这首诗是贺铸寄给杜仲观的作品,先回忆了与杜仲观同登丛台的经历,描绘了丛台的景色与沧桑,后写游玩王氏园的欢乐场景,最后表达了分别后的感慨,提及两人不同的仕途状况,抒发了自己仕途受挫、壮志消磨的苦闷,以及归隐的意愿。
寄杜仲观
形胜宛然在,太行西北来。
无情百尺土,千载未摧颓。
四顾发悲啸,凄风振颐颏。
凌高气象变,似不容徘徊。
下出破禅刹,断碑生紫苔。
严公赋怀古,复使后人哀。
西寻王氏园,一径趋城隈。
老竹未萌笋,繁花如雪开。
惠然丘少年,逸躅欣攀陪。
小榭罗宴豆,开帘按俳诙。
招呼缈缥人,晚镜催妆梅。
水调唱金缕,云罍浮玉醅。
倾觞敢惜醉,忘著接䍠回。
明日遂分首,旧游安在哉。
我为东徐官,客鬓栖尘埃。
君调南康吏,江山役清才。
西风吹去雁,尺纸为君裁。
我已困摧辱,壮心如湿灰。
行将隠名姓,采药孙登嵬。
异日傥相过,衡门翦蒿莱。
简要说明
逐句注释
- “中春雨收霁,与子登丛台”:
- 字词:“霁”,雨后天晴;“子”,指杜仲观;“丛台”,战国时赵武灵王为阅兵与歌舞而建,在邯郸。
- 句意:仲春时节雨过天晴,我和你登上了丛台。
- “形胜宛然在,太行西北来”:
- 字词:“形胜”,地理形势优越;“宛然”,仿佛、好像。
- 句意:丛台的优越地势依然如旧,太行山从西北方向绵延而来。
- “无情百尺土,千载未摧颓”:
- 字词:“百尺土”,指丛台;“摧颓”,毁坏、倒塌。
- 句意:这无情的丛台历经千年,依然没有倒塌。
- “四顾发悲啸,凄风振颐颏”:
- 字词:“悲啸”,悲伤地呼啸;“颐颏”,下巴。
- 句意:环顾四周,我发出悲伤的呼啸,凄冷的风拂动着我的下巴。
- “凌高气象变,似不容徘徊”:
- 字词:“凌高”,登上高处;“气象”,景象。
- 句意:登上高处,景象发生了变化,好像不容人在这里徘徊。
- “下出破禅刹,断碑生紫苔”:
- 字词:“禅刹”,佛寺;“紫苔”,紫色的苔藓。
- 句意:从丛台下来经过破败的佛寺,断碑上长满了紫色的苔藓。
- “严公赋怀古,复使后人哀”:
- 字词:“严公”,不详,可能是曾在丛台赋写怀古之作的人。
- 句意:严公写下的怀古之作,又让后人感到哀伤。
- “西寻王氏园,一径趋城隈”:
- 字词:“王氏园”,姓王人家的园子;“城隈”,城角。
- 句意:向西寻找王氏园,沿着一条小路走向城角。
- “老竹未萌笋,繁花如雪开”:
- 字词:“萌笋”,长出竹笋。
- 句意:老竹子还没有长出竹笋,园中的繁花却像雪一样盛开。
- “惠然丘少年,逸躅欣攀陪”:
- 字词:“惠然”,友好的样子;“丘少年”,指杜仲观;“逸躅”,高迈的行迹。
- 句意:友好的你,我很高兴能陪你一起游玩。
- “小榭罗宴豆,开帘按俳诙”:
- 字词:“小榭”,小亭子;“宴豆”,宴饮的器具;“俳诙”,诙谐的言辞。
- 句意:在小亭子里摆好了宴饮器具,打开帘子,大家谈笑诙谐。
- “招呼缈缥人,晚镜催妆梅”:
- 字词:“缈缥人”,轻盈美丽的女子;“妆梅”,化妆。
- 句意:招呼来轻盈美丽的女子,在晚镜前催促她们化妆。
- “水调唱金缕,云罍浮玉醅”:
- 字词:“水调”“金缕”,都是曲调名;“云罍”,刻有云纹的酒器;“玉醅”,美酒。
- 句意:演唱着《水调》《金缕》的曲调,云纹酒器中漂浮着美酒。
- “倾觞敢惜醉,忘著接䍠回”:
- 字词:“倾觞”,干杯;“接䍠”,古代的一种头巾。
- 句意:尽情干杯哪敢怕醉,甚至忘了戴头巾就回去了。
- “明日遂分首,旧游安在哉”:
- 字词:“分首”,分手;“旧游”,过去的游玩经历。
- 句意:第二天就分手了,过去的游玩经历哪里还在呢。
- “我为东徐官,客鬓栖尘埃”:
- 字词:“东徐”,指徐州;“客鬓”,客居他乡的鬓发。
- 句意:我在徐州做官,客居他乡的鬓发沾满了尘埃。
- “君调南康吏,江山役清才”:
- 字词:“南康”,地名;“清才”,卓越的才能。
- 句意:你调任到南康做官吏,秀丽的江山也要役使你的卓越才能。
- “西风吹去雁,尺纸为君裁”:
- 字词:“尺纸”,书信。
- 句意:西风吹着远去的大雁,我裁纸为你写这封信。
- “我已困摧辱,壮心如湿灰”:
- 字词:“摧辱”,挫折侮辱;“湿灰”,潮湿的灰烬,比喻消沉。
- 句意:我已经被挫折侮辱所困,壮志像潮湿的灰烬一样消沉。
- “行将隠名姓,采药孙登嵬”:
- 字词:“孙登嵬”,孙登是魏晋时的隐士,这里借指隐居之地。
- 句意:我即将隐姓埋名,到像孙登隐居的地方去采药。
- “异日傥相过,衡门翦蒿莱”:
- 字词:“傥”,倘若;“衡门”,简陋的房屋;“蒿莱”,野草。
- 句意:他日倘若你来看我,我会剪掉衡门前的野草迎接你。
现代译文
仲春时节雨过天晴,
我和你一同登上了丛台。
丛台的优越地势依旧,
太行山从西北蜿蜒而来。
这无情的高台历经千年,
依然坚固未曾毁坏。
我环顾四周悲声呼啸,
凄冷的风拂动我的脸颊。
登上高处景象变幻,
好像不容我在此徘徊。
从台上下来路过破庙,
断碑上长满紫色的青苔。
严公曾在此赋写怀古之作,
又让后人徒增悲哀。
我们向西寻访王氏园,
沿着小路走向城角。
老竹子还未长出新笋,
园里繁花却如雪盛开。
友好的你与我同游,
我欣喜能陪你漫步。
小亭子里摆好宴饮器具,
打开帘子大家谈笑欢快。
招呼来美丽的女子,
催她们在晚镜前梳妆。
演唱着动听的曲调,
美酒在云纹酒器中荡漾。
尽情干杯不怕喝醉,
甚至忘了戴头巾就回房。
第二天我们就分了手,
过去的游玩已无处可寻。
我在徐州担任官职,
客居的鬓发沾满灰尘。
你调任到南康去任职,
秀丽江山也要用你的才情。
西风吹着远去的大雁,
我裁纸写信把你牵挂。
我已被挫折折磨得疲惫,
壮志如同潮湿的灰烬。
我即将隐姓埋名,
到那隐居之地采药为生。
他日你若能来看望我,
我会剪掉衡门前的野草相迎。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,尽管出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一直沉沦下僚。此诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,是他与杜仲观同游丛台、王氏园之后分别,在感慨仕途不顺的心境下写给杜仲观的。诗中既有对往昔同游的回忆,也有对自身境遇的悲叹和归隐的打算。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆与杜仲观同游丛台、王氏园的情景,描绘了当时的欢乐场景;后半部分则回到现实,叙述两人分别后的不同仕途状况以及自己的苦闷,今昔对比,更突出了现实的不如意。
- 借景抒情:如“形胜宛然在,太行西北来”“老竹未萌笋,繁花如雪开”等写景句,在描绘景色的同时,也融入了诗人复杂的情感,借景传达出岁月变迁、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“招呼缈缥人,晚镜催妆梅”“倾觞敢惜醉,忘著接䍠回”等句,用简洁的语言勾勒出宴饮时的欢快氛围。
- 意境营造:通过对丛台的沧桑、佛寺的破败、园中的繁花等景象的描写,营造出一种既雄浑壮阔又带有凄凉之感的意境。同时,结合诗人仕途受挫、壮志消沉的情感,使整首诗充满了一种无奈和落寞的氛围,最后归隐的意愿又为诗歌增添了一份超脱的意味。
常见问题
《寄杜仲观》的作者和朝代是什么?
《寄杜仲观》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《寄杜仲观》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄给杜仲观的作品,先回忆了与杜仲观同登丛台的经历,描绘了丛台的景色与沧桑,后写游玩王氏园的欢乐场景,最后表达了分别后的感慨,提及两人不同的仕途状况,抒发了自己仕途受挫、壮志消磨的苦闷,以及归隐的意愿。
《寄杜仲观》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,尽管出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一直沉沦下僚。此诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,是他与杜仲观同游丛台、王氏园之后分别,在感慨仕途不顺的心境下写给杜仲观的。诗中既有对往昔同游的回忆,也有对自身境遇的悲叹和归隐的打算。
《寄杜仲观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆与杜仲观同游丛台、王氏园的情景,描绘了当时的欢乐场景;后半部分则回到现实,叙述两人分别后的不同仕途状况以及自己的苦闷,今昔对比,更突出了现实的不如意。 借景抒情 :如“形胜宛然在,太行西北来”“老竹未萌笋,繁花如雪开”等写景句,在描绘景色的同时,也融入了诗人复杂的情感,借景传达出岁月变迁、物是人非的感慨。 语言特色...