这首诗是郭霖为友人苏录事前往虢州赴任而作。诗中先点明与友人的旧交情谊和友人此行的去向,接着描绘途中所见美景,又提及历史遗迹,最后对友人进行劝慰,表达了对友人的祝福与期望。
送苏录事赴虢州
白首旧相知,茅津此去时。
马骄青草色,柳绾绿烟丝。
落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。
圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。
马骄青草色,柳绾绿烟丝。
落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。
圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。
简要说明
逐句注释
- “白首旧相知,茅津此去时”:
- 字词:“白首”,指年老;“旧相知”,老朋友;“茅津”,古渡口名,在今山西平陆县西南。
- 句意:你我是相交多年的老朋友了,如今你要前往茅津这个地方(虢州)。
- “马骄青草色,柳绾绿烟丝”:
- 字词:“骄”,马因得意而昂首阔步;“绾”,盘绕、系结。
- 句意:骏马在青草地里昂首前行,柳树的枝条如同绿色的烟雾丝线般盘绕。
- “落日曹瞒垒,荒城虢仲祠”:
- 字词:“曹瞒”,指曹操,曹操小字阿瞒;“垒”,营垒;“虢仲祠”,祭祀虢仲的祠庙,虢仲是周文王之弟。
- 句意:夕阳的余晖洒在曹操当年的营垒上,荒废的城池中有祭祀虢仲的祠庙。
- “圣朝深雨泽,宁必叹衰迟”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“雨泽”,恩泽;“衰迟”,衰老、迟暮。
- 句意:如今圣明的朝廷恩泽深厚,你又何必感叹自己衰老迟暮呢。
现代译文
你我白发苍苍,是多年的老友,
如今你就要前往茅津赴任。
骏马在青草地上昂首奔跑,
柳树枝条像绿烟丝线般缠绕。
落日的余晖洒落在曹操营垒,
荒废的城池中有虢仲的祠庙。
圣明的朝廷恩泽深厚无比,
你不必为衰老迟暮而烦恼。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是郭霖送友人苏录事去虢州任职时所作。当时友人或许因年事已高而对此次赴任有所感慨,郭霖便作诗劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“马骄青草色,柳绾绿烟丝”描绘出清新优美的途中景色,表达出对友人行程的美好期许;“落日曹瞒垒,荒城虢仲祠”借历史遗迹,增添了一种沧桑感,同时也暗示友人即将面对的环境。
- 对比:前两联的美景与后两联的历史遗迹形成对比,既展现出旅途的美好,又暗示了现实的复杂,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“骄”字写出了马的神气,“绾”字将柳树的柔美形象地表现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清新明快又带有历史沧桑感的意境。前半部分的美景让人心旷神怡,后半部分的历史遗迹则引人深思,最后以劝慰之语收尾,使整首诗的情感基调由忧虑转向乐观。
常见问题
《送苏录事赴虢州》的作者和朝代是什么?
《送苏录事赴虢州》的作者是郭霖,页面按宋作品展示。
《送苏录事赴虢州》主要写了什么?
这首诗是郭霖为友人苏录事前往虢州赴任而作。诗中先点明与友人的旧交情谊和友人此行的去向,接着描绘途中所见美景,又提及历史遗迹,最后对友人进行劝慰,表达了对友人的祝福与期望。
《送苏录事赴虢州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是郭霖送友人苏录事去虢州任职时所作。当时友人或许因年事已高而对此次赴任有所感慨,郭霖便作诗劝慰。
《送苏录事赴虢州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“马骄青草色,柳绾绿烟丝”描绘出清新优美的途中景色,表达出对友人行程的美好期许;“落日曹瞒垒,荒城虢仲祠”借历史遗迹,增添了一种沧桑感,同时也暗示友人即将面对的环境。 对比 :前两联的美景与后两联的历史遗迹形成对比,既展现出旅途的美好,又暗示了现实的复杂,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准生动。如“骄”字写出...