这首诗是贺铸对杜仲观登丛台所寄新诗的回应。诗中先描绘秋景感叹时光流逝与自身境遇,接着夸赞杜仲观的才德,提及对方因厌恶官场折腰之辱而避世,然后对杜仲观寄来的新诗给予高度评价,最后表达自己任期将满,期待与杜仲观相见同游、畅快饮酒的心情。
答杜仲观登丛台见寄
下有络纬虫,凄酸生意促。
华年不相待,去我何流速。
老步失腾骧,短辕甘跼蹙。
伊人濮阳秀,方厌折腰辱。
仕道塞榛芜,低徊避蚖蝮。
邯郸古都会,陈迹武灵筑。
兴发即登临,西南几穷目。
新诗琢璠琰,叠寄两三幅。
一听郢中歌,阳春回草木。
行将及瓜代,暂喜摆羁束。
鞭马径相过,连朝奉游瞩。
只鸡与斗黍,礼意未为足。
何以遇高阳,多营瓮头醁。
简要说明
逐句注释
- “高风荡河汉,白露被寒菊”:
- 字词:“高风”,秋风;“荡”,摇荡;“河汉”,银河;“被”,覆盖。
- 句意:秋风摇荡着银河,白露覆盖着寒菊。
- “下有络纬虫,凄酸生意促”:
- 字词:“络纬虫”,即纺织娘,秋虫;“生意”,生机。
- 句意:下面有络纬虫,发出凄酸的叫声,仿佛生机也被催促着消逝。
- “华年不相待,去我何流速”:
- 字词:“华年”,美好的年华。
- 句意:美好的年华不等人,离我而去是多么迅速啊。
- “老步失腾骧,短辕甘跼蹙”:
- 字词:“老步”,年老的步伐;“腾骧”,奔腾,形容气势豪迈;“短辕”,短的车辕,比喻局促的处境;“跼蹙”,局促、困窘。
- 句意:年老步伐不再豪迈,我甘心处于这局促的处境。
- “伊人濮阳秀,方厌折腰辱”:
- 字词:“伊人”,那个人,指杜仲观;“濮阳秀”,杜仲观是濮阳人,“秀”表示优秀;“折腰辱”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人。
- 句意:你是濮阳的优秀人才,正厌恶屈身事人的耻辱。
- “仕道塞榛芜,低徊避蚖蝮”:
- 字词:“仕道”,仕途;“榛芜”,杂草丛生,比喻仕途艰难;“低徊”,徘徊;“蚖蝮”,毒蛇,比喻官场险恶之人。
- 句意:仕途被杂草堵塞,你徘徊着躲避那些险恶的人。
- “邯郸古都会,陈迹武灵筑”:
- 字词:“邯郸”,战国时赵国都城;“武灵”,赵武灵王,曾在邯郸筑丛台。
- 句意:邯郸是古代的都会,丛台是赵武灵王留下的陈迹。
- “兴发即登临,西南几穷目”:
- 字词:“兴发”,兴致发作;“穷目”,极目远望。
- 句意:你兴致一来就登上丛台,向西南极目远望。
- “新诗琢璠琰,叠寄两三幅”:
- 字词:“璠琰”,美玉,比喻诗歌精美;“叠寄”,多次寄来。
- 句意:你新写的诗像雕琢过的美玉,多次寄给我两三幅。
- “一听郢中歌,阳春回草木”:
- 字词:“郢中歌”,指高雅的歌曲,这里指杜仲观的诗;“阳春”,古代楚国的高雅歌曲。
- 句意:一听到你如郢中歌般高雅的诗,就像阳春让草木复苏。
- “行将及瓜代,暂喜摆羁束”:
- 字词:“行将”,即将;“及瓜代”,指任职期满换人;“羁束”,束缚。
- 句意:我即将任职期满,暂时高兴能摆脱束缚。
- “鞭马径相过,连朝奉游瞩”:
- 字词:“径相过”,直接去拜访;“游瞩”,游览观赏。
- 句意:我会策马直接去拜访你,连着几天一起游览观赏。
- “只鸡与斗黍,礼意未为足”:
- 字词:“只鸡与斗黍”,微薄的祭品或礼物。
- 句意:即使拿只鸡和一斗黍作为礼物,这份礼意也不够。
- “何以遇高阳,多营瓮头醁”:
- 字词:“高阳”,指高阳酒徒,这里指杜仲观;“瓮头醁”,美酒。
- 句意:用什么来招待你这样的好酒之人呢,多准备些美酒。
现代译文
秋风摇荡着银河,白露覆盖着寒菊。
下面络纬虫凄酸鸣叫,仿佛生机被催促着消逝。
美好的年华不等人,离我而去多么迅速。
年老步伐不再豪迈,我甘心处于这局促境地。
你是濮阳的优秀人才,正厌恶屈身事人的耻辱。
仕途艰难如杂草丛生,你徘徊着躲避险恶之人。
邯郸是古代的都会,丛台是赵武灵王的遗迹。
你兴致一来就登上丛台,向西南极目远望。
你新写的诗像雕琢的美玉,多次寄给我两三幅。
一听到你高雅的诗,就像阳春让草木复苏。
我即将任职期满,暂时高兴能摆脱束缚。
我会策马直接去拜访你,连着几天一起游览。
即使拿只鸡和一斗黍当礼物,这礼意也不够。
用什么招待你这样的好酒之人呢,多准备些美酒。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,所以一直沉沦下僚。杜仲观是贺铸的朋友,他寄诗给贺铸分享自己登丛台的感受。贺铸在收到诗后,结合自身的境遇和对朋友的情谊写下这首诗,时间大致在其仕途不顺的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘秋风、白露、寒菊、络纬虫等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发时光流逝、自己年老困窘的感慨。
- 用典:多处运用典故,如“折腰辱”用陶渊明典故,表现杜仲观不慕名利的品格;“郢中歌”“阳春”等典故,高度赞美杜仲观诗歌的高雅。
- 对比:将自己年老困窘的处境与杜仲观的才德进行对比,突出对朋友的赞赏;用“只鸡与斗黍”的微薄礼物与“多营瓮头醁”的热情款待对比,表现出对朋友的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用词精准地描绘出秋景的特点和自身的心境,如“高风荡河汉”的“荡”字,生动地表现出秋风的强劲;“老步失腾骧”准确地写出了年老力衰的状态。
- 意境营造:通过秋景的描写和自身境遇的叙述,营造出一种深沉、凝重的意境。既有对时光流逝的无奈,又有对朋友的赞赏和期待相聚的喜悦,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《答杜仲观登丛台见寄》的作者和朝代是什么?
《答杜仲观登丛台见寄》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《答杜仲观登丛台见寄》主要写了什么?
这首诗是贺铸对杜仲观登丛台所寄新诗的回应。诗中先描绘秋景感叹时光流逝与自身境遇,接着夸赞杜仲观的才德,提及对方因厌恶官场折腰之辱而避世,然后对杜仲观寄来的新诗给予高度评价,最后表达自己任期将满,期待与杜仲观相见同游、畅快饮酒的心情。
《答杜仲观登丛台见寄》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,所以一直沉沦下僚。杜仲观是贺铸的朋友,他寄诗给贺铸分享自己登丛台的感受。贺铸在收到诗后,结合自身的境遇和对朋友的情谊写下这首诗,时间大致在其仕途不顺的时期。
《答杜仲观登丛台见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘秋风、白露、寒菊、络纬虫等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发时光流逝、自己年老困窘的感慨。 用典 :多处运用典故,如“折腰辱”用陶渊明典故,表现杜仲观不慕名利的品格;“郢中歌”“阳春”等典故,高度赞美杜仲观诗歌的高雅。 对比 :将自己年老困窘的处境与杜仲观的才德进行对比,突出对朋友的赞赏;用“只鸡与斗黍”的微薄礼物与...