这首诗以子规鸟的啼鸣为线索,抒发了诗人的思乡之情和对仕途的感慨。诗中描绘了旅途所见的自然景色,借子规“不如归去”的啼声,引发自己对故乡的思念,同时反思自己多年为官的经历,表达了想要归隐田园、置地安居的愿望。
三鸟咏 子规行
蚕初眠起风日暖,梅弄黄时烟雨多。
山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔,奈尔思归啼鸟何。
子规鸟,不如归去好。
谁家西北最高楼,几为王孙怨芳草。
子规怜尔解归飞,我独何心长不归。
十年迹绝苏门道,梦里旧游知是非。
一官窃食官仓米,十口之家饱而已。
金印锦衣耀闾里,少年此心今老矣,问舍求田从此始。
简要说明
逐句注释
- “长江靡迤山坡陀,旅竹荒松蒙茑萝”:
- 字词:“靡迤”,曲折绵延;“坡陀”,地势起伏不平;“茑萝”,一种攀援植物。
- 句意:长江曲折绵延,山坡起伏不平,野生的竹子和荒凉的松树被茑萝缠绕着。
- “蚕初眠起风日暖,梅弄黄时烟雨多”:
- 字词:“蚕初眠”,蚕在生长过程中会有几次休眠蜕皮,这里指蚕刚开始休眠;“梅弄黄”,指梅子开始变黄,即黄梅时节。
- 句意:蚕刚开始休眠,天气温暖,正是梅子变黄的时候,烟雨纷纷。
- “山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔,奈尔思归啼鸟何”:
- 字词:“逶迤”,道路弯曲绵延;“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指;“睡魔”,使人困倦想睡的感觉。
- 句意:山间的小路弯曲绵延,疲惫的我骑在马上昏昏欲睡,无奈这啼叫着劝人归乡的鸟儿声声入耳。
- “子规鸟,不如归去好”:
- 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其啼声像“不如归去”。
- 句意:子规鸟啊,一直叫着“不如归去”,这确实是很好的劝告。
- “谁家西北最高楼,几为王孙怨芳草”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指游子;“怨芳草”,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,表达游子的思乡之情。
- 句意:不知是谁家在西北方向的高楼,有多少游子曾在那里对着芳草而心生思乡之怨。
- “子规怜尔解归飞,我独何心长不归”:
- 字词:“怜”,怜悯;“解”,懂得。
- 句意:子规鸟怜悯那些懂得飞回故乡的鸟儿,可我为何一直没有归乡之心呢。
- “十年迹绝苏门道,梦里旧游知是非”:
- 字词:“苏门道”,可能指诗人故乡或曾游历过的地方;“旧游”,过去的游玩经历。
- 句意:我已经十年没有踏上苏门的道路了,梦里回到过去游玩的地方,都不知道那些情景是真是假了。
- “一官窃食官仓米,十口之家饱而已”:
- 字词:“窃食”,有自谦之意,指自己无功而食俸禄。
- 句意:我做着一个小官,吃着官仓的米,也只是让一家十口人吃饱罢了。
- “金印锦袍耀闾里,少年此心今老矣,问舍求田从此始”:
- 字词:“金印锦袍”,象征富贵荣耀;“问舍求田”,指购置田地房产,出自《三国志·陈登传》,这里表示想归隐田园。
- 句意:年少时想要凭借金印锦袍荣耀乡里的想法,如今已经随着岁月消逝了,从此我要开始考虑购置田地房产,归隐田园了。
现代译文
长江曲折蜿蜒,山坡高低起伏,
野竹荒松上缠绕着茑萝。
蚕儿刚眠起,风暖日丽,
梅子泛黄时,烟雨纷纷洒落。
山间小路弯弯曲曲,
疲惫的我骑在马上昏昏欲睡,
无奈子规啼叫着劝我归乡。
子规鸟啊,声声喊着“不如归去”,这劝告真好。
不知谁家西北的高楼之上,
有多少游子对着芳草把故乡思念。
子规怜悯那些能归巢的鸟儿,
可我为何一直不归乡?
我已十年没踏上苏门的路,
梦里旧游已难辨真假。
我做个小官吃着官仓的米,
也只是让一家十口吃饱而已。
年少时荣耀乡里的雄心已老去,
从此我要开始考虑置地归隐。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,虽有报国之志,却始终未得重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年迹绝苏门道”以及对仕途的感慨来看,应该是他在官场沉浮多年后所作。此时他对仕途已感到失望,思乡之情愈发浓烈,子规鸟的啼鸣触动了他内心深处的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了长江、山坡、旅竹、荒松等自然景色,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,为后文抒发思乡之情和对仕途的感慨奠定了基调。
- 托物言志:以子规鸟的啼鸣为线索,借子规“不如归去”的叫声,表达自己的思乡之意和归隐之心。
- 对比衬托:将年少时“金印锦袍耀闾里”的雄心与如今“问舍求田从此始”的心态进行对比,突出了诗人在经历仕途挫折后的心境变化。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人内心的情感。如“子规鸟,不如归去好”等语句,直白地传达出子规啼声对诗人的触动。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人通过对旅途景色的描写和对自身心境的刻画,让读者感受到他在仕途与故乡之间的矛盾与挣扎,以及对归隐生活的向往。
常见问题
《三鸟咏 子规行》的作者和朝代是什么?
《三鸟咏 子规行》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《三鸟咏 子规行》主要写了什么?
这首诗以子规鸟的啼鸣为线索,抒发了诗人的思乡之情和对仕途的感慨。诗中描绘了旅途所见的自然景色,借子规“不如归去”的啼声,引发自己对故乡的思念,同时反思自己多年为官的经历,表达了想要归隐田园、置地安居的愿望。
《三鸟咏 子规行》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,虽有报国之志,却始终未得重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年迹绝苏门道”以及对仕途的感慨来看,应该是他在官场沉浮多年后所作。此时他对仕途已感到失望,思乡之情愈发浓烈,子规鸟的啼鸣触动了他内心深处的情感,从而写下此诗。
《三鸟咏 子规行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了长江、山坡、旅竹、荒松等自然景色,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,为后文抒发思乡之情和对仕途的感慨奠定了基调。 托物言志 :以子规鸟的啼鸣为线索,借子规“不如归去”的叫声,表达自己的思乡之意和归隐之心。 对比衬托 :将年少时“金印锦袍耀闾里”的雄心与如今“问舍求田从此始”的心态进行对比,突出了诗人在经历仕途挫折后的心境变化。...