江南曲

· 贺铸

游倡搴杜若,别浦鸳鸯落。
向晚鲤鱼风,客樯千里泊。
当时桃叶是新声,千载长余隔水情。
乌衣巷里人谁在,白鹭洲边草自生。

简要说明

这首《江南曲》以江南为背景,描绘了江南的自然景观和离别场景,融入了历史典故和对时光流逝、人事变迁的感慨,表达了诗人对往昔的怀念和对世事无常的惆怅之情。

逐句注释

  • “游倡搴杜若,别浦鸳鸯落”:
    • 字词:“游倡”,指歌女;“搴”,采摘;“杜若”,一种香草;“别浦”,河流入江海之处。
    • 句意:歌女采摘着杜若,在别浦处有鸳鸯落下。
  • “向晚鲤鱼风,客樯千里泊”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“鲤鱼风”,九月秋风;“客樯”,客船的桅杆,代指客船。
    • 句意:傍晚时分秋风起,客船行驶千里后停泊下来。
  • “当时桃叶是新声,千载长余隔水情”:
    • 字词:“桃叶”,东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》;“新声”,新的歌曲。
    • 句意:当年王献之创作《桃叶歌》这样的新曲,千年来一直留存着隔水相望的深情。
  • “乌衣巷里人谁在,白鹭洲边草自生”:
    • 字词:“乌衣巷”,东晋时王导、谢安等豪门大族居住之地;“白鹭洲”,在今南京西南长江中。
    • 句意:乌衣巷里当年的人还有谁在呢,白鹭洲边的草自顾自地生长。

现代译文

歌女采摘着杜若香草,
别浦之处鸳鸯纷纷落下。
傍晚时分秋风轻轻吹起,
客船行驶千里后停泊下。
当年桃叶歌是新的曲调,
千年以来还留存着深情。
乌衣巷里旧时人今何在,
白鹭洲边野草独自生长。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,经历坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在江南游历过程中所作。江南地区有着丰富的历史文化底蕴和优美的自然风光,诗人在游历中触景生情,借江南的景致和历史典故抒发自己对人生的感慨和对时光流逝的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桃叶”“乌衣巷”等典故,“桃叶”的典故增添了诗歌的爱情韵味和历史文化气息,“乌衣巷”则引发了对世事变迁、繁华不再的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘“别浦鸳鸯”“鲤鱼风”“客樯”“白鹭洲边草”等自然景象,将诗人的情感融入其中,表达出一种惆怅、寂寥的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“游倡搴杜若”“向晚鲤鱼风”等语句,用词精准,描绘出江南的独特风情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前半部分描绘江南的自然景观和离别场景,给人一种宁静而略带忧伤的感觉;后半部分引入历史典故,进一步加深了诗歌的沧桑感和历史厚重感,使读者仿佛置身于历史与现实交织的情境之中,感受到时光的流转和人事的无常。

常见问题

《江南曲》的作者和朝代是什么?

《江南曲》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《江南曲》主要写了什么?

这首《江南曲》以江南为背景,描绘了江南的自然景观和离别场景,融入了历史典故和对时光流逝、人事变迁的感慨,表达了诗人对往昔的怀念和对世事无常的惆怅之情。

《江南曲》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,经历坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在江南游历过程中所作。江南地区有着丰富的历史文化底蕴和优美的自然风光,诗人在游历中触景生情,借江南的景致和历史典故抒发自己对人生的感慨和对时光流逝的喟叹。

《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桃叶”“乌衣巷”等典故,“桃叶”的典故增添了诗歌的爱情韵味和历史文化气息,“乌衣巷”则引发了对世事变迁、繁华不再的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。 借景抒情 :通过描绘“别浦鸳鸯”“鲤鱼风”“客樯”“白鹭洲边草”等自然景象,将诗人的情感融入其中,表达出一种惆怅、寂寥的心境。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。如“游倡搴杜若”“...