答靳生

· 贺铸

轩轩陆士龙,卓卓荀鸣鹤。
云间日下逢,此段殊不恶。
方君嗜狂药,而吾穷病缚。
相望不相过,赋诗聊尔谑。
知君酒隠慕先贤,谁何合作饮中仙。
金陵妙唱丹砂弦,当日新声传不传。
莫学沧波弄云月,老鲛哆口馋流涎。
访吾之居在何许,春明门东大道边。
青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭。
我屋真无坐客毡,蒲团柽机共萧然。
鬭鸡走狗春风颠,付与垣东恶少年。

简要说明

这首诗是贺铸回复靳生的作品。诗中先以陆士龙和荀鸣鹤的典故夸赞靳生,接着提到两人不同的状态,靳生纵情似嗜狂药,自己却被穷病所困。之后围绕饮酒、作诗等方面与靳生交流,邀请靳生来家中相聚,最后表达自己对斗鸡走狗等行为的不屑。

逐句注释

  • “轩轩陆士龙,卓卓荀鸣鹤”:
    • 字词:“轩轩”,气宇轩昂的样子;“卓卓”,卓越出众的样子。“陆士龙”即陆云,“荀鸣鹤”即荀隐,二人都是西晋名士。
    • 句意:夸赞靳生如同气宇轩昂的陆云、卓越出众的荀隐。
  • “云间日下逢,此段殊不恶”:
    • 字词:“云间”是陆云家乡松江的别称,“日下”指洛阳。传说陆云和荀隐初次见面时,陆云自称“云间陆士龙”,荀隐自称“日下荀鸣鹤”。“殊不恶”,很不错。
    • 句意:就像当年陆云和荀隐相逢一样,我们的相识也很不错。
  • “方君嗜狂药,而吾穷病缚”:
    • 字词:“嗜”,嗜好;“狂药”,指酒。“穷病缚”,被穷困和疾病束缚。
    • 句意:你喜欢纵情饮酒,而我却被穷困和疾病所困扰。
  • “相望不相过,赋诗聊尔谑”:
    • 字词:“过”,拜访;“聊尔谑”,姑且以此调侃。
    • 句意:我们彼此相望却未能相互拜访,就作诗来姑且调侃一下。
  • “知君酒隠慕先贤,谁何合作饮中仙”:
    • 字词:“酒隠”,以酒为隐;“谁何”,何人;“饮中仙”,指善饮酒而不拘礼法、超脱世俗的人。
    • 句意:知道你以酒为隐,仰慕先贤,谁能称得上是饮中仙呢。
  • “金陵妙唱丹砂弦,当日新声传不传”:
    • 字词:“金陵妙唱”,可能指金陵一带美妙的歌曲;“丹砂弦”,用红色丝线系的琴,代指美妙的音乐。
    • 句意:金陵的美妙歌声和动听音乐,当日的新曲现在还流传吗。
  • “莫学沧波弄云月,老鲛哆口馋流涎”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“老鲛”,传说中的鲛人。“哆口”,张口。
    • 句意:不要学在碧波中弄云玩月,不然老鲛人会张着大口馋得流口水。
  • “访吾之居在何许,春明门东大道边”:
    • 字词:“何许”,何处;“春明门”,唐代长安城东面三门之一。
    • 句意:你要问我的住处在哪里,就在春明门东边的大道旁边。
  • “青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭”:
    • 字词:“青鞋布袜”,指平民的穿着;“蹇馿”,跛脚的驴子。“着鞭”,挥鞭。
    • 句意:穿着青鞋布袜步行也无妨,何必等借东家的跛驴才赶来。
  • “我屋真无坐客毡,蒲团柽机共萧然”:
    • 字词:“坐客毡”,招待客人的毡子;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子;“柽机”,可能是一种简陋的桌子。“萧然”,冷落、凄清。
    • 句意:我屋里真没有招待客人的毡子,只有蒲团和简陋的桌子,显得很冷落。
  • “鬭鸡走狗春风颠,付与垣东恶少年”:
    • 字词:“鬭鸡走狗”,指游手好闲、不务正业的玩乐行为;“垣东”,墙东边。
    • 句意:把斗鸡走狗这种在春风中发狂的玩乐之事,交给墙东边那些不良少年吧。

现代译文

你如同气宇轩昂的陆云、卓越出众的荀隐,
就像当年云间和日下的二人相逢,我们相识很不错。
你喜欢纵情饮酒,而我却被穷困和疾病束缚。
彼此相望却未能拜访,就作诗来姑且调侃。
知道你以酒为隐仰慕先贤,谁能称得上饮中仙呢。
金陵的美妙歌声和音乐,当日的新曲如今还流传吗。
不要学在碧波中弄云玩月,免得老鲛人馋得流口水。
你要问我的住处,就在春明门东边大道旁。
穿着青鞋布袜步行也无妨,何必等借东家跛驴才赶来。
我屋里真没招待客人的毡子,只有蒲团和破桌子,冷冷清清。
把斗鸡走狗这种玩乐之事,交给墙东边那些不良少年吧。

创作背景

贺铸为人豪爽侠义,但仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个时期与靳生有了一定交往后,针对靳生的相关情况或交流而创作的回复之作。从诗中能看出他与靳生生活状态有所不同,也表达了自己对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如以陆士龙和荀鸣鹤的典故夸赞靳生,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气,使对靳生的赞美更具表现力。
    • 对比鲜明:将靳生“嗜狂药”的纵情状态与自己“穷病缚”的困窘处境进行对比,突出了两人不同的生活境遇,也体现出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭”等语句,以一种亲切的口吻与靳生交流,同时又不失文人的雅致。
  • 情感表达:既表达了对靳生的友好和欣赏,又流露出自己身处困境的无奈。最后对斗鸡走狗等行为的不屑,体现出诗人不与世俗不良风气同流合污的高洁品格,使诗歌情感丰富且有深度。

常见问题

《答靳生》的作者和朝代是什么?

《答靳生》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答靳生》主要写了什么?

这首诗是贺铸回复靳生的作品。诗中先以陆士龙和荀鸣鹤的典故夸赞靳生,接着提到两人不同的状态,靳生纵情似嗜狂药,自己却被穷病所困。之后围绕饮酒、作诗等方面与靳生交流,邀请靳生来家中相聚,最后表达自己对斗鸡走狗等行为的不屑。

《答靳生》的创作背景是什么?

贺铸为人豪爽侠义,但仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个时期与靳生有了一定交往后,针对靳生的相关情况或交流而创作的回复之作。从诗中能看出他与靳生生活状态有所不同,也表达了自己对生活的态度。

《答靳生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如以陆士龙和荀鸣鹤的典故夸赞靳生,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气,使对靳生的赞美更具表现力。 对比鲜明 :将靳生“嗜狂药”的纵情状态与自己“穷病缚”的困窘处境进行对比,突出了两人不同的生活境遇,也体现出诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭”等语句,以一种亲切的口吻...