黄楼歌

· 贺铸

君不见熙宁丁巳秋,灵平未塞河横流。
澶漫势欲浮东州,斯人坐有为鱼忧。
当时贤守维苏侯,厌术不取三犀牛。
跨城岧峣起黄楼,五行相推土胜水,鼍作鼋惊走鞭棰。
三丈浑流变清泚,南来船车鹢衔尾。
使君登览兴如何,舞剑吟笺宾从多。
水平照影见雁下,山空答响闻渔歌。
楼下汀洲长芳草,一麾南出彭门道。
昨日春游咏白苹,后夜秋风悲𫛳鸟。
黄冈汝海心悠哉,青衫白发多尘埃。
采菱伎女今何在,骑竹儿童望不来。
望不来,碧云明月长裴徊。

简要说明

这首《黄楼歌》以苏轼建造黄楼抵御黄河水患的事迹为线索,先描述了当年黄河泛滥的危急形势以及苏轼建楼治水的功绩,接着写苏轼在黄楼的活动与感受,最后抒发对苏轼宦海浮沉、人事变迁的感慨,表达了诗人对苏轼的追思与同情。

逐句注释

  • “君不见熙宁丁巳秋,灵平未塞河横流”:
    • 字词:“熙宁丁巳”,宋神宗熙宁十年(1077 年);“灵平”,指灵平埽,是堵塞黄河决口的工程;“横流”,河水泛滥。
    • 句意:你难道没看见熙宁丁巳年的秋天,灵平埽还未堵住决口,黄河水泛滥横流。
  • “澶漫势欲浮东州,斯人坐有为鱼忧”:
    • 字词:“澶漫”,水势浩大的样子;“东州”,指徐州;“为鱼忧”,担心被水淹没变成鱼。
    • 句意:水势浩大仿佛要将徐州城淹没,人们因此担心自己会被水淹死。
  • “当时贤守维苏侯,厌术不取三犀牛”:
    • 字词:“贤守”,贤能的太守,指苏轼;“厌术”,厌胜之术,一种巫术;“三犀牛”,传说用犀牛投入水中可镇水。
    • 句意:当时贤能的太守苏轼,不采用投入犀牛的厌胜之术。
  • “跨城岧峣起黄楼,五行相推土胜水,鼍作鼋惊走鞭棰”:
    • 字词:“岧峣”,高峻的样子;“五行相推”,五行相生相克的道理;“鼍”“鼋”,水中动物;“鞭棰”,鞭子。
    • 句意:苏轼在城上建起高峻的黄楼,依据五行中土能克水的道理,使得水中的鼍鼋惊恐逃窜。
  • “三丈浑流变清泚,南来船车鹢衔尾”:
    • 字词:“清泚”,清澈的水;“鹢衔尾”,船首尾相接,鹢是古代船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:原本浑浊的三丈河水变得清澈,南方来的车船首尾相连。
  • “使君登览兴如何,舞剑吟笺宾从多”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼,指苏轼;“吟笺”,吟诗写文章。
    • 句意:苏轼登上黄楼游览兴致如何呢?他舞剑吟诗,身边宾客随从众多。
  • “水平照影见雁下,山空答响闻渔歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:平静的水面映出大雁的影子,空旷的山间传来渔歌的回响。
  • “楼下汀洲长芳草,一麾南出彭门道”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“一麾”,挥动旌麾,指官员赴任;“彭门”,徐州。
    • 句意:黄楼下的汀洲长满了芳草,苏轼挥别徐州,前往南方赴任。
  • “昨日春游咏白苹,后夜秋风悲𫛳鸟”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“悲𫛳鸟”,化用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,表达对人生无常的感慨。
    • 句意:昨天还在春游时吟咏白苹,后来却像贾谊一样在秋风中感慨人生无常。
  • “黄冈汝海心悠哉,青衫白发多尘埃”:
    • 字词:“黄冈”“汝海”,苏轼被贬的地方;“青衫白发”,指年老的苏轼。
    • 句意:苏轼在黄冈、汝海等地,心境悠然,然而青衫白发已沾满了尘埃。
  • “采菱伎女今何在,骑竹儿童望不来”:
    • 字词:“采菱伎女”,指当年黄楼宴会上的歌女;“骑竹儿童”,指徐州的儿童。
    • 句意:当年的采菱歌女如今在哪里呢?徐州的儿童也再也盼不来苏轼了。
  • “望不来,碧云明月长裴徊”:
    • 字词:“裴徊”,同“徘徊”。
    • 句意:盼不来苏轼,只有碧云明月长久地徘徊。

现代译文

你难道没看见熙宁丁巳年的秋天,
灵平埽还未堵住决口,黄河水泛滥横流。
水势浩大仿佛要将徐州城淹没,
人们忧心忡忡担心自己变成鱼。
当时贤能的太守苏轼,
不采用投入犀牛的厌胜之术。
在城上建起高峻的黄楼,
依据五行中土能克水的道理,
让水中的鼍鼋惊恐逃窜。
原本浑浊的三丈河水变得清澈,
南方来的车船首尾相连。
苏轼登上黄楼游览兴致如何?
他舞剑吟诗,身边宾客随从众多。
平静的水面映出大雁的影子,
空旷的山间传来渔歌的回响。
黄楼下的汀洲长满了芳草,
苏轼挥别徐州,前往南方赴任。
昨天还在春游时吟咏白苹,
后来却像贾谊一样在秋风中感慨人生无常。
苏轼在黄冈、汝海等地心境悠然,
然而青衫白发已沾满了尘埃。
当年的采菱歌女如今在哪里呢?
徐州的儿童也再也盼不来苏轼了。
盼不来,只有碧云明月长久地徘徊。

创作背景

此诗创作于苏轼建造黄楼之后。熙宁十年(1077 年),黄河决口,洪水围困徐州。苏轼作为徐州太守,带领军民抗洪救灾,并在城上建造黄楼以镇水患。苏轼在徐州任上颇有政绩,后却被贬至各地。贺铸写这首诗,是对苏轼治水功绩的赞颂,也是对他宦海浮沉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了黄河泛滥、苏轼建楼治水以及在黄楼的活动等事件,后半部分则抒发了对苏轼被贬的同情和对人事变迁的感慨,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具感染力。
    • 用典:“悲𫛳鸟”化用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,含蓄地表达了苏轼被贬后的心境和人生的无常,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言古朴豪放,具有较强的表现力。如“澶漫势欲浮东州”“三丈浑流变清泚”等句,生动地描绘了水势的浩大以及治水后的变化。
  • 意境营造:通过对黄楼景色的描写,如“水平照影见雁下,山空答响闻渔歌”,营造出一种宁静而悠远的意境,与苏轼被贬后的心境相呼应。结尾“碧云明月长裴徊”,以景结情,给人留下了无尽的遐想,进一步烘托出诗人对苏轼的追思和感慨。

常见问题

《黄楼歌》的作者和朝代是什么?

《黄楼歌》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《黄楼歌》主要写了什么?

这首《黄楼歌》以苏轼建造黄楼抵御黄河水患的事迹为线索,先描述了当年黄河泛滥的危急形势以及苏轼建楼治水的功绩,接着写苏轼在黄楼的活动与感受,最后抒发对苏轼宦海浮沉、人事变迁的感慨,表达了诗人对苏轼的追思与同情。

《黄楼歌》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼建造黄楼之后。熙宁十年(1077 年),黄河决口,洪水围困徐州。苏轼作为徐州太守,带领军民抗洪救灾,并在城上建造黄楼以镇水患。苏轼在徐州任上颇有政绩,后却被贬至各地。贺铸写这首诗,是对苏轼治水功绩的赞颂,也是对他宦海浮沉的感慨。

《黄楼歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了黄河泛滥、苏轼建楼治水以及在黄楼的活动等事件,后半部分则抒发了对苏轼被贬的同情和对人事变迁的感慨,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具感染力。 用典 :“悲𫛳鸟”化用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,含蓄地表达了苏轼被贬后的心境和人生的无常,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言古朴豪放,具有较强的表现力。...