神宗皇帝挽辞五首 其五

· 张方平

广大天同量,渊深海共澄。
遽闻凭玉几,恨不瘗金绳。
同轨陪仪仗,因山鏁阙庭。
深恩沦朽骨,孤梦绕新陵。

简要说明

这首诗是张方平为神宗皇帝所写挽辞中的第五首,主要表达了对神宗皇帝的高度赞誉和深切哀悼之情。诗中先赞颂神宗皇帝的广阔胸怀和深邃品质,接着表达对其离世的悲痛与遗憾,最后抒发自己深受皇恩、梦中萦绕新陵的哀伤。

逐句注释

  • “广大天同量,渊深海共澄”:
    • 字词:“量”,度量;“澄”,清澈。
    • 句意:神宗皇帝的胸怀像天空一样广阔,他的品德如大海一样深邃而清澈。
  • “遽闻凭玉几,恨不瘗金绳”:
    • 字词:“遽”,突然;“凭玉几”,指皇帝去世,古代天子临终时凭玉几接受遗命;“瘗”,埋葬;“金绳”,佛教语,喻佛法,这里可引申为留住皇帝生命的希望。
    • 句意:突然听闻皇帝驾崩的消息,遗憾不能留住皇帝的生命。
  • “同轨陪仪仗,因山锁阙庭”:
    • 字词:“同轨”,原指车辙宽度相同,后指天下一统,这里指天下臣民;“因山”,指帝王陵墓,因山为陵是古代帝王的一种葬制;“锁”,封闭;“阙庭”,指皇宫。
    • 句意:天下臣民陪同仪仗送葬,皇帝的陵墓封闭,皇宫也仿佛失去了往日的生机。
  • “深恩沦朽骨,孤梦绕新陵”:
    • 字词:“沦”,深入;“朽骨”,诗人自谦之词,指自己;“孤梦”,孤独的梦境。
    • 句意:皇帝的深恩已经深入到自己的骨髓,孤独的梦境常常萦绕在皇帝的新陵墓周围。

现代译文

神宗皇帝的胸怀如天空般广阔,
品德似大海般深邃而清澈。
突然听闻皇帝驾崩的噩耗,
遗憾无法留住他的生命。
天下臣民陪同仪仗送葬,
帝王陵墓封闭,皇宫也没了生气。
皇帝的深恩已深入我心,
孤独的梦境常萦绕新陵。

创作背景

宋神宗在位期间,支持王安石变法,力图改变北宋积贫积弱的局面。他于元丰八年(1085 年)去世。张方平历经仁宗、英宗、神宗三朝,作为朝廷旧臣,在神宗皇帝驾崩后,怀着悲痛和感恩之情写下了这组挽辞,以表达对神宗的哀悼和对其生前功绩的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的开篇“广大天同量,渊深海共澄”,将神宗皇帝的胸怀和品德分别比作天空和大海,形象地突出了皇帝的广阔和深邃,表达了对皇帝的高度赞美。
    • 借景抒情:“同轨陪仪仗,因山锁阙庭”,通过描写送葬的场景和陵墓封闭、皇宫失去生机的景象,抒发了对皇帝离世的悲痛和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“遽闻”“恨不”等词,准确地表达了诗人得知皇帝驾崩消息时的震惊和遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤悲痛的意境。从对皇帝品德的赞颂,到对其离世的遗憾,再到表达自己深受皇恩、梦绕新陵的情感,层层递进,将诗人对神宗皇帝的哀悼之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。