这首诗描绘了诗人傍晚出城所闻所见之景,借景抒情,表达了诗人壮志未酬、流落他乡的悲叹,同时也展现出其心怀四方、豁达超脱的情怀。
晚出江城闻角
山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅,壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远。
十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地志四方。
履屐无根著家巷,道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳。
吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳。
简要说明
逐句注释
- “古壕沮洳荷叶枯,矍铄秃鹙行且渔”:
- 字词:“沮洳”,低湿之地;“矍铄”,形容老年人精神好;“秃鹙”,一种水鸟。
- 句意:古老的城壕里一片低湿,荷叶已经枯萎,一只精神饱满的秃鹙一边走着一边捕鱼。
- “山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于”:
- 字词:“日脚”,透过云隙下射的日光;“单干”,唐代大角曲名,多为军中用。
- 句意:山峦衔着落日的余晖,水关已经关闭,孤独的楼阁上吹响了《单于》曲。
- “胡马嘶风兴非浅,壮图旧迹随尘卷”:
- 字词:“胡马嘶风”,北方的马在风中嘶鸣,常象征着壮志豪情;“壮图”,宏伟的志向。
- 句意:胡马在风中嘶鸣,其豪情壮志不浅,可自己往日的宏伟志向和事迹都已随尘土飘散。
- “秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远”:
- 字词:“去人”,离去的人。
- 句意:秋已尽,湖边却不见大雁飞来,自己流落他乡,才悲哀地意识到与亲人朋友相距遥远。
- “十月之交五夜长,河横斗直天苍凉”:
- 字词:“五夜”,即五更;“河”,指银河;“斗”,指北斗星。
- 句意:十月之际,五更的夜晚格外漫长,银河横亘,北斗星端正,天空一片苍凉。
- “苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望”:
- 字词:“苏门”,山名,在今河南辉县西北,这里可能指代诗人故乡;“伯仲”,兄弟。
- 句意:故乡苏门山在北斗星斗杓的方向下,难道故乡的兄弟们不会常常相互思念、彼此牵挂吗?
- “君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地志四方”:
- 字词:“剡蓬为矢”,用蓬草削成箭;“弧弦桑”,用桑木做弓。
- 句意:你没看到用蓬草做箭、桑木做弓的情况吗?男子汉生下来就应该志在四方。
- “履屐无根著家巷,道梁适楚犹吾乡”:
- 字词:“履屐”,鞋子,这里指代人;“道梁适楚”,从梁地到楚地,泛指四处奔波。
- 句意:如果人没有扎根在家乡的执念,那么无论走到哪里都如同在自己家乡一样。
- “鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳”:
- 字词:“鸲鹆”,即八哥;“济”,济水;“枳”,一种落叶灌木或小乔木。
- 句意:八哥不能越过济水,橘子过了淮河就变成了枳。
- “吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳”:
- 字词:“况物”,对待事物;“随牒”,随公文调动,指做官。
- 句意:我对待事物的态度不应如此,不过是随着公文调动做官罢了。
现代译文
古老城壕里一片潮湿,荷叶早已枯萎,
一只精神矍铄的秃鹙边走边把鱼捕。
山峦衔着落日余晖,水关悄然关闭,
孤独楼阁上传来《单于》角声呜呜。
胡马在风中嘶鸣,豪情壮志未减,
我往日的壮志旧迹却已随尘飘散。
秋已尽,湖边不见大雁飞来的身影,
流落他乡,才悲叹与亲人相距遥远。
十月里五更的夜晚格外漫长难挨,
银河横亘,北斗端正,天空好苍凉。
故乡苏门山在北斗斗杓的方向下,
家乡的兄弟们是否也彼此在守望?
你没看到用蓬草做箭、桑木做弓吗?
男子汉生来就应志在四海与八方。
若不贪恋家乡,走到哪里都是故乡,
从梁地到楚地,处处都能把心安。
八哥不能越过济水,橘子过淮变枳,
但我对待事物不应如此狭隘局限,
不过是随公文调动为官,暂且这样。
创作背景
贺铸一生沉沦下僚,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,应是他在宦游生涯中,于某一傍晚出城时有感而发。他虽有壮志却难以实现,长期在外漂泊,因而借景抒情,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘古壕、枯荷、秃鹙、落日、水关等秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发情感奠定基础。如“山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于”,通过对景色和声音的描写,烘托出诗人内心的孤独和落寞。
- 用典:“剡蓬为矢弧弦桑”“鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。用“剡蓬为矢弧弦桑”表明男儿应有的壮志豪情,用“鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳”的典故来对比自己对待事物的态度,深化了主题。
- 对比:将胡马的“兴非浅”与自己“壮图旧迹随尘卷”进行对比,突出了诗人壮志未酬的悲哀;又以“鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳”所代表的局限与自己“吾心况物未应然”的豁达形成对比,展现出诗人复杂的内心世界。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“衔”“掩”“引”等动词的运用,生动形象地描绘出景色的特点;“矍铄”“沮洳”等词语的使用,增添了诗歌的古朴之感。
- 意境营造:通过对秋景、夜景的描写,营造出一种开阔而又苍凉的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人生境遇的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈,以及他试图超脱的豁达情怀。
常见问题
《晚出江城闻角》的作者和朝代是什么?
《晚出江城闻角》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《晚出江城闻角》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚出城所闻所见之景,借景抒情,表达了诗人壮志未酬、流落他乡的悲叹,同时也展现出其心怀四方、豁达超脱的情怀。
《晚出江城闻角》的创作背景是什么?
贺铸一生沉沦下僚,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,应是他在宦游生涯中,于某一傍晚出城时有感而发。他虽有壮志却难以实现,长期在外漂泊,因而借景抒情,抒发内心的感慨。
《晚出江城闻角》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘古壕、枯荷、秃鹙、落日、水关等秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发情感奠定基础。如“山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于”,通过对景色和声音的描写,烘托出诗人内心的孤独和落寞。 用典 :“剡蓬为矢弧弦桑”“鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。用“剡蓬为矢弧弦桑”表明男儿应有的壮志豪...