东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士

· 贺铸

鸡鸣𬘘五鼓,驱马东华路。
月落潮上时,云披日生处。
摇摇渔艇子,挂席凌江去。
送目思悠悠,横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流,亭亭双塔是升州。
前朝物色今何见,白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国,中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者,巾钵久从莲社游。
吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求。

简要说明

这首诗是贺铸在东华路上骑马时所作,表达了他对清凉和公的怀念之情,同时兼寄给社中王拙居士。诗中描绘了清晨赶路时所见的江上景色,由此引发思绪,回忆前朝物色,提及清凉和公的身份背景,最后表达自己明年任满后想要寄身庵中、远离尘俗的愿望。

逐句注释

  • “鸡鸣𬘘五鼓,驱马东华路”:
    • 字词:“𬘘”,击鼓的声音;“五鼓”,古代夜间击鼓报更,五鼓即五更,天色将明之时。
    • 句意:鸡叫伴随着五更的鼓声,我骑马奔驰在东华路上。
  • “月落潮上时,云披日生处”:
    • 字词:“披”,散开。
    • 句意:月亮落下,潮水上涨的时候,云朵散开,太阳升起的地方。
  • “摇摇渔艇子,挂席凌江去”:
    • 字词:“挂席”,挂起船帆;“凌”,越过。
    • 句意:摇摇晃晃的小渔船,挂起船帆渡江而去。
  • “送目思悠悠,横槊聊一赋”:
    • 字词:“送目”,远望;“横槊”,横持长矛,这里有豪迈赋诗之意。
    • 句意:远望远方思绪悠悠,横持长矛姑且赋诗一首。
  • “鸿雁南飞江北流,亭亭双塔是升州”:
    • 字词:“升州”,古州名,治所在今江苏南京。
    • 句意:大雁向南飞去,江水向北流淌,那高高挺立的双塔所在之处就是升州。
  • “前朝物色今何见,白鹭平沙接石头”:
    • 字词:“前朝”,指过去的朝代;“石头”,即石头城,在今南京清凉山。
    • 句意:前朝的景色如今还能见到什么呢,只有白鹭栖息的平沙连接着石头城。
  • “石头城上清凉国,中有弥天大比丘”:
    • 字词:“清凉国”,指清凉寺;“比丘”,佛教指出家受具足戒的男僧。
    • 句意:石头城上的清凉寺,里面有位大德高僧。
  • “右军远孙傲时者,巾钵久从莲社游”:
    • 字词:“右军”,指东晋书法家王羲之,曾任右军将军;“莲社”,东晋慧远于庐山东林寺邀集僧俗十八人成立的佛教团体。
    • 句意:这位高僧是王羲之的远孙,是个傲世之人,长久以来持着衣钵在莲社修行。
  • “吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求”:
    • 字词:“及瓜代”,指任职期满换人;“见寄”,寄托。
    • 句意:我明年也到了任满的时候,除了能寄身于一座庵堂,还有什么别的追求呢。

现代译文

鸡叫伴着五更的鼓声,
我骑马奔走在东华路上。
月亮落下潮水正上涨,
云朵散开太阳将升起。
摇摇晃晃的小渔船,
挂起船帆渡江而去。
远望远方思绪悠悠,
横持长矛赋诗一首。
大雁向南江水向北流,
双塔挺立之处是升州。
前朝景色如今何处寻,
只有白鹭平沙连石头。
石头城上的清凉寺,
里面住着大德高僧。
他是右军的远世子孙,
长久持钵在莲社修行。
我明年也将任满去职,
寄身庵堂别无所求。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“吾亦明年及瓜代”可以推测,当时他正处于任职期间,且已接近任满。可能是在一次清晨赶路途中,看到江上景色,引发了他对前朝历史的感慨以及对佛教修行生活的向往,从而写下这首诗寄给清凉和公与王拙居士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了月落潮涨、云散日生、渔艇渡江、鸿雁南飞、白鹭平沙等景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的思绪和情感,如对前朝的感慨和对宁静生活的向往。
    • 用典:“右军远孙傲时者,巾钵久从莲社游”运用了王羲之以及莲社的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又突出了清凉和公的身份和修养,增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了清晨赶路时的所见所感。如“鸡鸣𬘘五鼓,驱马东华路”,简洁明快地交代了时间和行程。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、悠远且略带沧桑的意境。从清晨赶路时的江上景色,到对前朝物色的追思,再到对清凉和公修行生活的提及,最后表达自己的愿望,整个意境层层递进,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感和对生活的思考。

常见问题

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》的作者和朝代是什么?

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》主要写了什么?

这首诗是贺铸在东华路上骑马时所作,表达了他对清凉和公的怀念之情,同时兼寄给社中王拙居士。诗中描绘了清晨赶路时所见的江上景色,由此引发思绪,回忆前朝物色,提及清凉和公的身份背景,最后表达自己明年任满后想要寄身庵中、远离尘俗的愿望。

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“吾亦明年及瓜代”可以推测,当时他正处于任职期间,且已接近任满。可能是在一次清晨赶路途中,看到江上景色,引发了他对前朝历史的感慨以及对佛教修行生活的向往,从而写下这首诗寄给清凉和公与王拙居士。

《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了月落潮涨、云散日生、渔艇渡江、鸿雁南飞、白鹭平沙等景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的思绪和情感,如对前朝的感慨和对宁静生活的向往。 用典 :“右军远孙傲时者,巾钵久从莲社游”运用了王羲之以及莲社的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又突出了清凉和公的身份和修养,增添了诗歌的典雅之气。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...