重修岳阳楼

· 郑民瞻

偏历江山祇此楼,名传自古又今修。
却观湘水浮新景,重对君山记旧游。
风月依然如故友,轩窗今复冠南州。
远迢张相滕侯迹,幸蹑前规壮胜游。

简要说明

此诗围绕重修后的岳阳楼展开,表达了对岳阳楼声名远扬的感慨,描绘了登楼所见的新景旧游,将风月比作故友,展现出重修后岳阳楼在南州的卓越地位,最后提及前人范仲淹、滕子京的事迹,以追随前贤脚步的荣幸之情收束,体现出对岳阳楼历史文化传承的重视。

逐句注释

  • “偏历江山祇此楼,名传自古又今修”:
    • 字词:“偏历”,遍历;“祇”,只。
    • 句意:遍历江山,只有这座岳阳楼闻名遐迩,它自古就声名远扬,如今又得以重修。
  • “却观湘水浮新景,重对君山记旧游”:
    • 字词:“却观”,回头看,这里是观看;“君山”,在洞庭湖中。
    • 句意:观看湘江上浮现出的新景色,再次面对君山回忆起旧日的游览经历。
  • “风月依然如故友,轩窗今复冠南州”:
    • 字词:“轩窗”,指岳阳楼的窗户;“冠”,位居第一。
    • 句意:清风明月依然像老友一般,而如今岳阳楼的轩窗再次成为南州之首。
  • “远迢张相滕侯迹,幸蹑前规壮胜游”:
    • 字词:“张相”,可能指张说,他曾谪守岳州,对岳阳楼的发展有推动作用;“滕侯”,指滕子京,曾重修岳阳楼;“蹑”,追随;“前规”,前人的规范、榜样。
    • 句意:遥想张说、滕子京的事迹,有幸能追随前人的脚步,让这次游览更加壮美。

现代译文

我遍历江山,唯有这座岳阳楼声名远播,
它从古至今闻名,如今又得以重新修缮。
看那湘江上泛起全新的美景,
再次面对君山,回忆起往昔的游览。
清风明月还像旧日好友一样亲切,
如今岳阳楼的轩窗再次成为南州的翘楚。
遥想张说、滕子京的光辉事迹,
我有幸追随前人的脚步,让这次游览更加壮丽。

创作背景

郑民瞻生活在宋代,宋代文化繁荣,文人雅士对建筑的修建和题咏颇为热衷。岳阳楼作为江南名楼,历史悠久且多次修缮。郑民瞻在岳阳楼重修之后写下此诗,当时他可能登楼游览,被眼前的景色和岳阳楼的历史文化所触动,于是以诗来表达自己的感慨和对前人功绩的追怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“名传自古又今修”,将岳阳楼的历史声名与当下重修的现实进行对比,突出其经久不衰的魅力;“却观湘水浮新景,重对君山记旧游”,以新景与旧游相对,增添了诗歌的时空感。
    • 拟人手法:“风月依然如故友”,把风月拟人化,将自然景象赋予人的情感,生动地表达出诗人对眼前景象的熟悉和亲切之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对岳阳楼的赞美之情。用词简洁明了,如“偏历”“却观”“重对”等,使诗歌节奏明快。
  • 意境营造:通过对岳阳楼周边景色如湘水、君山、风月等的描写,营造出一种既有历史厚重感又有现实美感的意境。诗中既有对过去游览的回忆,又有对当下重修后岳阳楼的赞美,以及对前人功绩的追思,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《重修岳阳楼》的作者和朝代是什么?

《重修岳阳楼》的作者是郑民瞻,页面按宋作品展示。

《重修岳阳楼》主要写了什么?

此诗围绕重修后的岳阳楼展开,表达了对岳阳楼声名远扬的感慨,描绘了登楼所见的新景旧游,将风月比作故友,展现出重修后岳阳楼在南州的卓越地位,最后提及前人范仲淹、滕子京的事迹,以追随前贤脚步的荣幸之情收束,体现出对岳阳楼历史文化传承的重视。

《重修岳阳楼》的创作背景是什么?

郑民瞻生活在宋代,宋代文化繁荣,文人雅士对建筑的修建和题咏颇为热衷。岳阳楼作为江南名楼,历史悠久且多次修缮。郑民瞻在岳阳楼重修之后写下此诗,当时他可能登楼游览,被眼前的景色和岳阳楼的历史文化所触动,于是以诗来表达自己的感慨和对前人功绩的追怀。

《重修岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“名传自古又今修”,将岳阳楼的历史声名与当下重修的现实进行对比,突出其经久不衰的魅力;“却观湘水浮新景,重对君山记旧游”,以新景与旧游相对,增添了诗歌的时空感。 拟人手法 :“风月依然如故友”,把风月拟人化,将自然景象赋予人的情感,生动地表达出诗人对眼前景象的熟悉和亲切之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能...