舟次金陵怀寄历阳王掾相

· 贺铸

昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
后日扁舟更西去,江北江南两何处。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情。从昨日与友人分别时的离愁,到今夜独处江南对往昔与友人抵掌清谈的怀念,再到想到日后自己继续西去不知友人及自身归宿何处,情感层层递进,抒发了内心的孤寂与对友情的珍视。

逐句注释

  • “昨时江北望江南,把酒离愁已不堪”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:昨天在江北望向江南,手持酒杯,那离别的愁绪已经让人难以承受。
  • “今夜江南望江北,抵掌清谈安可得”:
    • 字词:“抵掌清谈”,形容两人谈得很投机;“安可得”,怎么能够得到。
    • 句意:今晚在江南望向江北,想要和你像过去一样畅快地交谈又怎么能实现呢。
  • “历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂”:
    • 字词:“历湖”,地名;“白下”,古地名,在今南京;“官身”,为官之身;“俗眼”,世俗的眼光;“禁人狂”,限制人的狂放不羁。
    • 句意:历湖和白下都不是我的故乡,为官之身被世俗的眼光所束缚,无法让自己狂放自在。
  • “后日扁舟更西去,江北江南两何处”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:日后我将乘坐小船继续向西而去,那时江北和江南的你我又将身在何处呢。

现代译文

昨天在江北眺望江南,
手持酒杯,离别的哀愁已叫人难受。
今晚在江南眺望江北,
想要和你畅快交谈却无法实现。
历湖和白下都不是我的故乡,
为官之身被世俗眼光约束无法放纵。
日后我将乘小船继续西去,
那时江北的你和江南的我又会在哪里。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他在舟行至金陵时,想起与在历阳任职的王掾相分别时的情景。两人此前可能有过诸多愉快的交流,而如今天各一方。此诗创作于他宦游途中,表达了对友人的思念以及对自身漂泊不定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:通过“昨日江北望江南”和“今夜江南望江北”的时空对比,强化了诗人与友人分离的距离感和内心的孤寂,突出了对友人的思念之情。
    • 虚实结合:实写自己昨日离别时的离愁和今夜对江北的眺望,虚写与友人抵掌清谈的场景,虚实相生,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“把酒离愁已不堪”“抵掌清谈安可得”等语句,直接抒发了诗人内心的感受,让读者能够深切体会到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人在舟中,看着江北江南的景色,却无法与友人相聚,再想到日后的漂泊,进一步加深了这种孤寂的氛围,将对友人的思念和自身的感慨融入到了这一意境之中。

常见问题

《舟次金陵怀寄历阳王掾相》的作者和朝代是什么?

《舟次金陵怀寄历阳王掾相》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《舟次金陵怀寄历阳王掾相》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情。从昨日与友人分别时的离愁,到今夜独处江南对往昔与友人抵掌清谈的怀念,再到想到日后自己继续西去不知友人及自身归宿何处,情感层层递进,抒发了内心的孤寂与对友情的珍视。

《舟次金陵怀寄历阳王掾相》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,他在舟行至金陵时,想起与在历阳任职的王掾相分别时的情景。两人此前可能有过诸多愉快的交流,而如今天各一方。此诗创作于他宦游途中,表达了对友人的思念以及对自身漂泊不定的感慨。

《舟次金陵怀寄历阳王掾相》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :通过“昨日江北望江南”和“今夜江南望江北”的时空对比,强化了诗人与友人分离的距离感和内心的孤寂,突出了对友人的思念之情。 虚实结合 :实写自己昨日离别时的离愁和今夜对江北的眺望,虚写与友人抵掌清谈的场景,虚实相生,使情感更加深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“把酒离愁已不堪”“抵掌清谈安可得”等语句,直接抒发了诗人内心的感受...