送僧云还吴兴

· 贺铸

吴兴道人美风度,月下沧浪翘白鹭。
昼公诗律尚能传,间有赤乌黄耳句。
海角相逢一笑新,怀归不待白苹春。
寄声故国群儿辈,潦倒尘埃贺季真。

简要说明

这首诗是贺铸送别僧人云回吴兴之作。诗中先夸赞僧人的风度与诗才,接着写与僧人在海角相逢又要分别的情景,最后诗人以潦倒的自己寄声吴兴的故旧,表达出一种感慨与对旧友的牵挂之情。

逐句注释

  • “吴兴道人美风度,月下沧浪翘白鹭”:
    • 字词:“吴兴道人”指僧人云;“沧浪”,这里可能指水名或泛指水波;“翘白鹭”,形容僧人如白鹭般超凡脱俗。
    • 句意:来自吴兴的这位僧人风度翩翩,在月下的水波边宛如一只翘立的白鹭。
  • “昼公诗律尚能传,间有赤乌黄耳句”:
    • 字词:“昼公”,指唐代诗僧皎然,以诗律著称;“赤乌黄耳”,具体含义可能是僧人的诗句中有着独特的意象或典故,“赤乌”可能与神话中的神鸟有关,“黄耳”可能指黄耳犬传书的典故等,这里代指僧人的诗句富有特色。
    • 句意:这位僧人还能传承昼公的诗律,偶尔写出像“赤乌黄耳”这样富有特色的诗句。
  • “海角相逢一笑新,怀归不待白苹春”:
    • 字词:“海角”,指两人相逢之地;“白苹春”,白苹是一种水生植物,白苹春常指春天的景象,这里代指适宜的时节。
    • 句意:我们在海角相逢,相视一笑觉得十分新鲜,你怀着急切的归乡之情,等不到春天白苹生长的时候就要回去了。
  • “寄声故国家儿辈,潦倒尘埃贺季真”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“故国家儿辈”,指吴兴的旧友们;“贺季真”,即唐代诗人贺知章,这里贺铸以贺知章自比,“潦倒尘埃”形容自己仕途不顺、生活落魄。
    • 句意:替我给吴兴的旧友们带个话,说我贺铸如今在尘世中潦倒落魄。

现代译文

来自吴兴的僧人风度美好,
月下的水波边如白鹭般清高。
他还能传承昼公的诗律之道,
诗句里偶尔有独特的精妙。
我们在海角相逢,笑容新鲜,
你归心似箭不等春天白苹冒。
请替我给吴兴的故旧带个话,
说我贺铸在尘埃中潦倒糟糕。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是他在海角之地与僧人云相遇,僧人云要回吴兴,贺铸便写下此诗送别。此时的贺铸可能正处于人生的不如意阶段,故而诗中流露出潦倒之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“月下沧浪翘白鹭”将僧人比作白鹭,生动形象地展现出僧人的超凡风度。
    • 用典:“昼公”的引用,借皎然的诗名来衬托僧人的诗才;以“贺季真”自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出自己与贺知章一样怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一笑新”“怀归不待”等表述,简洁而生动。
  • 情感表达:前半部分夸赞僧人,体现出诗人对僧人的欣赏;后半部分借送别僧人,抒发自己潦倒落魄的感慨以及对吴兴故旧的牵挂,情感真挚且富有层次感。

常见问题

《送僧云还吴兴》的作者和朝代是什么?

《送僧云还吴兴》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送僧云还吴兴》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别僧人云回吴兴之作。诗中先夸赞僧人的风度与诗才,接着写与僧人在海角相逢又要分别的情景,最后诗人以潦倒的自己寄声吴兴的故旧,表达出一种感慨与对旧友的牵挂之情。

《送僧云还吴兴》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是他在海角之地与僧人云相遇,僧人云要回吴兴,贺铸便写下此诗送别。此时的贺铸可能正处于人生的不如意阶段,故而诗中流露出潦倒之感。

《送僧云还吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“月下沧浪翘白鹭”将僧人比作白鹭,生动形象地展现出僧人的超凡风度。 用典 :“昼公”的引用,借皎然的诗名来衬托僧人的诗才;以“贺季真”自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出自己与贺知章一样怀才不遇的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一笑新”“怀归不待”等表述,简洁而生动。 情感...