舣舟秦淮雪中访侍其瑀

· 贺铸

北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂。
篮舁触冷访圆庐,得把一杯聊耳热。
人生自适待何时,矧君与我皆衰迟。
会待晴天暖风日,杖藜同赴北山期。

简要说明

这首诗记录了贺铸在秦淮雪中停船拜访侍其瑀的经历。先描绘了风雪交加的恶劣天气,接着叙述拜访友人后饮酒驱寒,随后感慨人生应及时自适,最后约定晴天暖日时与友人同赴北山之约,表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “舣舟秦淮雪中访侍其瑀”:
    • 字词:“舣舟”,停船靠岸;“侍其瑀”,人名,是贺铸的友人。
    • 句意:在秦淮河边停船,冒着雪去拜访侍其瑀。
  • “北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂”:
    • 字词:“破雨”,冲破雨幕;“斋舫”,书斋式的小船;“纸裂”,形容风声大,像把窗纸吹裂一样。
    • 句意:北风冲破雨幕,刚刚开始下雪,书斋式小船的篷窗被风吹得如同纸裂一般作响。
  • “篮舁触冷访圆庐,得把一杯聊耳热”:
    • 字词:“篮舁”,竹轿;“圆庐”,圆形的房屋,这里指友人住所;“耳热”,饮酒后耳朵发热,形容兴奋、畅快。
    • 句意:坐着竹轿冒着寒冷去拜访友人的住所,能够得到一杯酒喝,暂且让耳朵热乎起来。
  • “人生自适待何时,矧君与我皆衰迟”:
    • 字词:“自适”,自我满足、舒适自在;“矧”,况且;“衰迟”,衰老、年老。
    • 句意:人生要过得舒适自在还等到什么时候呢,况且你我都已经年老了。
  • “会待晴天暖风日,杖藜同赴北山期”:
    • 字词:“会待”,等待;“杖藜”,拄着拐杖;“北山期”,前往北山的约定。
    • 句意:等待晴天暖风和煦的日子,我们拄着拐杖一起去赴北山之约。

现代译文

在秦淮河畔停船,我冒着雪去拜访侍其瑀。
北风冲破雨幕,刚刚开始飘起雪花,书斋小船的篷窗被风吹得像纸一样裂开。
我坐着竹轿,顶着寒冷去寻访友人的住处,喝上一杯酒,耳朵也渐渐有了暖意。
人生想要自在舒适,还能等到什么时候呢,何况你我都已步入老年。
等到天气晴朗、暖风拂面的日子,我们拄着拐杖一起去赴北山之约。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“矧君与我皆衰迟”可以推测,是他晚年时期所作。当时他可能在秦淮一带生活,在一个风雪交加的日子,他去拜访友人侍其瑀,有感而发写下此诗,表达了他在人生暮年对友情和闲适生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂”的恶劣天气,既渲染了拜访友人时环境的艰难,也烘托出诗人内心对友情的珍视,即使在这样的天气里也要去看望友人。
    • 直抒胸臆:“人生自适待何时,矧君与我皆衰迟”直接表达了诗人对人生的感慨,认为应该及时享受生活,抒发了内心对自在生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“得把一杯聊耳热”用直白的语言写出了饮酒后的感受,没有过多的修饰,但却生动地表现出诗人与友人相聚时的畅快。
  • 意境营造:诗中先营造出一种风雪交加、寒冷孤寂的意境,而后随着与友人相聚饮酒,意境变得温暖而惬意。最后以“杖藜同赴北山期”的约定,营造出一种充满希望和期待的闲适意境,体现出诗人对未来美好生活的憧憬。

常见问题

《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》的作者和朝代是什么?

《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》主要写了什么?

这首诗记录了贺铸在秦淮雪中停船拜访侍其瑀的经历。先描绘了风雪交加的恶劣天气,接着叙述拜访友人后饮酒驱寒,随后感慨人生应及时自适,最后约定晴天暖日时与友人同赴北山之约,表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。

《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“矧君与我皆衰迟”可以推测,是他晚年时期所作。当时他可能在秦淮一带生活,在一个风雪交加的日子,他去拜访友人侍其瑀,有感而发写下此诗,表达了他在人生暮年对友情和闲适生活的渴望。

《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“北风破雨初成雪,斋舫篷窗吹纸裂”的恶劣天气,既渲染了拜访友人时环境的艰难,也烘托出诗人内心对友情的珍视,即使在这样的天气里也要去看望友人。 直抒胸臆 :“人生自适待何时,矧君与我皆衰迟”直接表达了诗人对人生的感慨,认为应该及时享受生活,抒发了内心对自在生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“得把一杯聊耳热”用...