题汉阳招真亭

· 贺铸

大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起。
清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子。
玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅。
每夸久落北酆籍,岂意赍恨归黄垆。
越客登临兴何有,愁不能言病妨酒。
残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九。
羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃。
但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来。

简要说明

这首诗围绕汉阳招真亭展开,先描绘招真亭的位置与景象,接着讲述使君的故事及遭遇,再表达诗人自身登亭时的愁绪与感慨,最后借景抒怀,感慨使君踪迹不再,只留下眼前烟树、角声、月色之景,充满了对时光流逝、人事变迁的感叹。

逐句注释

  • “大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起”:
    • 字词:“大别山”,在今湖北境内;“清沔”,清澈的沔水;“岧峣”,高耸的样子。
    • 句意:招真亭位于大别山巅、清沔水的尽头,高耸的亭子仿佛带着云朵一同升起。
  • “清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子”:
    • 字词:“清狂使君”,指行为疏狂的地方长官;“燕喜”,宴饮喜乐;“黄鹤子”,可能指仙人。
    • 句意:那位疏狂的使君当初在此宴饮作乐,高兴地拍手招呼黄鹤仙人。
  • “玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅”:
    • 字词:“玄津”,指道家炼丹的津液;“太阳酥”,可能是道家炼制的丹药;“葺”,整理。
    • 句意:使君炼制出名为太阳酥的丹药,还整理头上稀疏的头发。
  • “每夸久落北酆籍,岂意赍恨归黄垆”:
    • 字词:“北酆”,传说中的地狱;“赍恨”,抱恨;“黄垆”,黄泉,指坟墓。
    • 句意:使君常常自夸早已不在地狱的名册上(即不会早死),哪里料到会抱恨死去。
  • “越客登临兴何有,愁不能言病妨酒”:
    • 字词:“越客”,诗人自指,贺铸祖籍越州;“兴”,兴致。
    • 句意:我这个越地来客登上亭子有什么兴致呢,满心忧愁说不出来,又因病不能饮酒。
  • “残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九”:
    • 字词:“云梦”,古代大泽名;“窅然”,深远的样子。
    • 句意:残阳下的云梦泽显得幽深遥远,我还想敞开衣襟将它吞下八九分。
  • “羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃”:
    • 字词:“羽驾”,仙人的车驾。
    • 句意:仙人的车驾飘飘渺渺在哪里呢,使君留下的踪迹也早已化为尘埃。
  • “但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来”:
    • 字词:“庾令楼”,即庾亮楼;“杪”,树梢。
    • 句意:只看见庾亮楼横在烟雾笼罩的树梢上,号角声仿佛催促着月亮渡过江来。

现代译文

在大别山的山巅、清沔水的尽头,
那高耸的亭子仿佛带着云朵一同升起。
那位疏狂的使君当初在此宴饮喜乐,
高兴地拍手招呼黄鹤仙人。
他炼制出名为太阳酥的丹药,
还整理头上稀疏的头发。
他常常自夸早已不在地狱名册,
哪里料到会抱恨死去。
我这个越地来客登上亭子有何兴致,
满心忧愁说不出口,又因病不能饮酒。
残阳下的云梦泽幽深遥远,
我还想敞开衣襟将它吞下八九分。
仙人的车驾飘飘渺渺在哪里呢,
使君留下的踪迹也早已化为尘埃。
只看见庾亮楼横在烟雾笼罩的树梢上,
号角声仿佛催促着月亮渡过江来。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,多次任职于地方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历或任职过程中来到汉阳招真亭所作。当时他可能目睹了招真亭周边的景色,听闻了使君的故事,结合自身的人生境遇,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对招真亭、大别山、云梦泽等实景的描写,如“大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起”“残阳云梦窅然深”;又有对使君炼丹、招呼仙人等虚景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:以使君当初宴饮喜乐、自夸长寿与最终抱恨归黄泉形成对比,突出人生的无常;用诗人登亭时的愁绪与云梦泽的宏大景象对比,衬托出诗人内心的孤独与渺小。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“岧峣”描绘亭子的高耸,“窅然”写出云梦泽的幽深。同时运用了一些道家术语,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 意境营造:通过描绘残阳、烟树、角声、月色等景象,营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的意境。诗的后半部分借景抒怀,将诗人对时光流逝、人事变迁的感慨融入到这凄清的景象之中,使读者感受到深深的惆怅。

常见问题

《题汉阳招真亭》的作者和朝代是什么?

《题汉阳招真亭》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题汉阳招真亭》主要写了什么?

这首诗围绕汉阳招真亭展开,先描绘招真亭的位置与景象,接着讲述使君的故事及遭遇,再表达诗人自身登亭时的愁绪与感慨,最后借景抒怀,感慨使君踪迹不再,只留下眼前烟树、角声、月色之景,充满了对时光流逝、人事变迁的感叹。

《题汉阳招真亭》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,多次任职于地方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历或任职过程中来到汉阳招真亭所作。当时他可能目睹了招真亭周边的景色,听闻了使君的故事,结合自身的人生境遇,有感而发创作了此诗。

《题汉阳招真亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对招真亭、大别山、云梦泽等实景的描写,如“大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起”“残阳云梦窅然深”;又有对使君炼丹、招呼仙人等虚景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以使君当初宴饮喜乐、自夸长寿与最终抱恨归黄泉形成对比,突出人生的无常;用诗人登亭时的愁绪与云梦泽的宏大景象对比,衬托出诗人内心的孤独与渺小。 语言特色...