寄墨代书赠杨时

· 贺铸

徂来雪压苍松颠,沦膏根柢蟠蜿蜒。
樵斤剪析石火热,曲突百步凝梢烟。
蒲萄秋颗累累悬,海胶九炼堪续弦。
力捣万杵臼欲穿,剂成圭璧随方圆。
点漆比色石比坚,坐令李韦羞居前。
陈台潘谷老且贤,授唯识者不计钱。
是翁解化如蜕蝉,后可继此无闻焉。
付君一圭款识全,保护谨密何千年。
君家清风宜世传,不特谈玄须草玄。

简要说明

这首诗是贺铸寄墨代书赠给杨时之作。诗中详细描述了制墨的过程,赞美了墨的品质,提及前代制墨名家,最后表达对杨时家族清风的赞赏,认为其不仅擅长清谈玄理,还应在著述上有所建树。

逐句注释

  • “徂来雪压苍松颠,沦膏根柢蟠蜿蜒”:
    • 字词:“徂来”,山名,在山东泰安东南,多产松;“沦膏”,指松脂;“蟠蜿蜒”,形容树根盘曲的样子。
    • 句意:徂来山上的雪压在苍松的树梢,松脂浸润在盘曲的树根里。
  • “樵斤剪析石火热,曲突百步凝梢烟”:
    • 字词:“樵斤”,砍柴的斧头;“剪析”,砍伐;“曲突”,弯曲的烟囱;“梢烟”,树梢上的烟。
    • 句意:樵夫用斧头砍伐松树,石头因摩擦而生热,弯曲的烟囱冒出的烟在百步之外的树梢上凝结。
  • “蒲萄秋颗累累悬,海胶九炼堪续弦”:
    • 字词:“蒲萄秋颗”,指秋季葡萄成熟的果实,这里形容某种制墨原料的形状;“海胶”,一种制墨用的胶;“续弦”,比喻用海胶制作的墨质量好,如同可以接续琴弦一样耐用。
    • 句意:秋季的葡萄果实累累悬挂着,海胶经过多次炼制可以用来制作上好的墨。
  • “力捣万杵臼欲穿,剂成圭璧随方圆”:
    • 字词:“捣”,舂捣;“剂成”,制成;“圭璧”,古代玉器名,这里形容制成的墨形状精美。
    • 句意:用力舂捣原料上万下,臼都快要被捣穿了,制成的墨如同圭璧一样,形状或方或圆。
  • “点漆比色石比坚,坐令李韦羞居前”:
    • 字词:“点漆”,像漆一样黑亮;“李韦”,可能指前代著名的制墨名家。
    • 句意:这墨的颜色像漆一样黑亮,质地像石头一样坚硬,使得前代的李韦等制墨名家都羞于排在它前面。
  • “陈台潘谷老且贤,授唯识者不计钱”:
    • 字词:“陈台潘谷”,都是历史上有名的制墨高手;“识者”,懂得欣赏和使用好墨的人。
    • 句意:陈台和潘谷两位老人既年老又贤德,他们把墨传授给懂得欣赏的人不计较钱财。
  • “是翁解化如蜕蝉,后可继此无闻焉”:
    • 字词:“解化”,去世;“蜕蝉”,像蝉蜕皮一样,比喻去世。
    • 句意:这两位老人去世就像蝉蜕皮一样,之后再也没听说有能继承他们技艺的人了。
  • “付君一圭款识全,保护谨密何千年”:
    • 字词:“圭”,这里指制成的墨;“款识”,指墨上的题识;“谨密”,谨慎严密。
    • 句意:送给你一锭题识完整的墨,你要谨慎严密地保护它,让它留存千年。
  • “君家清风宜世传,不特谈玄须草玄”:
    • 字词:“清风”,指家族的美好品德和风气;“谈玄”,清谈玄理;“草玄”,指著述。
    • 句意:你家的美好风气应该世代相传,你不仅擅长清谈玄理,还应该进行著述。

现代译文

徂来山上的雪压在苍松的树梢,
松脂浸润在盘曲的树根深处。
樵夫挥斧砍伐松树,石头摩擦生热,
弯曲烟囱的烟在百步外树梢凝结。
秋季葡萄果实累累悬挂,
海胶经过多次炼制可制好墨。
用力舂捣原料上万下,臼都快捣穿,
制成的墨如圭璧般或方或圆。
这墨颜色像漆般黑亮,质地如石般坚硬,
让前代制墨名家都羞于在前。
陈台和潘谷两位老人既贤又老,
把墨传给懂行的人不计较钱钞。
这两位老人去世后无人继承,
之后再也没听说有这样的高手。
送你一锭题识完整的好墨,
你要谨慎严密地保护它千年。
你家的美好风气应世代相传,
你不仅善谈玄理还应著书立言。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他性格豪爽,却仕途坎坷。杨时是北宋著名理学家。贺铸寄墨赠诗给杨时,可能是出于对杨时品德和才学的赞赏,借送墨表达自己的心意,同时也期望杨时能传承家族的美好风气,在学术著述上有所成就。具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人有一定交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与夸张结合:诗中对制墨过程的描写如“樵斤剪析石火热,曲突百步凝梢烟”“力捣万杵臼欲穿”等,较为写实,让读者能清晰地了解制墨的步骤;而“坐令李韦羞居前”则运用夸张的手法,突出了所制墨的品质之高。
    • 用典:提及“李韦”“陈台潘谷”等前代制墨名家,丰富了诗歌的文化内涵,也通过对比凸显了自己所送墨的珍贵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“沦膏根柢蟠蜿蜒”“蒲萄秋颗累累悬”等,形象地描绘出制墨原料的状态。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 结构安排:整首诗先写制墨的原料和过程,接着赞美墨的品质,再回顾前代制墨名家,最后表达对杨时的期望,层次分明,结构严谨。诗歌前半部分以叙事和描写为主,后半部分则以抒情和劝勉为主,过渡自然,主旨明确。

常见问题

《寄墨代书赠杨时》的作者和朝代是什么?

《寄墨代书赠杨时》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄墨代书赠杨时》主要写了什么?

这首诗是贺铸寄墨代书赠给杨时之作。诗中详细描述了制墨的过程,赞美了墨的品质,提及前代制墨名家,最后表达对杨时家族清风的赞赏,认为其不仅擅长清谈玄理,还应在著述上有所建树。

《寄墨代书赠杨时》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他性格豪爽,却仕途坎坷。杨时是北宋著名理学家。贺铸寄墨赠诗给杨时,可能是出于对杨时品德和才学的赞赏,借送墨表达自己的心意,同时也期望杨时能传承家族的美好风气,在学术著述上有所成就。具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人有一定交往的时期。

《寄墨代书赠杨时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与夸张结合 :诗中对制墨过程的描写如“樵斤剪析石火热,曲突百步凝梢烟”“力捣万杵臼欲穿”等,较为写实,让读者能清晰地了解制墨的步骤;而“坐令李韦羞居前”则运用夸张的手法,突出了所制墨的品质之高。 用典 :提及“李韦”“陈台潘谷”等前代制墨名家,丰富了诗歌的文化内涵,也通过对比凸显了自己所送墨的珍贵。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动,...