这首诗围绕《孙子兵法》展开,高度赞扬了《孙子兵法》的军事谋略和治军法则,将那些空谈仁义的腐儒与孙子的军事智慧作对比,强调二者在解决实际军事问题上方法的差异,突出了孙子军事思想的实用性和有效性。
读孙子二首 其一
浑浑十三篇,兵谋与师律。
匠巧虽自心,规矩宁可黜。
腐儒知舞干,奔车暇择虱。
腠理与骨髓,所攻盖异术。
匠巧虽自心,规矩宁可黜。
腐儒知舞干,奔车暇择虱。
腠理与骨髓,所攻盖异术。
简要说明
逐句注释
- “浑浑十三篇,兵谋与师律”:
- 字词:“浑浑”,深厚、博大的样子;“兵谋”,军事谋略;“师律”,治军的法则。
- 句意:《孙子兵法》这十三篇内容深厚博大,蕴含着精妙的军事谋略和治军的法则。
- “匠巧虽自心,规矩宁可黜”:
- 字词:“匠巧”,工匠的精巧技艺,这里比喻孙子的军事智慧;“规矩”,指法则、规范;“黜”,废除。
- 句意:孙子的军事智慧虽然源于他内心的巧妙构思,但其中的法则规范怎么可以废除呢。
- “腐儒知舞干,奔车暇择虱”:
- 字词:“腐儒”,指那些拘泥于儒家经典、不懂变通的书生;“舞干”,指手持盾牌、大斧等道具起舞,象征以文德感化敌人;“奔车”,奔跑的车子,比喻危急的局势;“择虱”,挑选虱子,比喻在紧急情况下做无关紧要的事。
- 句意:那些腐儒只知道空谈用文德感化敌人,就像在车子狂奔的时候还有闲心去挑选虱子一样不切实际。
- “腠理与骨髓,所攻盖异术”:
- 字词:“腠理”,皮肤的纹理,这里比喻表面的问题;“骨髓”,比喻深层次的问题;“攻”,治疗、解决;“异术”,不同的方法。
- 句意:对于表面问题和深层次问题,所采用的解决方法大概是不同的。
现代译文
《孙子兵法》十三篇内容深厚广博,
其中蕴含着军事谋略和治军之法。
孙子的军事智慧源于内心的精巧,
可其中的法则规范怎能轻易废除。
那些腐儒只懂空谈用文德来感化,
就像车子狂奔时还有闲心挑虱子。
对待表面问题和深层问题的解决,
所采用的方法大概是截然不同。
创作背景
张方平生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的军事威胁,军事问题较为突出。《孙子兵法》作为一部经典的军事著作,在军事领域有着重要的地位。张方平写这首诗,可能是有感于当时一些人拘泥于儒家的仁义道德,空谈理论而不切实际,不能有效应对军事危机,从而通过赞扬《孙子兵法》来强调实用的军事谋略和方法的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将孙子的军事智慧与腐儒的空谈进行对比,“腐儒知舞干,奔车暇择虱”形象地突出了腐儒的不切实际,从而更鲜明地体现出孙子军事思想的实用性。
- 比喻:“腠理与骨髓”用人体不同部位的病症来比喻不同层面的问题,形象地说明了针对不同情况应采用不同的解决方法,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点。如“匠巧虽自心,规矩宁可黜”以直白的语言强调了《孙子兵法》法则规范的重要性,不拖泥带水。
- 思想深度:诗歌不仅是对《孙子兵法》的赞美,更蕴含着对当时社会军事观念的思考。通过对比和比喻,引发读者对实际问题解决方法的深入思考,具有一定的思想深度和现实意义。