这首诗描绘了诗人冬夜值宿时的所见所闻,抒发了羁旅之愁和对故乡的思念,同时感慨自己仕途不顺、壮志难酬,表达了诗人想要效仿楚狂,以狂放姿态对待人生的心境。
冬夜寓直
羁人不堪此,梦后夜仍长。
结衣出庭户,河汉正苍凉。
浮阴暝四野,来雁不知行。
陈物悲暮节,畏途怀故乡。
十年泥滓贱,半生靴板忙。
岂不志事功,筋骸难自强。
壮毛抽寸霜,烈胆磨尺钢。
素尚竟谁许,行歌追楚狂。
简要说明
逐句注释
- “落月半侵窗,蛩声寒到床”:
- 字词:“侵”,映照;“蛩声”,蟋蟀的叫声。
- 句意:落月的光影一半映照在窗户上,蟋蟀的叫声带着寒意传到了床边。
- “羁人不堪此,梦后夜仍长”:
- 字词:“羁人”,漂泊在外的人,这里指诗人自己。
- 句意:漂泊在外的我实在难以忍受这景象,梦醒之后感觉这长夜更加漫长。
- “结衣出庭户,河汉正苍凉”:
- 字词:“结衣”,整理好衣服;“河汉”,银河。
- 句意:我整理好衣服走出庭院,看到银河正呈现出一片苍凉的景象。
- “浮阴暝四野,来雁不知行”:
- 字词:“浮阴”,浮动的阴云;“暝”,使……昏暗;“行”,行列。
- 句意:浮动的阴云使四野变得昏暗,飞来的大雁也辨不清行列。
- “陈物悲暮节,畏途怀故乡”:
- 字词:“陈物”,陈旧的事物;“暮节”,暮冬时节;“畏途”,令人害怕的旅途。
- 句意:看到陈旧的事物,悲叹这暮冬时节,身处令人害怕的旅途,心中思念着故乡。
- “十年泥滓贱,半生靴板忙”:
- 字词:“泥滓贱”,比喻处于低下、污浊的地位;“靴板忙”,形容为官忙碌。
- 句意:我十年间处于低下污浊的地位,半生都在为官的忙碌中度过。
- “岂不志事功,筋骸难自强”:
- 字词:“志事功”,立志建立功业;“筋骸”,身体。
- 句意:我难道没有立志建立功业吗?只是身体难以支撑自己去实现了。
- “壮毛抽寸霜,烈胆磨尺钢”:
- 字词:“壮毛”,壮年时的头发;“寸霜”,形容头发变白。
- 句意:壮年时的头发如今已变得斑白,曾经刚烈的胆量也像被磨过的钢一样没了锐气。
- “素尚竟谁许,行歌追楚狂”:
- 字词:“素尚”,平素的志向;“许”,认可;“楚狂”,指春秋时期楚国的隐士接舆,他曾唱歌劝孔子归隐。
- 句意:我平素的志向究竟有谁能认可呢?我还是像楚狂一样边走边歌,追求那份洒脱吧。
现代译文
落月的光影半映在窗户上,
蟋蟀的叫声带着寒意传到床边。
漂泊的我实在难以忍受这一切,
梦醒后这夜晚显得更加漫长。
我整理好衣服走出庭院,
银河正呈现出一片苍凉。
浮动的阴云让四野昏暗,
飞来的大雁也辨不清行迹。
看到陈旧之物悲叹这暮冬,
身处险途心中思念着故乡。
十年间我处于低下污浊之位,
半生都在为官的忙碌中度过。
我难道没有建功立业的志向?
只是身体已难以支撑自己。
壮年的头发如今已斑白如雪,
刚烈的胆量也被磨得没了锋芒。
我平素的志向究竟谁能认可?
我要像楚狂一样边走边歌去流浪。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,他出身贵族,但长期担任低级官职,不得志。这首《冬夜寓直》可能创作于他在官署值宿的某个冬夜。当时他年事渐长,身体也不如从前,回顾自己半生的经历,感慨于仕途的不顺和理想的难以实现,在冬夜的孤寂中,思乡之情和壮志未酬的苦闷一并涌上心头,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘落月、蛩声、河汉、浮阴、来雁等冬夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅愁思和壮志难酬的苦闷之情融入其中。如“落月半侵窗,蛩声寒到床”,用落月和蛩声渲染出寒冷、孤寂的氛围,衬托出诗人的愁绪。
- 对比:“十年泥滓贱,半生靴板忙”将自己长时间处于低下地位的境遇与为官的忙碌进行对比,突出了诗人仕途的不顺和内心的无奈。“壮毛抽寸霜,烈胆磨尺钢”把壮年时的意气风发与如今的衰老和锐气消磨进行对比,强化了诗人壮志未酬的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“寒”字,既写出了蛩声给人的感觉,也烘托出了诗人内心的寒意;“暝”字生动地描绘出阴云使四野昏暗的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。从冬夜的落月、寒蛩,到庭院中的苍凉河汉、昏暗四野,再到诗人内心的思乡之情和壮志难酬的苦闷,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在冬夜中的孤独与无奈,以及对人生的感慨。
常见问题
《冬夜寓直》的作者和朝代是什么?
《冬夜寓直》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《冬夜寓直》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人冬夜值宿时的所见所闻,抒发了羁旅之愁和对故乡的思念,同时感慨自己仕途不顺、壮志难酬,表达了诗人想要效仿楚狂,以狂放姿态对待人生的心境。
《冬夜寓直》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,他出身贵族,但长期担任低级官职,不得志。这首《冬夜寓直》可能创作于他在官署值宿的某个冬夜。当时他年事渐长,身体也不如从前,回顾自己半生的经历,感慨于仕途的不顺和理想的难以实现,在冬夜的孤寂中,思乡之情和壮志未酬的苦闷一并涌上心头,于是写下此诗。
《冬夜寓直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘落月、蛩声、河汉、浮阴、来雁等冬夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅愁思和壮志难酬的苦闷之情融入其中。如“落月半侵窗,蛩声寒到床”,用落月和蛩声渲染出寒冷、孤寂的氛围,衬托出诗人的愁绪。 对比 :“十年泥滓贱,半生靴板忙”将自己长时间处于低下地位的境遇与为官的忙碌进行对比,突出了诗人仕途的不顺和内心的无奈...