读孙子二首 其二

· 张方平

伐谋自庙堂,长城在樽俎。
下敌无智名,服叛非萧斧。
主尊而民安,兹宜国之辅。
勿使有功臣,功大将骑虎。

简要说明

这首诗围绕军事谋略展开,强调通过庙堂上的智谋策略和外交手段来克敌制胜,赞赏不追求智名、以和平方式平定叛乱的做法,认为这样能使君主尊荣、百姓安宁,是国家的良辅,同时也提醒要避免功臣功高难制的情况,表达了对理想军事策略和国家治理的思考。

逐句注释

  • “伐谋自庙堂,长城在樽俎”:
    • 字词:“伐谋”,用计谋粉碎敌人的计策;“庙堂”,指朝廷;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指外交宴会。
    • 句意:运用计谋挫败敌人的谋划应从朝廷开始,真正的国防长城在于外交上的折冲樽俎。
  • “下敌无智名,服叛非萧斧”:
    • 字词:“下敌”,使敌人屈服;“智名”,指有智谋的名声;“萧斧”,指兵器。
    • 句意:使敌人屈服却不追求有智谋的名声,平定叛乱并非依靠武力。
  • “主尊而民安,兹宜国之辅”:
    • 字词:“主”,君主;“兹”,这;“辅”,辅助之人。
    • 句意:能让君主尊荣、百姓安宁,这样的人应当是国家的良辅。
  • “勿使有功臣,功大将骑虎”:
    • 字词:“骑虎”,比喻做事遇到困难,但中途不能停止,进退两难,这里指功臣功高难制。
    • 句意:不要让功臣功劳太大,以免陷入功高难制的困境。

现代译文

在朝廷上运用智谋挫败敌人的计谋,
外交折冲才是真正的国防长城。
使敌人屈服却不追求智谋之名,
平定叛乱不靠武力的血腥手段。
能让君主尊荣、百姓生活安宁,
这样的人该是国家的优秀辅臣。
不要让功臣功劳变得太过巨大,
以免他们陷入功高难制的困境。

创作背景

张方平生活于北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,在军事和外交上面临着诸多挑战。同时,北宋统治者为了加强中央集权,采取了一系列措施,在一定程度上也影响了军事将领的权力和地位。这首诗可能是张方平针对当时的政治军事形势,表达自己对于军事策略、国家治理以及如何对待功臣等问题的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中“伐谋自庙堂”与武力征伐形成对比,突出了智谋和外交手段的重要性;“下敌无智名”将不追求虚名的策略与追求表面功绩的做法相对比,进一步强调了理想的军事策略。
    • 托物言志:以“长城在樽俎”形象地表达了外交在国防中的重要作用,通过对理想军事策略和国家辅臣的描述,寄托了诗人对国家治理的期望。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字阐述深刻的道理,如“主尊而民安,兹宜国之辅”等语句,直接点明观点,不事雕琢却富有感染力。
  • 主题思想:整首诗围绕军事和国家治理展开,既有对理想军事策略的推崇,又有对功臣问题的担忧,主题明确且具有现实意义,反映了诗人对国家命运的关注和思考。