用黄金买来美女。
在春风中于楼上宴饮,连续三天尽情欢乐。
美女如云的景象如梦幻般消散,
只剩经历兵火后的白杨树。
当年在楼中筑巢的燕子,
已经繁衍了好几代。
曲折的小径上堆积着黄叶,
西风不时地将它们扫走。
寒鸦蹲在老树上,狐狸在矮墙处斜视。
有客人傍晚登上燕子楼游览,
徘徊着思索宏伟的抱负。
铜雀台被荆棘封闭,姑苏台有麋鹿游走。
过去的事迹哪里值得一提,
往日的欢乐什么时候没有过。
在红色栏杆旁开设酒场,
用珍贵的马迎接歌舞伎。
喝醉了衣袖舞动如鸜鹆,
用艳丽的声音唱着《鹧鸪》曲。
旧时的月亮停留着,月光照到座位角落。
回首往事感到惊讶,今人是否比得上古人。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。徐州作为历史名城,有着丰富的历史文化底蕴和众多的历史遗迹。燕子楼更是因唐代张建封与其爱妾关盼盼的故事而闻名。贺铸登上燕子楼,目睹昔日繁华之地如今的衰败景象,联想到历史上的兴衰变迁,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分极力描绘燕子楼昔日的繁华,如将军的游乐、宴饮、美女环绕等场景,而后半部分则刻画了如今的衰败,如“红粉梦云散,白杨兵火余”“寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐”,通过今昔对比,突出了世事的沧桑变化。
    • 用典:使用了“铜雀”“姑苏”“绿珠”等典故。“铜雀”代表曹操的奢华与权势,“姑苏”象征吴王夫差的骄奢,“绿珠”则是美女的象征。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,加深了诗歌的历史厚重感,也使诗人对历史兴衰的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“拥”字形象地描绘出小径上黄叶堆积的状态,“睥睨”一词生动地写出狐狸的神态,使画面具有很强的表现力。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、沧桑的意境。先通过对燕子楼昔日繁华的描写,构建出一幅热闹、奢华的画面,而后笔锋一转,描绘出衰败荒凉的景象,让读者感受到时光的无情和历史的沧桑。最后诗人在楼头感慨,月亮依旧,人事已非,进一步深化了这种意境,使读者沉浸在对历史和人生的思索之中。

常见问题

《燕子楼》的作者和朝代是什么?

《燕子楼》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《燕子楼》主要写了什么?

这首诗以徐州燕子楼为切入点,先描绘了徐州的地理形势和燕子楼昔日的繁华盛景,包括将军的奢华生活与宴乐场景。接着笔锋一转,写如今燕子楼在历经兵火后的衰败之象。最后诗人登楼感慨,回忆往事,发出对古今人事变迁的深沉思索,质疑今人是否能比得上古人。

《燕子楼》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。徐州作为历史名城,有着丰富的历史文化底蕴和众多的历史遗迹。燕子楼更是因唐代张建封与其爱妾关盼盼的故事而闻名。贺铸登上燕子楼,目睹昔日繁华之地如今的衰败景象,联想到历史上的兴衰变迁,从而有感而发创作了这首诗。

《燕子楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分极力描绘燕子楼昔日的繁华,如将军的游乐、宴饮、美女环绕等场景,而后半部分则刻画了如今的衰败,如“红粉梦云散,白杨兵火余”“寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐”,通过今昔对比,突出了世事的沧桑变化。 用典 :使用了“铜雀”“姑苏”“绿珠”等典故。“铜雀”代表曹操的奢华与权势,“姑苏”象征吴王夫差的骄奢,“绿珠”则是美...