彭城三咏 歌风台词

· 贺铸

汉祖高风百尺台,千年客土生蒿莱。
何穷人事水东去,如故地形山四来。
江淮犹沸鲸鲵血,八十一车枉归辙。
白叟逢迎皆故人,牢酒欢呼惜将别。
崤渑迢遥非我乡,死生此地何能忘。
酒阑鸣筑动云物,青衿儿曹随抑扬。
尔时可无股肱良,端思猛士守四方。
君不闻淮阴就缚何慨慷,解道鸟尽良弓藏。

简要说明

这首词围绕歌风台展开,借景抒情、怀古伤今。通过描绘歌风台的破败景象,感慨人事变迁,结合当时江淮战乱的现实,回顾汉高祖刘邦的经历,对功臣的遭遇表示感慨,抒发了对历史和现实的复杂情感。

逐句注释

  • “汉祖高风百尺台,千年客土生蒿莱”:
    • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“高风”,高尚的品格和风范;“客土”,异地的土壤;“蒿莱”,野草。
    • 句意:汉高祖具有高尚风范的百尺歌风台,历经千年,台周围的土上长满了野草。
  • “何穷人事水东去,如故地形山四来”:
    • 字词:“无穷人事”,指无数的人间世事;“地形”,地势。
    • 句意:无数的人间世事如同江水向东流去一去不返,而四周的山势却依旧如往昔一样。
  • “江淮犹沸鲸鲵血,八十一车枉归辙”:
    • 字词:“江淮”,长江和淮河一带;“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人;“八十一车”,据记载刘邦还乡时有八十一车载物;“枉归辙”,白白地回去。
    • 句意:江淮一带还在为平息战乱而沸腾,刘邦即便带着众多车乘还乡也是徒劳无功。
  • “白叟逢迎皆故人,牢酒欢呼惜将别”:
    • 字词:“白叟”,白发老人;“牢酒”,指丰盛的酒食。
    • 句意:白发老人们迎来送往都是旧相识,大家摆上丰盛的酒食欢呼畅饮,可惜即将分别。
  • “崤渑迢遥非我乡,死生此地何能忘”:
    • 字词:“崤渑”,崤山和渑池,在今河南西部;“此地”,指彭城。
    • 句意:崤山和渑池路途遥远不是我的故乡,我无论生死都不能忘记这片土地。
  • “酒阑鸣筑动云物,青衿儿曹随抑扬”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“筑”,古代的一种弦乐器;“云物”,云彩;“青衿儿曹”,指年轻人。
    • 句意:酒喝完了,弹奏起筑琴,乐声震动了云彩,年轻人随着乐声抑扬顿挫地歌唱。
  • “尔时可无股肱良,端思猛士守四方”:
    • 字词:“股肱良”,指得力的大臣;“端”,确实。
    • 句意:那个时候怎么能没有得力的大臣呢,刘邦确实在思考需要猛士来守卫四方。
  • “君不闻淮阴就缚何慨慷,解道鸟尽良弓藏”:
    • 字词:“淮阴”,指淮阴侯韩信;“就缚”,被捆绑;“鸟尽良弓藏”,比喻事情成功后,把出过力的人抛弃或杀死。
    • 句意:你难道没听说过淮阴侯韩信被捆绑时是多么慷慨激昂,他说出了“鸟尽良弓藏”这样的话。

现代译文

汉高祖有着高尚风范的百尺歌风台,
历经千年,周围的土上长满了野草。
无数的人间世事如江水向东流去,
而四周的山势却依旧和往昔一样。
江淮一带还在为战乱而动荡不安,
刘邦即便带着众多车乘还乡也枉然。
白发老人们迎来送往都是旧相识,
摆上丰盛酒食欢呼畅饮惜别之情。
崤山和渑池路途遥远不是我故乡,
无论生死我都无法忘记这片土地。
酒喝完后弹奏筑琴乐声震动云彩,
年轻人随着乐声抑扬顿挫地歌唱。
那时怎能没有得力大臣辅佐君王,
刘邦确实想着要猛士守卫着四方。
你难道没听说韩信被绑时的慷慨,
他说出鸟尽弓藏的千古悲叹之语。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,他游览彭城的歌风台,由歌风台联想到汉高祖刘邦的事迹,结合当时社会局势,借古讽今,表达对现实的担忧和对历史人物命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘歌风台长满野草的破败景象,为全诗奠定了沧桑、悲凉的基调,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨。
    • 古今对比:将刘邦当年的辉煌与如今歌风台的荒芜进行对比,突出了历史的无情和世事的变幻;同时将古代功臣的遭遇与现实社会的状况相联系,借古讽今。
    • 用典:运用“鸟尽良弓藏”这一典故,通过韩信的遭遇,深刻揭示了功臣的悲惨命运,增强了诗歌的历史厚重感和思想深度。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有感染力。如“无穷人事水东去,如故地形山四来”,简洁而有力地表达了人事与地形的对比,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
  • 意境营造:通过对歌风台的描写、对历史场景的回顾以及对现实状况的暗示,营造出一种雄浑、悲壮的意境,使读者感受到历史的沧桑和人生的无奈,同时也能体会到诗人对社会现实的关注和忧虑。

常见问题

《彭城三咏 歌风台词》的作者和朝代是什么?

《彭城三咏 歌风台词》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《彭城三咏 歌风台词》主要写了什么?

这首词围绕歌风台展开,借景抒情、怀古伤今。通过描绘歌风台的破败景象,感慨人事变迁,结合当时江淮战乱的现实,回顾汉高祖刘邦的经历,对功臣的遭遇表示感慨,抒发了对历史和现实的复杂情感。

《彭城三咏 歌风台词》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,他游览彭城的歌风台,由歌风台联想到汉高祖刘邦的事迹,结合当时社会局势,借古讽今,表达对现实的担忧和对历史人物命运的感慨。

《彭城三咏 歌风台词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘歌风台长满野草的破败景象,为全诗奠定了沧桑、悲凉的基调,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨。 古今对比 :将刘邦当年的辉煌与如今歌风台的荒芜进行对比,突出了历史的无情和世事的变幻;同时将古代功臣的遭遇与现实社会的状况相联系,借古讽今。 用典 :运用“鸟尽良弓藏”这一典故,通过韩信的遭遇,深刻揭示了功臣的悲惨命运,增强了诗歌的历...