丛台歌

· 贺铸

累土三百尺,流火二千年。
人生物数不相待,摧颓故址秋风前。
武灵旧垅今安在,秃树无阴困樵采。
玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖。
君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖。
一从雕辇闭荒草,萧散行云无复归。
韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀。
盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。
层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞。
登临吊古将语谁,城郭人民今是非。
指君看取故时物,南有清流西翠微。
彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威。

简要说明

这首诗以丛台为主题,通过描绘丛台的兴衰变迁,感慨人生短暂与世事无常。诗人由眼前丛台的颓败之景,联想到它昔日的繁华,对比强烈,抒发了吊古伤今之情。

逐句注释

  • “累土三百尺,流火二千年”:
    • 字词:“累土”,堆积泥土,指建造丛台;“流火”,出自《诗经·豳风·七月》“七月流火”,这里借指时间流逝。
    • 句意:当年堆积泥土建成了三百尺高的丛台,时光已经过去了两千年。
  • “人生物数不相待,摧颓故址秋风前”:
    • 字词:“物数”,事物的兴衰命运;“摧颓”,毁坏、衰败。
    • 句意:人生短暂与事物的兴衰变迁不能同步,如今丛台的故址在秋风中破败不堪。
  • “武灵旧垅今安在,秃树无阴困樵采”:
    • 字词:“武灵”,指赵武灵王;“旧垄”,旧坟。
    • 句意:赵武灵王的旧坟如今在哪里呢?只有光秃没有树荫的树,还受着樵夫砍伐的困扰。
  • “玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖”:
    • 字词:“玉箫金镜”,指丛台昔日的精美器物;“销沈”,同“消沉”,这里指消失。
    • 句意:当年的玉箫金镜还没有完全消失,好几次见到耕夫拿到城里去卖。
  • “君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸的人;“春晖”,春光。
    • 句意:您没看见丛台全盛的时候,穿着华丽丝绸的人如同集市一般在春光中游玩。
  • “一从雕辇闭荒草,萧散行云无复归”:
    • 字词:“雕辇”,装饰华丽的车;“萧散”,闲散、疏散。
    • 句意:自从装饰华丽的车被荒草掩埋,如云般闲散的景象再也不会回来了。
  • “韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀”:
    • 字词:“韶魂”,美好的灵魂,这里指丛台昔日的繁华;“晴华露蔓”,阳光下的花朵和带露水的藤蔓。
    • 句意:想象丛台昔日美好的繁华仿佛还在,阳光下的花朵和带露水的藤蔓还隐约能让人联想到那时的景象。
  • “盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥”:
    • 字词:“盘纡”,曲折;“棘径”,长满荆棘的小路;“貊貉”,泛指野兽。
    • 句意:曲折的荆棘小路勾住人的衣服,晚熟的禾黍让野兽长得肥壮。
  • “层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞”:
    • 字词:“层檐碧瓦”,指丛台昔日华丽的建筑;“鸳鸯”,常象征美好。
    • 句意:丛台那层层屋檐和碧瓦如今都碎落在平地上,只能在梦中化作鸳鸯相伴飞翔。
  • “登临吊古将语谁,城郭人民今是非”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“城郭人民”,出自《搜神后记》中丁令威化鹤归来“城郭如故人民非”。
    • 句意:登上丛台凭吊古迹,想诉说心中感慨却无人可讲,城郭依旧但人民已不同往昔。
  • “指君看取故时物,南有清流西翠微”:
    • 字词:“翠微”,青山。
    • 句意:我指给您看那旧时的景物,南边有清澈的流水,西边有翠绿的青山。
  • “彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威”:
    • 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等前竖立的石柱;“辽东丁令威”,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,落在华表上。
    • 句意:我在华表前徘徊不忍离去,难道只有辽东的丁令威才有这样的感慨吗?

现代译文

当年堆积泥土建成三百尺高的丛台,
时光已经悠悠流逝了两千年。
人生短暂和事物兴衰不能同步,
破败的故址在秋风中尽显凄凉。
赵武灵王的旧坟如今不知在哪,
光秃无荫的树受着樵夫的砍伐。
玉箫金镜还未完全消失不见,
好几次看到耕夫拿到城里售卖。
您没见丛台全盛之时的景象,
穿着华丽丝绸的人在春光里游逛。
自从华丽车辇被荒草所掩埋,
如云般的繁华景象一去不返。
想象昔日繁华仿佛依旧存在,
阳光下花朵藤蔓还隐约可见。
曲折荆棘小路勾住人的衣裳,
晚熟的禾黍让野兽长得肥壮。
层层屋檐碧瓦碎落在平地上,
只能在梦里化作鸳鸯去飞翔。
登上丛台凭吊古迹无人可诉说,
城郭依旧可人民已不同往昔。
我指给您看那旧时的景物啊,
南边有清流西边是翠绿青山。
我在华表前徘徊着不忍离去,
难道只有丁令威才有这伤感?

创作背景

贺铸生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能在游览丛台古迹时有感而发。丛台是战国时期赵武灵王所建,历经两千多年的沧桑变迁,其兴衰变化引发了贺铸对历史和人生的深刻思考,从而写下了这首吊古伤今之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将丛台昔日的“绮罗成市游春晖”的繁华与如今“层檐碧瓦碎平地”的破败进行对比,将人生的短暂与丛台历经两千年的时间跨度进行对比,突出了世事无常和人生的渺小。
    • 用典:“城郭人民今是非”化用丁令威化鹤归来“城郭如故人民非”的典故,“彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威”再次提及丁令威的故事,借典故抒发自己对历史变迁、物是人非的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。如“累土三百尺,流火二千年”简洁而有力地交代了丛台的历史,“盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥”生动地描绘出丛台如今荒芜的景象。
  • 意境营造:通过对丛台衰败之景的描写,如“摧颓故址秋风前”“秃树无阴困樵采”等,营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗人将自己的吊古伤今之情融入到这一意境中,使读者深刻感受到历史的沉重和人生的无奈。

常见问题

《丛台歌》的作者和朝代是什么?

《丛台歌》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《丛台歌》主要写了什么?

这首诗以丛台为主题,通过描绘丛台的兴衰变迁,感慨人生短暂与世事无常。诗人由眼前丛台的颓败之景,联想到它昔日的繁华,对比强烈,抒发了吊古伤今之情。

《丛台歌》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能在游览丛台古迹时有感而发。丛台是战国时期赵武灵王所建,历经两千多年的沧桑变迁,其兴衰变化引发了贺铸对历史和人生的深刻思考,从而写下了这首吊古伤今之作。

《丛台歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将丛台昔日的“绮罗成市游春晖”的繁华与如今“层檐碧瓦碎平地”的破败进行对比,将人生的短暂与丛台历经两千年的时间跨度进行对比,突出了世事无常和人生的渺小。 用典 :“城郭人民今是非”化用丁令威化鹤归来“城郭如故人民非”的典故,“彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威”再次提及丁令威的故事,借典故抒发自己对历史变迁、物是人非...