这首诗是张方平寄赠给姚白的作品。诗中先讲述两人从闻名到相识相知的过程,表达对姚白的赞赏,将其比作剧孟、曼倩,展现其性格特点。又对比两人不同的状态,最后提及自己归养的想法,整体情感真挚,体现了二人的友情及诗人当下的心境。
寄赠姚白
畴昔未识君,汝南熟声耀。
相随会上都,一揖心相照。
爱君真快士,顾我略同调。
剧孟重然诺,曼倩喜谐笑。
往简日共评,高楼常对釂。
君锐如利劔,腾拔已出鞘。
我独策征骖,舌在慵复掉。
归养咏南陔,丘园忆高蹈。
相随会上都,一揖心相照。
爱君真快士,顾我略同调。
剧孟重然诺,曼倩喜谐笑。
往简日共评,高楼常对釂。
君锐如利劔,腾拔已出鞘。
我独策征骖,舌在慵复掉。
归养咏南陔,丘园忆高蹈。
简要说明
逐句注释
- “畴昔未识君,汝南熟声耀”:
- 字词:“畴昔”,往昔,从前;“汝南”,可能指姚白的籍贯或其相关地域;“声耀”,名声显扬。
- 句意:从前我不认识你,但在汝南地区就熟知你的名声。
- “相随会上都,一揖心相照”:
- 字词:“上都”,指京城;“揖”,拱手行礼。
- 句意:后来我们一同在京城相聚,初次相见行礼便彼此心领神会。
- “爱君真快士,顾我略同调”:
- 字词:“快士”,豪爽洒脱的人;“同调”,志趣相同。
- 句意:我喜爱你是真正豪爽洒脱之人,觉得我们志趣大致相同。
- “剧孟重然诺,曼倩喜谐笑”:
- 字词:“剧孟”,西汉著名的侠士,以重然诺著称;“曼倩”,东方朔,字曼倩,以诙谐善辩闻名。
- 句意:你像剧孟一样重视承诺,又像东方朔一样喜欢诙谐谈笑。
- “往简日共评,高楼常对釂”:
- 字词:“往简”,过去的书信;“釂”,干杯。
- 句意:我们每天一起品评过去的书信,常常在高楼上相对举杯痛饮。
- “君锐如利劔,腾拔已出鞘”:
- 字词:“腾拔”,形容剑出鞘时的迅猛姿态。
- 句意:你像锋利的宝剑一样锐利,已经出鞘,锋芒毕露。
- “我独策征骖,舌在慵复掉”:
- 字词:“征骖”,远行的马;“掉”,摇动,这里指说话。
- 句意:我独自驾驭着远行的马,虽有舌头却懒得再说话。
- “归养咏南陔,丘园忆高蹈”:
- 字词:“南陔”,《诗经·小雅》篇名,有奉养双亲之意;“丘园”,指隐居的地方;“高蹈”,指隐居。
- 句意:我想要回家奉养双亲,吟咏《南陔》之诗,回忆起隐居的生活。
现代译文
从前我还不认识你,
在汝南就早听闻你的声名远扬。
后来我们一同在京城相聚,
初次拱手行礼便心意相通。
我喜欢你是个豪爽洒脱之人,
觉得咱们志趣大致相同。
你像剧孟重视承诺,
又似东方朔爱诙谐谈笑。
我们每日一起品评往昔书信,
常常在高楼上相对举杯畅饮。
你如锋利宝剑,已出鞘锋芒毕露,
我独自赶着远行的马,有舌也懒得言语。
我想回家奉养双亲,吟咏《南陔》之诗,
回忆起那隐居的闲适生活。
创作背景
张方平生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与姚白在京城相识相知,有过一段共同品评、饮酒的交往时光。可能当时诗人仕途或生活上有了新的感悟,产生了归养的想法,于是写下此诗寄赠姚白,既表达对友人的情谊,也抒发自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“剧孟”“曼倩”的典故,形象地描绘出姚白重然诺、喜谐笑的性格特点,使人物形象更加丰满生动,同时增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将姚白比作“利劔出鞘”,展现其锋芒毕露、积极进取的状态,而诗人自比“策征骖”却“慵复掉”,通过对比,突出两人不同的心境和人生选择。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“畴昔未识君,汝南熟声耀”“相随会上都,一揖心相照”等句,直白地讲述两人的相识过程,没有过多的修饰,却能让读者感受到他们之间深厚的情谊。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种朋友相聚、品评畅谈、对酒当歌的欢快融洽氛围,而后半部分则转为一种略带归隐意味的宁静、闲适意境,通过这种意境的转换,展现出诗人心境的变化,从与友人的快意交往到对归养生活的向往。