三鸟咏 提壶引

· 贺铸

绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。

简要说明

这首诗围绕“提壶鸟”展开,描绘了春日郊野景色,借提壶鸟的啼鸣引发诗人对饮酒作乐的向往。诗中表达了诗人虽想饮酒却受现实条件限制的无奈,同时对比长安酒市的热闹场景,进一步凸显自身的窘迫,流露出一种不得志的感慨。

逐句注释

  • “绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄”:
    • 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“蔫”,枯萎、下垂的样子;“薄”,淡薄,这里指春光渐淡。
    • 句意:碧绿的原野连接着江水,春日的景色一片迷蒙,露水打湿了花朵,早晚间春光已渐渐淡薄。
  • “年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐”:
    • 字词:“年芳”,美好的春光;“婉娩”,温柔美好;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:美好的春光温柔美好即将离去,啼叫的鸟儿却情意恳切地劝人及时行乐。
  • “提壶真起予,十千美酒当剩沽”:
    • 字词:“起予”,启发我;“十千美酒”,指价格昂贵的美酒;“剩沽”,尽量多买。
    • 句意:提壶鸟的叫声真的启发了我,应该去尽量多买些昂贵的美酒。
  • “金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆”:
    • 字词:“金龟”,唐代官员的佩饰;“宝貂”,珍贵的貂皮帽子;“持底”,拿什么;“黄公垆”,泛指酒店。
    • 句意:家中没有金龟、宝貂这类可以拿去换酒的贵重物品,拿什么去酒店喝酒呢。
  • “调官东来今几日,谓有公田宜种秫”:
    • 字词:“调官”,调任官职;“公田”,公家分配的田地;“秫”,高粱,可用来酿酒。
    • 句意:调任官职东来已经几天了,原以为有公田可以种高粱酿酒。
  • “朝廷未除私酿律,安得一试焦革术”:
    • 字词:“私酿律”,禁止私人酿酒的法律;“焦革术”,焦革是隋代善于酿酒的人,这里指酿酒的技术。
    • 句意:朝廷还没有废除禁止私人酿酒的法律,怎么能够尝试焦革的酿酒技术呢。
  • “提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,形容悠闲、自在却又带有无奈的样子。
    • 句意:提壶鸟啊,感叹我和你都一样无奈。
  • “君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游”:
    • 字词:“长安两市”,长安的东市和西市,是当时繁华的商业中心;“酒旆”,酒旗。
    • 句意:你难道没看见长安的东市和西市有很多高楼,上面大大地写着酒旗招引着达官贵人。
  • “脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬”:
    • 字词:“脱”,倘若;“论槽买瓮”,指大量购买酒;“献酬”,相互敬酒。
    • 句意:倘若他们听到提壶鸟在树头鸣叫,就会大量买酒相互敬酒。
  • “庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞”:
    • 字词:“庶几”,希望;“胡为”,为什么;“南乡”,南方;“北宗狂客”,可能指像阮籍、嵇康等魏晋时期北方的狂放之士。
    • 句意:希望提壶鸟的叫声能找到合适的对象,为什么长久地滞留在南方,真让北方的狂放之士感到羞愧。

现代译文

碧绿原野连接着江水,春日景色一片迷蒙,
露水打湿花朵,早晚间春光已渐渐淡薄。
美好的春光温柔地即将离去,
啼叫的鸟儿恳切地劝人及时行乐。
提壶鸟的叫声真启发了我,
该去多买些昂贵的美酒。
家中没有金龟宝貂去换酒,
拿什么去酒店把酒喝。
调任东来已经过去几天,
原以为公田能种高粱酿酒。
朝廷还没废除私酿法律,
怎能一试焦革的酿酒技术。
提壶鸟啊,感叹你我都无奈,
你没见长安两市高楼林立,
酒旗飘飘招引着达官贵人。
倘若他们听到你在树头叫,
就会大量买酒相互来敬酒。
希望你的叫声能找到合适对象,
为何长久留在南方,
真让北方狂客为你我羞愧。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,多次调任官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他调任到南方某地为官时所作。当时他面对春日美景,听到提壶鸟的啼鸣,引发了对饮酒作乐的渴望,然而现实中他既无钱财买酒,又受朝廷私酿法律的限制无法自己酿酒,从而借诗抒发内心的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借提壶鸟的啼鸣来表达自己对饮酒作乐、摆脱现实困境的渴望,将自己的情感寄托在提壶鸟这一形象上。
    • 对比:将自己在南方的窘迫处境与长安两市达官贵人饮酒作乐的热闹场景进行对比,突出了自己的不得志和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆”“朝廷未除私酿律,安得一试焦革术”等语句,直白地表达了自己的困境。同时,诗句中运用了一些口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了春日郊野的迷蒙景色,营造出一种春光渐逝、略带忧伤的氛围。随着诗人情感的抒发,这种忧伤逐渐转化为对自身处境的无奈和感慨,使整首诗的意境更加深沉。诗人在景与情的交融中,将自己的心境生动地展现出来。

常见问题

《三鸟咏 提壶引》的作者和朝代是什么?

《三鸟咏 提壶引》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《三鸟咏 提壶引》主要写了什么?

这首诗围绕“提壶鸟”展开,描绘了春日郊野景色,借提壶鸟的啼鸣引发诗人对饮酒作乐的向往。诗中表达了诗人虽想饮酒却受现实条件限制的无奈,同时对比长安酒市的热闹场景,进一步凸显自身的窘迫,流露出一种不得志的感慨。

《三鸟咏 提壶引》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,多次调任官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他调任到南方某地为官时所作。当时他面对春日美景,听到提壶鸟的啼鸣,引发了对饮酒作乐的渴望,然而现实中他既无钱财买酒,又受朝廷私酿法律的限制无法自己酿酒,从而借诗抒发内心的无奈与感慨。

《三鸟咏 提壶引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借提壶鸟的啼鸣来表达自己对饮酒作乐、摆脱现实困境的渴望,将自己的情感寄托在提壶鸟这一形象上。 对比 :将自己在南方的窘迫处境与长安两市达官贵人饮酒作乐的热闹场景进行对比,突出了自己的不得志和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆”“朝廷未除私酿律,安得一试焦革术”等语句,直白地表达了自己的...