老鹤叹

· 贺铸

华表华表归来乎,出无车,食无鱼。
懿公之遇难再图,卑栖賸啄同群雏。
谁谓嵇氏子不孤,强颜市井交屠沽,巨源密启亦已疏。
呜呼,卫侯既不可作,道林今也则无。
露鸣风舞何区区,夙夜供君耳目娱。
西山二子饥相似,南国三闾放不如。
端虑盘飧怀异味,并随焦尾付庖厨。

简要说明

这首诗以老鹤自喻,表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。诗中通过描写老鹤的困境,如出行无车、饮食不佳,与周围环境格格不入等,反映出诗人在现实生活中遭遇的种种挫折和不公,同时对当时的社会现实进行了一定程度的批判。

逐句注释

  • “老鹤叹,华表华表归来乎,出无车,食无鱼”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里用“华表”的典故,相传辽东人丁令威学道成仙后化作仙鹤归来,落在城门华表柱上。“出无车,食无鱼”,出自《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的故事,冯谖因待遇低而弹铗唱“长铗归来乎,食无鱼”“长铗归来乎,出无车”。
    • 句意:老鹤叹息,华表啊华表,我还能归来吗?如今出门没有车坐,吃饭没有鱼吃。
  • “懿公之遇难再图,卑栖賸啄同群雏”:
    • 字词:“懿公之遇”,指春秋时卫懿公好鹤,让鹤乘车、食禄,后来狄人伐卫,卫人不肯作战,导致卫国大败,懿公被杀。“卑栖”,指栖息在低下的地方;“賸啄”,剩余的食物;“群雏”,一群小鸟。
    • 句意:像卫懿公那样宠爱鹤的待遇难以再遇到了,只能在低下的地方栖息,和一群小鸟争抢剩余的食物。
  • “谁谓嵇氏子不孤,强颜市井交屠沽,巨源密启亦已疏”:
    • 字词:“嵇氏子”,指嵇绍,嵇康之子,嵇康被司马昭杀害,嵇绍年少丧父,成为孤儿。“市井”,指街市;“屠沽”,屠夫和卖酒的人。“巨源”,指山涛,字巨源,他曾向司马昭推荐嵇绍出仕。“密启”,秘密的奏章。
    • 句意:谁说嵇绍不是孤儿呢?我只能强颜欢笑在街市中和屠夫、卖酒的人交往,山涛那样的秘密推荐如今也没有了。
  • “呜呼,卫侯既不可作,道林今也则无”:
    • 字词:“卫侯”,指卫懿公;“道林”,东晋高僧支遁,字道林,爱鹤成癖。
    • 句意:唉,卫懿公已经不可能再出现了,像支道林那样爱鹤的人如今也没有了。
  • “露鸣风舞何区区,夙夜供君耳目娱”:
    • 字词:“露鸣风舞”,指鹤在露水中鸣叫、在风中起舞的姿态;“区区”,微不足道。“夙夜”,早晚。
    • 句意:我那在露水中鸣叫、在风中起舞的姿态是多么微不足道啊,只能早晚供人欣赏取乐。
  • “西山二子饥相似,南国三闾放不如”:
    • 字词:“西山二子”,指伯夷、叔齐,他们隐居在首阳山,采薇而食,最终饿死。“南国三闾”,指屈原,曾任三闾大夫,后被流放。
    • 句意:我和隐居西山的伯夷、叔齐一样饥饿,却比不上被流放的屈原。
  • “端虑盘飧怀异味,并随焦尾付庖厨”:
    • 字词:“端虑”,正担心;“盘飧”,盘中的食物;“焦尾”,指焦尾琴,传说蔡邕用烧焦的桐木制成琴,声音美妙。
    • 句意:正担心有人想着我盘中食物有异味,会把我像焦尾琴一样送到厨房去。

现代译文

老鹤叹息啊,华表啊华表,我还能归来吗?出门没有车,吃饭没有鱼。
像卫懿公宠爱鹤那样的待遇难以再遇到了,只能在低下之处栖息,和小鸟们争抢残食。
谁说嵇绍不是孤儿呢?我强颜欢笑在街市中和屠夫、卖酒人交往,山涛那样的推荐也没有了。
唉,卫懿公不会再出现,像支道林那样爱鹤的人如今也没了。
我那露中鸣叫、风中起舞的样子微不足道,只能早晚供人娱乐。
我和伯夷、叔齐一样饥饿,却不如被流放的屈原。
正担心有人嫌我盘中食物有异味,会把我像焦尾琴一样送进厨房。

创作背景

贺铸一生渴望有所作为,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是他在人生经历诸多挫折后所作。他以老鹤自比,借老鹤的遭遇来抒发自己怀才不遇的愤懑和对现实的不满。当时的社会环境可能存在人才得不到重用、贤能之士被埋没等现象,贺铸通过这首诗表达了自己在这样的环境中的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以老鹤自喻,将自己的遭遇和情感寄托在老鹤身上。老鹤的“出无车,食无鱼”“卑栖賸啄同群雏”等困境,正是诗人怀才不遇、生活窘迫的写照,形象地表达了诗人内心的悲愤。
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“华表”“出无车,食无鱼”“懿公之遇”“嵇氏子”“巨源密启”“西山二子”“南国三闾”“焦尾”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人复杂的情感和对历史的感慨。
  • 语言特色:语言直白中带有深沉的情感,如“呜呼”等叹词的运用,直接抒发了诗人的悲愤之情。同时,诗句简洁有力,如“露鸣风舞何区区,夙夜供君耳目娱”,以简洁的语言描绘出老鹤的无奈处境,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:通过对老鹤悲惨遭遇的描写,营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗中的老鹤孤独无助,在恶劣的环境中挣扎,与周围的环境格格不入,这种意境深刻地反映了诗人在现实生活中的孤独和痛苦,使读者能够感受到诗人内心深处的愤懑不平。

常见问题

《老鹤叹》的作者和朝代是什么?

《老鹤叹》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《老鹤叹》主要写了什么?

这首诗以老鹤自喻,表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。诗中通过描写老鹤的困境,如出行无车、饮食不佳,与周围环境格格不入等,反映出诗人在现实生活中遭遇的种种挫折和不公,同时对当时的社会现实进行了一定程度的批判。

《老鹤叹》的创作背景是什么?

贺铸一生渴望有所作为,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是他在人生经历诸多挫折后所作。他以老鹤自比,借老鹤的遭遇来抒发自己怀才不遇的愤懑和对现实的不满。当时的社会环境可能存在人才得不到重用、贤能之士被埋没等现象,贺铸通过这首诗表达了自己在这样的环境中的痛苦和无奈。

《老鹤叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以老鹤自喻,将自己的遭遇和情感寄托在老鹤身上。老鹤的“出无车,食无鱼”“卑栖賸啄同群雏”等困境,正是诗人怀才不遇、生活窘迫的写照,形象地表达了诗人内心的悲愤。 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“华表”“出无车,食无鱼”“懿公之遇”“嵇氏子”“巨源密启”“西山二子”“南国三闾”“焦尾”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增...