这首诗围绕“玉钩环”展开,先叙述玉钩环的制作与形态,接着讲述镜湖老狂得到玉钩环的缘由及王孙割爱相赠之事,然后写作者以多种物品回赠,最后描述自己的生活状态,抒发了作者一种闲散、旷达且带有几分自怜的情感。
玉钩环歌
螳螂倔彊疑有骨,颈系一环犹莫屈。
镜湖老狂厌袍笏,素裰𫄸縚须此物。
价比连城不容乞,王孙辍好人所难。
何以报之明月盘,薰炉波面山巑岏。
吾乡美笴鹍鸡翰,闽瓷兔碗霜毛寒。
称是头贡双龙团,聊送公斋增冗长。
短歌粗可评珍贶,吾方野装事游放。
跼步臞颜曳藜杖,薄暮微吟江汉上。
彼渔丈人误相访,谓似三闾大夫样。
简要说明
逐句注释
- “良工得玉蓝溪窟,相璞命形心匠出”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“蓝溪窟”,蓝田的溪谷,蓝田以产玉闻名;“相璞”,鉴别玉石;“心匠”,指精巧的构思。
- 句意:技艺高超的工匠在蓝田的溪谷中得到玉石,经过鉴别后凭借精巧的构思赋予它形态。
- “螳螂倔彊疑有骨,颈系一环犹莫屈”:
- 字词:“螳螂”,即螳螂;“倔彊”,同“倔强”;“莫屈”,不屈服。
- 句意:玉钩环做成螳螂的形状,看起来倔强好似有骨气,脖子上系着一环也不屈服。
- “镜湖老狂厌袍笏,素裰𫄸縚须此物”:
- 字词:“镜湖老狂”,未明确所指何人,可能是一位狂放不羁的老者;“袍笏”,官员的服饰和手板,代指官场;“素裰”,白色的丧服,这里泛指朴素的衣服;“𫄸縚”,浅红色的丝带。
- 句意:镜湖老狂厌烦了官场生活,穿着朴素的衣服、系着浅红色丝带需要这样的玉饰。
- “价比连城不容乞,王孙辍好人所难”:
- 字词:“价比连城”,价值像和氏璧一样可以换取几座城池;“不容乞”,不能轻易求得;“王孙”,贵族子弟;“辍好”,割舍自己喜爱之物。
- 句意:这玉钩环价值连城,不是轻易能求得的,王孙割舍自己喜爱的东西,这是常人难以做到的。
- “何以报之明月盘,薰炉波面山巑岏”:
- 字词:“明月盘”,可能是一种珍贵的盘子;“薰炉”,香炉;“巑岏”,形容山高峻的样子。
- 句意:用什么来报答他呢,有像明月一样的盘子,还有炉中水波上如高山般的香料。
- “吾乡美笴鹍鸡翰,闽瓷兔碗霜毛寒”:
- 字词:“美笴”,好的箭杆;“鹍鸡翰”,可能是一种珍贵的羽毛;“闽瓷兔碗”,福建产的有兔毫纹理的瓷碗。
- 句意:还有我家乡的好箭杆、珍贵的羽毛,以及福建产的有霜毛般纹理的兔毫瓷碗。
- “称是头贡双龙团,聊送公斋增冗长”:
- 字词:“头贡”,头等的贡品;“双龙团”,一种名贵的茶饼。
- 句意:说是头等贡品的双龙团茶,姑且送到您的书斋增添一些情趣。
- “短歌粗可评珍贶,吾方野装事游放”:
- 字词:“短歌”,指这首诗;“珍贶”,珍贵的馈赠;“野装”,粗朴的服装;“游放”,游历、放纵。
- 句意:这首短诗大致可以评价这珍贵的馈赠,我正穿着粗朴的衣服去游历放纵。
- “跼步臞颜曳藜杖,薄暮微吟江汉上”:
- 字词:“跼步”,小步慢走;“臞颜”,清瘦的面容;“藜杖”,用藜茎做的手杖。
- 句意:迈着小步、面容清瘦地拖着藜杖,傍晚在江汉边上轻声吟诗。
- “彼渔丈人误相访,谓似三闾大夫样”:
- 字词:“渔丈人”,打鱼的老人;“三闾大夫”,指屈原。
- 句意:那个打鱼的老人误来拜访我,说我像三闾大夫屈原的样子。
现代译文
技艺高超的工匠在蓝田溪谷得到玉石,
鉴别后凭精巧构思赋予它独特形态。
做成的螳螂玉饰倔强好似有骨气,
脖子系着一环也不屈服地挺立。
镜湖老狂厌烦了官场的繁文缛节,
身着素服系丝带需要这玉饰点缀。
这玉饰价值连城难以轻易求得,
王孙割舍所爱真是常人难做到。
用什么报答他呢,有明月般的盘子,
还有香炉中水波上如高山的香料。
我家乡的好箭杆和珍贵的羽毛,
福建产的有霜毛纹理的兔毫瓷碗。
说是头等贡品的双龙团茶,
姑且送到您书斋增添些雅趣。
这首短诗大致能评价这珍贵馈赠,
我正穿粗服去游历放纵自我。
迈着小步、面容清瘦拖着藜杖,
傍晚在江汉边上轻声把诗吟唱。
那个打鱼老人误来把我拜访,
说我好似三闾大夫屈原模样。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他为人耿介,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是贺铸处于一种较为闲散、超脱的生活状态时所作。他可能结识了一位赠送他玉钩环的王孙,因感恩而回赠物品并作诗以表心意,同时也借此抒发自己对当下生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“螳螂倔彊疑有骨”,将玉钩环比作倔强有骨的螳螂,生动形象地写出了玉钩环的形态和特质。
- 铺陈:在描述回赠物品时,列举了“明月盘”“薰炉波面山巑岏”“美笴鹍鸡翰”“闽瓷兔碗霜毛寒”“双龙团”等多种物品,通过铺陈的手法,展现出回赠礼物的丰富多样。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些生僻的字词和典故,如“相璞”“𫄸縚”“三闾大夫”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术气息。同时,诗句的表达较为流畅自然,使诗歌具有一定的节奏感。
- 意境营造:诗的后半部分通过描写自己“跼步臞颜曳藜杖,薄暮微吟江汉上”的形象,营造出一种清幽、闲散的意境,表达出作者超脱尘世、寄情山水的心境。最后“彼渔丈人误相访,谓似三闾大夫样”,又为这种意境增添了几分自怜和无奈的情感。
常见问题
《玉钩环歌》的作者和朝代是什么?
《玉钩环歌》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《玉钩环歌》主要写了什么?
这首诗围绕“玉钩环”展开,先叙述玉钩环的制作与形态,接着讲述镜湖老狂得到玉钩环的缘由及王孙割爱相赠之事,然后写作者以多种物品回赠,最后描述自己的生活状态,抒发了作者一种闲散、旷达且带有几分自怜的情感。
《玉钩环歌》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他为人耿介,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是贺铸处于一种较为闲散、超脱的生活状态时所作。他可能结识了一位赠送他玉钩环的王孙,因感恩而回赠物品并作诗以表心意,同时也借此抒发自己对当下生活的感受。
《玉钩环歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“螳螂倔彊疑有骨”,将玉钩环比作倔强有骨的螳螂,生动形象地写出了玉钩环的形态和特质。 铺陈 :在描述回赠物品时,列举了“明月盘”“薰炉波面山巑岏”“美笴鹍鸡翰”“闽瓷兔碗霜毛寒”“双龙团”等多种物品,通过铺陈的手法,展现出回赠礼物的丰富多样。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些生僻的字词和典故,如“相璞”“𫄸縚”“三闾大夫”等,...