赠邢山人思齐

· 张方平

夜凉风月静,庭幽松桧阴。
羽人江外来,为我开素琴。
上清通灏气,太古传遗音。
逍遥得天和,虚寂还真心。
更调三乐曲,无惜一卮深。
胡然忧世患,慨叹伤灵襟。

简要说明

这首诗主要讲述了夜晚羽人邢思齐来访并为诗人弹奏素琴的情景。诗中描绘了清幽的环境,赞美了琴音的高雅,表达了从琴音中获得的逍遥、虚寂之感。最后对邢思齐忧世患的感慨表示疑惑。

逐句注释

  • “夜凉风月静,庭幽松桧阴”:
    • 字词:“桧”同“桧”,一种树木;“阴”指树荫。
    • 句意:夜晚凉爽,风和月都很宁静,庭院清幽,有松桧树的树荫。
  • “羽人江外来,为我开素琴”:
    • 字词:“羽人”,指仙人,这里指邢山人思齐,带有一种超凡脱俗的意味;“江外”,指长江以南地区;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:邢思齐从长江以南来,为我弹奏起素琴。
  • “上清通灏气,太古传遗音”:
    • 字词:“上清”,道教三清境之一,这里借指高雅、超凡的境界;“灏气”,弥漫在天地间的大气;“太古”,远古。
    • 句意:琴音与上清之境相通,传递出远古的遗音。
  • “逍遥得天和,虚寂还真心”:
    • 字词:“天和”,指自然的祥和之气;“虚寂”,空虚寂静;“真心”,指人的本性。
    • 句意:在琴音中逍遥自在,获得自然的祥和之气,在空虚寂静中回归人的本性。
  • “更调三乐曲,无惜一卮深”:
    • 字词:“三乐曲”,泛指多首曲子;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:再弹奏几首曲子,不要吝惜把酒杯斟满。
  • “胡然忧世患,慨叹伤灵襟”:
    • 字词:“胡然”,为何;“灵襟”,心灵、胸怀。
    • 句意:为何要忧虑世间的祸患,感慨叹息伤害自己的心灵呢。

现代译文

夜晚清凉,风和月都安静下来,
庭院清幽,笼罩着松桧的树荫。
邢思齐从长江以南来到这里,
为我弹奏起不加装饰的素琴。
琴音与超凡之境相通,
传递出远古流传的声音。
在琴音中逍遥,获得自然祥和,
在寂静中回归人的本性。
再弹奏几首曲子吧,
不要吝惜把酒杯斟得更深。
为何要忧虑世间的祸患,
感慨叹息伤了自己的心灵。

创作背景

张方平生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁,琴艺也是文人修养的重要组成部分。这首诗可能是邢思齐从江南来访张方平,在夜晚庭院中弹奏素琴,张方平有感而发所作。当时社会虽表面繁荣,但也潜藏着一些社会问题,这或许也是邢思齐产生忧世之叹的原因。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“夜凉风月静,庭幽松桧阴”描绘了清幽宁静的夜景,为下文邢思齐弹琴营造了一种静谧、高雅的氛围,也烘托出诗人内心的平静与闲适。
    • 虚实结合:“上清通灏气,太古传遗音”将琴音与上清之境、远古遗音联系起来,虚写琴音的超凡脱俗,与前面实写的环境、人物形成虚实相生的效果,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含着高雅的情趣。如“逍遥得天和,虚寂还真心”等诗句,用简洁的语言表达了深刻的哲理和情感。
  • 意境营造:通过对夜晚庭院、琴音等的描写,营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。读者仿佛能感受到夜晚的宁静、琴音的悠扬以及诗人在琴音中获得的逍遥与虚寂之感,最后对邢思齐忧世之叹的疑问,又为整首诗增添了一丝思考的氛围。