瑶池宴曲

· 张方平

仙人仙在沧海湄,双毫出耳绿丝垂。
瑶池西赴白云宴,丹山远借青鸾骑。
香云红淡春光染,天风吹旌霞飐飐。
晓过扶桑水一泓,下视中州尘九点。
蟠桃初熟甘露瓜,对持斗柄泛流霞。
妄向秋空举金掌,茂陵衰草令人嗟。

简要说明

这首诗描绘了仙人前往瑶池赴宴的奇幻场景,展现了仙人的潇洒飘逸与仙界的美妙。诗中通过蟠桃、甘露瓜、流霞等意象,渲染出仙界的奢华与美好,同时与人间帝王求仙的虚妄形成对比,表达了对求仙行为的批判和感慨。

逐句注释

  • “仙人仙在滄海湄,雙毫出耳綠絲垂”:
    • 字词:“湄”,岸边;“双毫出耳”,仙人的一种奇特形象,两耳有毫毛伸出;“绿丝”,指仙人的头发。
    • 句意:仙人居住在沧海的岸边,两耳有毫毛伸出,绿色的头发垂落下来。
  • “瑶池西赴白雲宴,丹山遠借青鸞騎”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“青鸾”,传说中的神鸟。
    • 句意:仙人向西前往瑶池参加白云盛宴,从遥远的丹山借来青鸾作为坐骑。
  • “香雲紅淡春光染,天風吹旌霞颭颭”:
    • 字词:“香云”,带有香气的云;“旌”,旗帜;“颭颭”,飘动的样子。
    • 句意:香气弥漫的彩云被淡淡的春光染上颜色,天风拂动着旗帜,云霞随风飘动。
  • “曉過扶桑水一泓,下視中州塵九點”:
    • 字词:“扶桑”,神话中日出的地方;“中州”,指中国。
    • 句意:清晨经过扶桑,那里有一泓清水,向下俯瞰中国大地,如同九点尘埃。
  • “蟠桃初熟甘露瓜,對持斗柄泛流霞”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“甘露瓜”,传说中甜美的瓜;“斗柄”,北斗七星的柄;“流霞”,神话中的仙酒。
    • 句意:蟠桃刚刚成熟,还有甘露瓜,仙人手持斗柄,舀着仙酒畅饮。
  • “妄向秋空舉金掌,茂陵衰草令人嗟”:
    • 字词:“妄”,虚妄;“举金掌”,汉武帝曾在宫中建造承露盘,用铜仙人举掌承接甘露,以求长生;“茂陵”,汉武帝的陵墓。
    • 句意:汉武帝虚妄地在秋空中举起铜仙人的手掌承接甘露,如今茂陵已长满衰草,实在令人叹息。

现代译文

仙人居住在沧海的岸边,
两耳毫毛伸出,绿发垂肩。
向西奔赴瑶池的白云盛宴,
从远方丹山借来了青鸾。
香云被春光染上淡淡红妆,
天风拂动旗帜,云霞飘荡。
清晨经过扶桑那一泓清水,
俯瞰中国大地如九点微尘。
蟠桃刚熟还有甘露瓜相伴,
手持斗柄舀着仙酒畅饮。
汉武帝虚妄地举掌接甘露,
茂陵衰草让人不禁叹息。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些思想文化方面的现象,如对神仙方术等的探讨。这首诗可能是他借神话传说表达自己对求仙等虚妄行为的看法。具体创作时间难以明确,推测是他在思考人生、历史等问题时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中构建了仙人赴宴的奇幻场景,从仙人的形象、坐骑,到仙界的美景、美食、美酒,都充满了丰富的想象,营造出神秘而美妙的氛围。
    • 对比鲜明:将仙人在瑶池的逍遥自在、享受仙果仙酒与汉武帝求仙的虚妄行为形成对比,突出了求仙的不切实际和最终的徒劳。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“香云”“流霞”“蟠桃”“甘露瓜”等富有神话色彩的词汇,增强了诗歌的奇幻感和美感。同时,用词精准,如“颭颭”生动地描绘出云霞飘动的样子。
  • 意境营造:通过对仙界场景的描写,营造出一种超凡脱俗、美轮美奂的意境。而最后两句对汉武帝求仙失败的描写,又营造出一种沧桑、悲凉的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。