这首诗围绕黄冈东坡潘氏的亦颜斋展开,描述了潘氏耕种东坡田地、农闲读书的生活状态,将潘氏比作颜回般安贫乐道之人。同时,诗中也提到了潘氏种田的艰难,最后以与阮籍对比,赞扬潘氏能坚守自己的生活方式,不改其乐。
题黄冈东坡潘氏亦颜斋
结茅题榜亦颜斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是颜之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。
简要说明
逐句注释
- “东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子”:
- 字词:“东坡”,此处指黄州东坡之地;“黧面”,脸色黑黄;“苍毛”,头发苍白。
- 句意:东坡的田地由谁来打理呢?是那脸色黑黄、头发苍白的潘氏子。
- “结茅题榜亦颜斋,农隙把书聊自喜”:
- 字词:“结茅”,建造茅屋;“题榜”,题写匾额;“农隙”,农闲时间。
- 句意:潘氏建造茅屋并题写“亦颜斋”的匾额,在农闲时拿起书本,聊以自乐。
- “潘乎潘乎信是颜之徒,终日何所论难真如愚”:
- 字词:“信”,确实;“颜之徒”,颜回那样的人;“论难”,辩论诘难。
- 句意:潘氏啊潘氏,你确实是像颜回那样的人,整天与人辩论,看起来真像愚笨之人。
- “世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居”:
- 字词:“孔父”,指孔子;“四科友”,孔子门下德行、言语、政事、文学四科的贤才;“箪食瓢饮”,形容生活简朴;“陋巷环墙居”,居住在简陋狭窄的地方。
- 句意:如今世上没有像孔子及其四科贤才那样的人了,但你仍能像颜回一样,过着箪食瓢饮、居住在陋巷的生活。
- “百亩之收粒可数,天南有待东坡主”:
- 字词:“百亩之收”,指耕种百亩田地的收获;“天南”,南方;“东坡主”,东坡田地的主人(可能指苏轼)。
- 句意:耕种百亩田地收获的粮食少得可怜,南方的田地还等着东坡的主人来处理。
- “更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠”:
- 字词:“输什一”,缴纳十分之一的赋税;“官仓”,官府的粮仓;“余勺”,剩余的粮食。
- 句意:还要缴纳十分之一的赋税给官府,剩下的粮食又能有多少,还要被雀鼠偷吃。
- “会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公”:
- 字词:“会须”,应当;“不改其乐”,出自《论语》中颜回“不改其乐”的典故;“媚而翁”,取悦你的父亲;“力田”,努力耕种。
- 句意:你应当像颜回一样不改其乐,取悦你的父亲,努力耕种,至于水旱灾害就由上天决定吧。
- “大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷”:
- 字词:“心迹相违”,内心想法和行为相违背;“阮校尉”,指阮籍;“哭途穷”,阮籍常驾车随意而行,无路可走时便痛哭而返。
- 句意:你比那内心想法和行为相违背的阮籍好多了,阮籍常常在东西南北各处因无路可走而痛哭。
现代译文
东坡的田地由谁来打理?
是那脸色黑黄、头发苍白的潘氏子。
他建造茅屋并题写“亦颜斋”匾额,
农闲时拿起书本,自得其乐。
潘氏啊,你确实像颜回一样,
整天与人辩论,好似愚笨之人。
如今世上没有孔子和他的四科贤才,
你仍能如颜回般安贫乐道。
耕种百亩田地收获寥寥无几,
南方的田地还等东坡主人处理。
还要缴纳赋税给官府,
剩下的粮食还会被雀鼠偷吃。
你应当像颜回一样不改其乐,取悦父亲,
努力耕种,水旱灾害由上天决定。
你比那内心矛盾的阮籍好多了,
阮籍常因无路可走而痛哭。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出与苏轼有关的“东坡”。苏轼被贬黄州时,曾在东坡耕种。此诗可能是贺铸在听闻或见到潘氏在东坡耕种并安贫乐道的生活状态后所作,通过对潘氏的描写,表达自己对安贫乐道精神的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“颜之徒”“箪食瓢饮”“不改其乐”用颜回的典故,赞扬潘氏安贫乐道的品质;“阮校尉”“哭途穷”用阮籍的典故,与潘氏形成对比,突出潘氏坚守自我的可贵。
- 对比:将潘氏与阮籍进行对比,潘氏能在艰苦的生活中不改其乐,而阮籍内心矛盾,因无路可走而痛哭,通过对比,更鲜明地表达了诗人对潘氏的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述展现潘氏的生活和品质。诗句通俗易懂,但蕴含着深刻的哲理和情感。
- 意境营造:诗中通过描述潘氏耕种、读书的生活场景,营造出一种宁静、质朴的田园意境,同时又体现出生活的艰辛。在这种意境中,突出了潘氏安贫乐道的精神境界,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感。
常见问题
《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》的作者和朝代是什么?
《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》主要写了什么?
这首诗围绕黄冈东坡潘氏的亦颜斋展开,描述了潘氏耕种东坡田地、农闲读书的生活状态,将潘氏比作颜回般安贫乐道之人。同时,诗中也提到了潘氏种田的艰难,最后以与阮籍对比,赞扬潘氏能坚守自己的生活方式,不改其乐。
《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出与苏轼有关的“东坡”。苏轼被贬黄州时,曾在东坡耕种。此诗可能是贺铸在听闻或见到潘氏在东坡耕种并安贫乐道的生活状态后所作,通过对潘氏的描写,表达自己对安贫乐道精神的赞赏。
《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“颜之徒”“箪食瓢饮”“不改其乐”用颜回的典故,赞扬潘氏安贫乐道的品质;“阮校尉”“哭途穷”用阮籍的典故,与潘氏形成对比,突出潘氏坚守自我的可贵。 对比 :将潘氏与阮籍进行对比,潘氏能在艰苦的生活中不改其乐,而阮籍内心矛盾,因无路可走而痛哭,通过对比,更鲜明地表达了诗人对潘氏的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,以平实...