题华阳公主碑阴

· 贺铸

王姬乘凤去,春色一朝空。
昔怨绮罗月,今无松柏风。
千年见白日,狐穴入幽宫。
玉镜古尘满,落梅谁复容。
峨峨当隧碑,宝刻一何工。
文擅色丝美,但书膏邑封。
惜非丈夫烈,不得传无穷。
好在故时物,清漳流自东。

简要说明

这首诗围绕华阳公主碑展开,通过描绘公主逝去后陵园的荒芜之景,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。同时,诗人对碑文中仅记载公主的封邑等内容表示惋惜,认为公主若有像大丈夫般的壮烈事迹,才能流传千古,最后以清漳水依旧东流作结,更添沧桑之感。

逐句注释

  • “王姬乘凤去,春色一朝空”:
    • 字词:“王姬”,指天子的女儿,这里即华阳公主;“乘凤去”,象征公主离世,如乘凤仙去。
    • 句意:华阳公主离世后,仿佛这世间的春色一下子都消失了。
  • “昔怨绮罗月,今无松柏风”:
    • 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,代指公主生前的奢华生活;“松柏风”,陵园中常种松柏,风吹松柏有声,象征着对逝者的凭吊。
    • 句意:过去公主或许会在绮罗相伴的月下生怨,如今陵园中连松柏风的声音都听不到了。
  • “千年见白日,狐穴入幽宫”:
    • 字词:“幽宫”,指公主的陵墓。
    • 句意:历经千年,白日依旧照耀着这片土地,狐狸的洞穴都打进了公主的陵墓。
  • “玉镜古尘满,落梅谁复容”:
    • 字词:“玉镜”,女子梳妆用的镜子;“落梅”,指梅花妆,古代女子的一种妆容。
    • 句意:公主的玉镜早已布满了灰尘,如今还有谁会像她一样梳妆成落梅之容呢。
  • “峨峨当隧碑,宝刻一何工”:
    • 字词:“峨峨”,高大的样子;“当隧碑”,陵墓神道前的石碑;“宝刻”,指碑上精美的刻字。
    • 句意:那高大的神道碑,上面的刻字是多么精巧啊。
  • “文擅色丝美,但书膏邑封”:
    • 字词:“色丝”,据《世说新语》,“绝妙”二字拆开来是“色丝”,这里指碑文文辞美妙;“膏邑封”,指公主受封的肥沃城邑。
    • 句意:碑文的文辞美妙绝伦,但仅仅记载了公主受封的城邑。
  • “惜非丈夫烈,不得传无穷”:
    • 字词:“丈夫烈”,指像大丈夫一样的壮烈事迹。
    • 句意:可惜公主没有像大丈夫那样的壮烈事迹,所以不能流传千古。
  • “好在故时物,清漳流自东”:
    • 字词:“清漳”,水名。
    • 句意:好在过去的事物还在,只有清漳水依旧向东流去。

现代译文

华阳公主如乘凤仙去,
刹那间世间春色皆空。
往昔她或许在绮罗月下哀怨,
如今陵园却不闻松柏风声。
千年时光里白日依旧照耀,
狐狸的洞穴已打进陵墓中。
公主的玉镜布满了古尘,
还有谁会再扮落梅妆容。
那高大的神道碑矗立着,
碑上刻字精巧令人动容。
碑文辞美如“色丝”绝妙,
却只记载了她的封邑之荣。
可惜她没有大丈夫的壮烈,
事迹无法流传至万世无穷。
好在旧时的事物仍留存,
清漳水依旧自在地向东流涌。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他为人刚直不阿,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他看到华阳公主碑后有感而发。当时社会可能处于相对稳定但也潜藏着危机的阶段,诗人或许借公主的事迹及碑上记载,来表达自己对人生价值和历史流传的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“昔怨绮罗月,今无松柏风”,将公主生前的奢华哀怨与死后陵园的寂静荒芜形成鲜明对比,突出了世事的无常和繁华的易逝;“文擅色丝美,但书膏邑封”,碑文的精美与内容的局限形成对比,表达了诗人对碑文记载的惋惜。
    • 借景抒情:“千年见白日,狐穴入幽宫”“好在故时物,清漳流自东”等句,通过描写陵园的破败和清漳水的长流,抒发了诗人对历史变迁、人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“乘凤去”“色丝美”等表述,既富有文化内涵,又生动形象地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从公主的离世到陵园的荒芜,再到对碑文的感慨,最后以清漳水的东流作结,给人一种历史的厚重感和世事的无奈感,使读者深刻感受到诗人对人生和历史的思考。

常见问题

《题华阳公主碑阴》的作者和朝代是什么?

《题华阳公主碑阴》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题华阳公主碑阴》主要写了什么?

这首诗围绕华阳公主碑展开,通过描绘公主逝去后陵园的荒芜之景,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。同时,诗人对碑文中仅记载公主的封邑等内容表示惋惜,认为公主若有像大丈夫般的壮烈事迹,才能流传千古,最后以清漳水依旧东流作结,更添沧桑之感。

《题华阳公主碑阴》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他为人刚直不阿,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他看到华阳公主碑后有感而发。当时社会可能处于相对稳定但也潜藏着危机的阶段,诗人或许借公主的事迹及碑上记载,来表达自己对人生价值和历史流传的思考。

《题华阳公主碑阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“昔怨绮罗月,今无松柏风”,将公主生前的奢华哀怨与死后陵园的寂静荒芜形成鲜明对比,突出了世事的无常和繁华的易逝;“文擅色丝美,但书膏邑封”,碑文的精美与内容的局限形成对比,表达了诗人对碑文记载的惋惜。 借景抒情 :“千年见白日,狐穴入幽宫”“好在故时物,清漳流自东”等句,通过描写陵园的破败和清漳水的长流,抒发了诗人对...