这首挽辞是张方平为英宗皇帝所作,主要赞颂了英宗皇帝学识渊博、聪慧贤明,其治理国家留下英烈事迹,表达了对英宗皇帝的敬重与追思之情,强调了英宗在潜邸时就重视遵循《洪范》之学修身治国。
英宗皇帝挽辞五首 其二
旧学多闻富,咨周听德聪。
乾元纯用九,丰日正宜中。
治迹传英烈,神明溯阆风。
平居修五事,洪范在潜宫。
乾元纯用九,丰日正宜中。
治迹传英烈,神明溯阆风。
平居修五事,洪范在潜宫。
简要说明
逐句注释
- “旧学多闻富,咨周听德聪”:
- 字词:“旧学”,过去所学的知识;“咨周”,咨询广泛、周全;“听德”,听取善言、美德。
- 句意:英宗皇帝过去所学知识丰富,见识广博,他广泛地咨询,善于听取美德之言,十分聪慧。
- “乾元纯用九,丰日正宜中”:
- 字词:“乾元”,《易经》中“干”代表天,“乾元”有天的元始、开创之意;“用九”,《易经》乾卦特有的爻题,象征刚健不息;“丰日”,丰饶、昌盛之日;“宜中”,适宜适中、恰到好处。
- 句意:英宗皇帝像乾卦中刚健不息的“用九”之象,在国家昌盛的时期治理得当,行事适中。
- “治迹传英烈,神明溯阆风”:
- 字词:“治迹”,治理国家的事迹;“英烈”,英勇壮烈、功绩卓著;“神明”,这里指皇帝的英灵;“溯阆风”,“溯”通“溯”,逆流而上,“阆风”传说中昆仑山之颠的仙山,这里指英灵去往仙山。
- 句意:英宗皇帝治理国家的事迹传颂着他的功绩卓著,如今他的英灵好似逆流而上前往阆风仙山。
- “平居修五事,洪范在潜宫”:
- 字词:“平居”,平日、平常;“五事”,《尚书·洪范》中提到的貌、言、视、听、思五种修身之事;“洪范”,即《尚书》中的《洪范》篇,是古代政治哲学的重要文献;“潜宫”,指皇帝未登基前的居所。
- 句意:英宗皇帝平日注重修养《洪范》中的五事,在未登基前就潜心研习《洪范》之学。
现代译文
英宗皇帝往昔所学渊博,见识极为丰富,
广泛咨询善听美德,显得十分聪慧。
他如乾卦“用九”般刚健不息,
在昌盛之时治理国家恰到好处。
治理国家的事迹传颂着他的卓越功绩,
如今他的英灵似去往阆风仙山。
平日他注重修养《洪范》五事,
早在潜邸时就钻研《洪范》之学。
创作背景
宋英宗赵曙在位时间不长(1063 - 1067 年),其在位期间有一定的政治举措和抱负。张方平生活于北宋时期,与英宗处于同一时代。此挽辞是在英宗皇帝去世后所作,旨在通过诗歌来表达对英宗皇帝的追思与赞颂,回顾其生前的学识、治国理念和功绩等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用《易经》和《尚书》的典故,如“乾元纯用九”“洪范在潜宫”“平居修五事”等,借这些经典中的意象和理念来赞美英宗皇帝的品德、才能和治国之道,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 托物言志(借赞颂表达情感):通过对英宗皇帝学识、治国表现等方面的赞颂,表达了诗人对英宗皇帝的敬重和追思之情,将自己的情感融入到对皇帝形象和功绩的描述之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞这一文体的特点。用词精准,如“多闻富”“听德聪”等简洁地概括了英宗的学识和品德,“英烈”一词生动地展现了其治理国家的功绩。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、庄重且带有追思缅怀的意境。前几句对英宗皇帝的学识和治国才能进行赞颂,展现出其正面形象和功绩,后几句“神明溯阆风”则带有一种空灵、超脱的意味,仿佛英宗皇帝的英灵已去往仙山,进一步强化了挽辞的氛围和对皇帝的敬重之情。