这首诗是贺铸寄给汉阳赵尉沔的作品。诗中先倾诉自身作诗穷困、疾病缠身的境遇,表达对友人的相思之情,接着感慨人生的奇偶难料,又表明自己不慕高官厚禄,只愿以官粮奉养亲人、归家隐居的心愿,最后叹惜此愿难以实现,只能甘受困苦。
寄汉阳赵尉沔
谁谓南昌禄隠翁,伏枕呻吟四壁空。
相思限此江西东,寄声每托江头风。
斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。
人生奇偶类探筹,造物岂容人数料。
君初试吏或当然,我太半生真不调。
昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累。
但愿官粮办亲养,归来尚余三径资。
邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时。
咄嗟此愿良难必,吞声食蘗甘如蜜。
简要说明
逐句注释
- “庆湖遗老坐诗穷,强仕之年百病攻”:
- 字词:“庆湖遗老”,贺铸自号;“坐”,因为;“强仕之年”,四十岁。
- 句意:我这个庆湖遗老因为作诗而穷困潦倒,到了四十岁的年纪还被各种疾病侵扰。
- “谁谓南昌禄隠翁,伏枕呻吟四壁空”:
- 字词:“南昌禄隠翁”,指赵尉沔;“四壁空”,形容家境贫寒。
- 句意:谁能想到你这位像南昌尉那样以禄为隐的人,如今卧病在床,呻吟不止,家中一贫如洗。
- “相思限此江西东,寄声每托江头风”:
- 字词:“江西东”,长江的东西两岸;“寄声”,传达消息。
- 句意:我们被长江的东西两岸阻隔,彼此相思,我常常托江头的风给你传达消息。
- “斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗”:
- 字词:“近俳”,近似滑稽诙谐;“饥可疗”,用江水之清来调侃可疗饥饿。
- 句意:我说的这些话有点滑稽,权且博你一笑,清澈的江水如今也可用来治疗饥饿了。
- “人生奇偶类探筹,造物岂容人数料”:
- 字词:“奇偶”,指命运的好坏;“探筹”,抽签,比喻命运难以捉摸;“造物”,指上天。
- 句意:人生的命运好坏就像抽签一样,上天怎么会让人轻易预料到呢。
- “君初试吏或当然,我太半生真不调”:
- 字词:“试吏”,初次做官;“不调”,命运不顺。
- 句意:你刚开始做官遇到些状况也许是正常的,而我大半辈子命运真是坎坷不顺。
- “昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累”:
- 字词:“起家”,从家中征召出来任官;“三司”,古代重要官职;“六印”,泛指高官厚禄。
- 句意:过去我不希望从家中被征召出来百日之内就登上三司之位,现在我也不希望回家时带着很多高官的印绶。
- “但愿官粮办亲养,归来尚余三径资”:
- 字词:“官粮”,做官所得俸禄;“三径资”,指隐居的费用。
- 句意:只希望用做官的俸禄来奉养亲人,回家后还能有隐居的费用。
- “邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时”:
- 字词:“晏起”,晚起;“尧舜时”,指太平盛世。
- 句意:早上晚起后隔着墙去问候你是否安好,你斟酒我歌唱太平盛世的生活。
- “咄嗟此愿良难必,吞声食蘗甘如蜜”:
- 字词:“咄嗟”,叹息;“良难必”,实在难以实现;“食蘗”,吃苦。
- 句意:可叹这愿望实在难以实现,我只能默默忍受困苦,把吃苦当作吃蜜一样。
现代译文
我这个庆湖遗老因作诗而穷困,到四十岁时被各种疾病折磨。
谁能料到你这位以禄为隐的人,卧病在床家中却一贫如洗。
我们被长江分隔两岸彼此相思,我常托江头的风给你传消息。
我说的话有点滑稽博你一笑,清澈江水如今也调侃可疗饥。
人生命运如抽签难以预料,上天怎容人轻易把它猜透。
你初入仕途遇到状况或许正常,我大半辈子命运实在坎坷。
过去我不想百日登高位,现在也不盼高官厚禄回家乡。
只愿用官粮奉养亲人,回家还有隐居的费用。
早上晚起隔墙问候你,你斟酒我歌唱太平岁月。
可叹这愿望难以实现,我只能默默吃苦还当作甜。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一生只做了些小官。此诗具体创作时间不详,但应是他在仕途上历经坎坷之时所作。他与汉阳赵尉沔可能有一定交情,在自身穷困潦倒、疾病缠身的情况下,对友人表达思念,并抒发自己对人生、仕途的感慨和对生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将自己和友人的境遇进行对比,如“君初试吏或当然,我太半生真不调”,突出自己命运的坎坷。又将过去和现在对仕途的态度进行对比,“昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累”,表现出自己对仕途的淡泊。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感和愿望,如“但愿官粮办亲养,归来尚余三径资”,直白地说出自己只愿奉养亲人、隐居的心愿;“吞声食蘗甘如蜜”,直接抒发自己甘愿忍受困苦的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“伏枕呻吟四壁空”“江水方清饥可疗”等语句,用简洁的语言描绘出贫困潦倒的生活状态和诙谐的调侃,读来真切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、无奈的意境。通过对自身和友人困境的描述,以及对人生的感慨,让读者感受到诗人在命运面前的无力和对平淡生活的渴望。诗中虽然有对美好愿望的描绘,但最后以“咄嗟此愿良难必”收尾,更增添了一种悲凉的氛围。
常见问题
《寄汉阳赵尉沔》的作者和朝代是什么?
《寄汉阳赵尉沔》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《寄汉阳赵尉沔》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄给汉阳赵尉沔的作品。诗中先倾诉自身作诗穷困、疾病缠身的境遇,表达对友人的相思之情,接着感慨人生的奇偶难料,又表明自己不慕高官厚禄,只愿以官粮奉养亲人、归家隐居的心愿,最后叹惜此愿难以实现,只能甘受困苦。
《寄汉阳赵尉沔》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一生只做了些小官。此诗具体创作时间不详,但应是他在仕途上历经坎坷之时所作。他与汉阳赵尉沔可能有一定交情,在自身穷困潦倒、疾病缠身的情况下,对友人表达思念,并抒发自己对人生、仕途的感慨和对生活的期许。
《寄汉阳赵尉沔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己和友人的境遇进行对比,如“君初试吏或当然,我太半生真不调”,突出自己命运的坎坷。又将过去和现在对仕途的态度进行对比,“昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累”,表现出自己对仕途的淡泊。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的情感和愿望,如“但愿官粮办亲养,归来尚余三径资”,直白地说出自己只愿奉养亲人、隐居的心愿;“吞声食蘗甘如...