送程给事知越州

· 谢忱

垂髫骑竹戏江滨,束发区区走路尘。
忆别稽山无去梦,乐闻鉴水欲归人。
棹歌停檝千诗送,帆影乘风百尺伸。
行矣东南寄滋重,越民远尔待颁春。

简要说明

这首诗是谢忱为送程给事前往越州任职而作。诗中先回忆往昔经历,表达对越州的情感,接着描绘程给事赴任时的情景,最后强调程给事肩负的重任以及越州百姓对他的期待,整体传达出送别友人赴任的情感。

逐句注释

  • “垂髫骑竹戏江滨,束发区区走路尘”:
    • 字词:“垂髫”,指儿童垂下来的头发,代指童年;“骑竹”,儿童以竹竿当马骑;“束发”,古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年;“区区”,形容奔波劳碌;“路尘”,路上的尘土,代指旅途。
    • 句意:回忆童年时在江边骑着竹竿嬉戏,长大后为生活奔波在路上。
  • “忆别稽山无去梦,乐闻鉴水欲归人”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴;“鉴水”,即鉴湖,在绍兴;“欲归人”,指程给事要前往越州。
    • 句意:回忆与会稽山分别后连梦都不曾到过那里,如今很高兴听说程给事要回到鉴水之地任职。
  • “棹歌停檝千诗送,帆影乘风百尺伸”:
    • 字词:“棹歌”,划船时所唱的歌;“檝”,同“楫”,船桨;“帆影”,船帆的影子。
    • 句意:划船的歌声停歇,众人用千首诗来送别,船帆乘着风高高扬起。
  • “行矣东南寄滋重,越民远尔待颁春”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“寄”,寄托、期望;“滋重”,更加重要;“颁春”,指颁布春令,后泛指官员施政。
    • 句意:程给事你此去东南地区责任更加重大,越州的百姓在远方期待着你去施政。

现代译文

童年时在江边骑着竹竿嬉戏玩耍,
长大后为生活四处奔波忙碌。
回忆与会稽山分别后梦里都没再回去,
如今高兴听闻你要回到鉴水之地。
划船歌声停歇众人用千首诗来送别,
船帆乘着风高高扬起向前伸展。
你此去东南地区责任更加重大,
越州百姓在远方盼着你去施政。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但可以推测,当时程给事被任命前往越州任职,谢忱与程给事或许有一定交情,便作此诗为其送别,表达对友人赴任的祝福以及对其施政的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将童年的嬉戏与长大后的奔波形成对比,突出人生经历的变化。
    • 虚实结合:“忆别稽山无去梦”是虚写回忆,“棹歌停檝千诗送,帆影乘风百尺伸”是实写送别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的语句表达出送别友人的深情以及对友人施政的期望。
  • 意境营造:诗中描绘了送别的场景,船帆乘风、众人赋诗相送,营造出一种既有惜别之情又充满期待的氛围,将送别与对友人的期望巧妙地融合在一起。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是谢忱,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是谢忱为送程给事前往越州任职而作。诗中先回忆往昔经历,表达对越州的情感,接着描绘程给事赴任时的情景,最后强调程给事肩负的重任以及越州百姓对他的期待,整体传达出送别友人赴任的情感。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但可以推测,当时程给事被任命前往越州任职,谢忱与程给事或许有一定交情,便作此诗为其送别,表达对友人赴任的祝福以及对其施政的期待。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将童年的嬉戏与长大后的奔波形成对比,突出人生经历的变化。 虚实结合 :“忆别稽山无去梦”是虚写回忆,“棹歌停檝千诗送,帆影乘风百尺伸”是实写送别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的语句表达出送别友人的深情以及对友人施政的期望。 意境营造 :诗中描绘了送别...